En torno a la identidad religiosa de los autores de las Rasā’il Ijwān al-ṣafā’ (siglos III-IV/IX-X)
DOI:
https://doi.org/10.30827/meaharabe.v73.27301Palabras clave:
Ijwān al-Ṣafā’. Identidad religiosa. Mu‘tazila. Sufismo. ChiismoResumen
El presente artículo indaga y analiza las pistas textuales en las Rasā’il Ijwān al-Ṣafā’ y la Riṣāla al-ŷāmi‘a de los Hermanos de la Pureza para poder aportar datos sobre la identidad religiosa de sus autores. Para lograr este objetivo, nos centramos en diferentes aspectos religiosos que presentan sus dos obras: como el mensaje espiritual que transmiten los Ijwān al-Ṣafā’; la forma de emplear e interpretar los versos del Corán; la tendencia política reflejada en sus intenciones de reformar la sociedad de su época. Por otra parte, reflexionamos sobre los datos que aportan las fuentes sobre las obras de los Ijwān al-Ṣafā’, y ponemos en valor la opinión de algunos investigadores que han intentado aclarar el misterio de los Hermanos de la Pureza. De igual modo, investigamos la posible relación de estos autores con diferentes corrientes de pensamiento y grupos chiíes de su época como: los sabeos, los mu‘tazila, los zaidíes, los cármatas y los ismailíes. Por último, analizamos las propias declaraciones de los Ijwān al-Ṣafā’ sobre su identidad.
Descargas
Citas
El Corán. Trad. esp. I. GARCÍA. Traducción comentada. Bogotá: Allyson (Aliye) Ivette Gari H., 2013.
AL-ḎAHABĪ, Šams al-Dīn. Tārīj al-islām wa-wafiyyāt al-mašāhīr wa-l-a‘lām. Ed. Bašār ‘Āwwād Ma‘rūf. Beirut: Dār al-Garb al-Islāmī, 2003.
AL-GAZĀLĪ, Abū Ḥāmid. Faḍā’iḥ al-bāṭiniyya. Ed. ‘Abd al-Raḥmān Badawī. Kuwait: Mu’assat Dār al-Kutub al-Taqāfiyya, 1964.
IBN ‘ABD ALLĀH, Aḥmad. Al-Risāla al-ŷāmi‘a. Ed. Muṣtafà Gālib. Beirut: Dār al-Andalus, 1984.
IBN KAṮĪR. Al-Bidāya wa-l-nihāyat. Ed. ‘Abd Allāh Ibn ‘Abd al-Muḥsin al- Turkī. Guiza: Dār Haŷr li-Ṭibā‘a wa-l-Našr wa-l-Tawzī‘ wa-l-I‘lān, 2003.
IBN AL-QIFṬĪ. Tārīj al-ḥukamā’. Ed. Julius Lippert. Leipzig: Dieterich, 1908. IBN TAYMIYYA. Al-Rad ‘alà al-manṭiqiyyīn. Bombay: al-Maṭba‘a al-Qayyima, 1949.
—. Al-Ṣafadiyya. Ed. Muḥammad Rašād Sālim. El Cairo: Maktabat Ibn Taymiyya, 1406/1985.
—. Bugyat al-murtād fī l-rad ‘alà al-mutafalsifa wa-l-qrāmita wa-l-bāṭiniyya. Ed. Mūsà Darwīš. Al-Madīna al-Munawwara: Maktabat al-‘Ulūm wa-l-Ḥikam, 19953.
—. Šarḥ al-‘aqīda al-aṣfahāniyya. Ed. Muḥammad Ibn Riyāḍ al-Aḥmad. Beirut: al-Maktaba al-‘Aṣriyya, 1425/2004.
—. Bayān talbīs al-Ŷahamiyya fī ta’sīs bida‘ahum al-kalāmiyya. Al-Madīna al- Munawwara: Muŷamma‘ al-Malik Fahd li-Ṭibā‘at al-Muṣḥaf al-Šarīf, 1426/2005.
IDRĪS, ‘Imād. ‘Uyūn al-ajbār wa funūn al-āṯār al-sub‘ al-sādis. Ed. Mustafā Gālib. Beirut: Dār al-Andalus, 1984.
IJWĀN AL-ṢAFĀ’. Rasā’il Ijwān al-Ṣafā’ wa-jullān al-wafā’. Beirut: Mu’assasat al-A‘lamī li-l-Maṭbū‘āt, 2005.
AL-SAFĀRĪNĪ, Muḥammad. Lawāmi‘ al-anwār al-bahiyya wa -sawāṭi‘ al-asrār al-aṯariyya li-šarḥ al-durrat al-muḍiyya fī ‘aqd al-firqa al-marḍiyya. Damas- co: Mu’assasat al-Jāfiqīn, 1982.
AL-TAWḤĪDĪ, Abū Ḥayyān. Al-Imtā‘ wa-l-mu’ānasa. Eds. Aḥmad Amīn y Aḥmad al-Zīn. El Cairo: Maṭba‘at al-Ta’līf wa-l-Tarŷama wa-l-Našr, 1942.
—. Al-Ṣadāqa wa-l-ṣadīq. Ed. Ibrāhīm al-Kilānī. Beirut: Dār al-Fikr al-Mu‘āṣir, 1998.
AL-ZAMAJŠARĪ. al-Kaššāf ‘an ḥaqā’iq gawāmiḍ al-tanzīl. Beirut: Dār al-Kitāb al-‘Arabī, 1987.
AHMADI TABATABEE, Mohammad Reza. “The Roots of Toleration in Civil and Moral Thoughts of “Ekhvanossafa””. Islamic Political Thoughts (IPT), 2, 4 (2017), pp. 63-86.
AMĪN, Aḥmad. Ḍuḥā al-islām. El Cairo: Dār al-Nahḍa al-Miṣriyya, 1935.
—. Ẓuhr al-islām, El Cairo: Kalimāt ‘Arabiyya li-Tarŷama wa-l-Našr, 2013.
ASÍN PALACIOS, M. El original árabe de la disputa del asno contra Fray An- selmo Turmeda. Madrid: Suc. Hernando, 1914.
AL-‘AWWA, ‘Ādil. L’esprit critique des Frères de la Pureté: Encyclopédistes arabes du IVe-Xe siècles. Beirut: Imprimerie Catholique, 1948.
—. Ḥāqīqat Ijwān al-Ṣafā’. Damasco: al-Ahālī, 1993.
BAFFIONI, Carmela. Frammenti e testimonianze di autori antichi nelle epistole degli Ikhwan al-Safa’. Roma: Istituto Italiano per la Storia Antica, 1994.
—. “Ikhwan al-Safaˈ”. En Edward N. ZALTA (ed.). The Stanford Encyclopedia of Philosophy, 2012, [http://plato.stanford.edu/archives/sum2012/entries/ ikhwan-al-safa/ [Consultado el 28/08/2022].
—. “On the Natural Sciences An Arabic Critical Edition and English Translation of Epistles 15-21”. En Nader EL BIZRI (ed.). Epistles of the Brethren of Purity. Oxford:Oxford University Press y the Institute of Ismaili Studies, 2013.
BAUSANI, Alessandro. L’Enciclopedia dei Fratelli della Purità. Napoli: Instituto Universitario Orientale, 1978.
EL BIZRI, Nader. The Ikhwān al-Ṣafaʾ and their Rasāʾil An Introduction. Oxford: Oxford University Press y the Institute of Ismaili Studies, 2008.
BROCKELMANN, Carl, Geschichte der Arabischen Litteratur. Erster Supple- mentband. Leiden: E. J. Brill, 1937, suppl. I.
BROWNE, E.G. A Literary History of Persia. Londres: T. F. Unwin, 1909. CASANOVA, P. “Notice sur un manuscrit de la secte des Assassins”. Journal Asiatique, 11, 9 (1898), pp. 151-159.
—. “Une date astronomique dans les épître de Ikhwān al-Ṣafā”. Journal Asia- tique, 5 (1915), pp. 5-17.
CORBIN, Henry. “Rituel sabéen et exégèse ismaélienne du rituel”. Eranos Jahrbuch, 19 (1950), pp. 181-246.
—. Histoire de la philosophie islamique. Paris: Folio Essais, 1986.
DE CALLATAŸ, Godefroid. Ikhwan al-Safa’ A Brotherhood of Idealists on the Fringe of Orthodox Islam. Oxford: Oneworld Publications, 2005.
—. “Brethren of Purity”. En Kate FLEET, et al. Encyclopaedia of Islam. Leiden y Boston: Brill, 20133, pp. 84-90.
—. “Magia en al-Andalus: Rasā’il Ijwān al-Ṣafā’, Rutbat al-ḥakīm y Gāyat al- Ḥakīm (Picatrix)”. Al-Qanṭara, 34, 2 (2013), pp. 297-344.
DE CALLATAŸ, Godefroid. “On Magic, Part I An Arabic Critical Edition and English Translation of Epistle 52a”. En Nader EL BIZRI (ed.). Epistles of the Brethren of Purity. Oxford: Oxford University Press y the Institute of Ismaili Studies, 2013.
DIETERICI, F. Propaedeutik der Araber im zehnten Jahrhundert. Berlin: E. S. Mittler und Sohn, 1865.
DIWALD, S. “Die Bedeutung des kitāb Ijwān aṣ-Ṣafā’ für das islamische Denken”. Convegno sugli Ikhwān aṣ-Ṣafā’. Roma: Accademia Nazionale dei Lincei, 1981, pp. 5-25.
AL-FĀRŪQĪ, Ismā‛īl Rāgī. “On the Ethics of the Brethren of Purity (Ikhwān al- Ṣafā wa Khillan al-Wafā)”. The Muslim World, 50, 3 (1960), pp. 193-198 y 51, 1 (1961), pp. 18-24.
FLÜGEL, G. “Ueber Inhalt und Verfasser der arabischen Encyclopädie رسائل الوفاء وخالن الصفاء اخوان: d. i. die Abhandlung der aufrichtigen Brüder und treuen Freunde. Nebst Andeutungen über die Einrichtungen des Bundes der Verbrüderten”. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, 13 (1859), pp. 1-43.
GĀLIB, Muṣṭafà. “Muqaddima”. En Ibn ‘Abd Allāh. Al-Risāla al-ŷāmi‘a. Beirut: Dār al-Andalus, 1984, pp. 5-14.
GIMARET, D. “Mu‘tazila”. EI2, vol. VII, pp. 785-795.
GOLDZIHER, Ignaz. “Über die Bennung der, Ichwān al-Ṣafā’”. Der Islam, 1 (1910), pp. 22-26.
GOODMAN, Lenn E. y McGREGOR, Richard. “The Case of the Animals versus Man Before the King of the Jinn An Arabic Critical Edition and English Translation of Epistle 22”, En Nader El Bizri (ed.). Epistles of the Brethren of Purity. Oxford: Oxford University Press y the Institute of Ismaili Studies, 2010.
HALM, Heinz. Kosmologie und Heilslehre der frühen Ismāīlīya. Eine Studie zur Islamischen Gnosis. Wiesbaden: Franz Steiner, 1978.
AL-ḤAMD, Muḥammad ‘Abd al-Ḥamīd. Ijwān al-Ṣafā’ wa-l-tawḥīd al-‘alawī. Damasco: Wizārat al-I‘lām, 1998.
—. Ṣābi’a ḥarrān wa-Ijwān al-Ṣafā’. Damasco: al-Ahālī li-Ṭibā‘a wa-l-Našr wa- l-Tawzī‘, 1998.
AL-HAMADĀNĪ, Ḥusayn. “Baḥṯ tārījī fī Rasā’il Ikhwān al-Ṣafā wa ‘aqāīd al- ismā‘īlīya fī-hā”. Bombay, 1354/1935. Reimpresión Fuat Sezgin (ed.). “Rasā’il Ikhwān aṣ-Ṣafā’ wa khillān al-wafā’ (2and half 4th/10th cent.) texts and studies II”. Islamic Philosophy, 21 (1999), pp. 149-180.
HAMDANI, Abbas. “An Early Fāṭimid Source on the Time and Authorship of the Rasā’il Iḫwān al-Ṣafā’”. Arabica, 26 (1979), pp. 62-75.
ḤASAN, Ibrāhīm Ḥasan. Tārīj al-dawla al-fāṭimiyya. El Cairo: Maktabat al- Nahḍa al-Miṣriyya, 19814.
ḤAŶŶĀB, Muḥammad Farīd. Al-Falsafa al-siyāsiyya ‘inda Ijwān al-Ṣafā’. El Cairo: al-Hay’a al-Miṣriyya al-‘Āmma li-l-Kitāb, 1982.
IVANOV, V. A. A Guide to Ismaili Literature. Londres: Royal Asiatic Society, 1933.
—. The Alleged Founders of Ismailism. Bombay: Thacher, 1946.
—. “Ismā‛īlīyya”. En H. A. R. GIBB y J. H. KRAMERS (eds.). Shorter Encyclo- pedia of Islam. Leiden: E. J. Brill, 1974, pp. 179-183.
JAYRULLĀH, Sa‘īd. Al-Niḍām al-dājilī li-ḥarakat Ijwān al-Ṣafā’. Damasco: Dār Kan‘ān li-l-Dirāsāt wa-l-Našr, 1993.
KACIMI, Mourad. “Reflexiones sobre la relación de la Risālat ŷāmiʻat al-ŷāmi‘a con los Ijwān al-Ṣafā՚”. eHumanista/IVITRA, 8 (2015), pp. 328-338.
—. “El pensamiento sufí en las Rasā’il Ijwān al-Ṣafā’”. Mirabilia/medTrans, 4, 2 (2016), pp. 1-13.
—. “Los Ijwān al-Ṣafā’ contra el estado abasí. Acción política en relación con los diversos estados de su época”. Al-Qanṭara, 40, 2 (2019), pp. 355-384.
KRAEMER, Joel L. Humanism in the Renaissance of Islam: The Cultural Reviv- al during the Buyid Age. Leiden: E. J. Brill, 1986.
LEVONIAN, Lootfy. “The Ikhwān al-Ṣafā and Christ”. The Muslim World, 35 (1945), pp. 27-31.
LEWIS, B. The Origins of Ismā‘ilism. Cambridge, 1940. MADELUNG, Wilferd. “Ḳarmaṭī”. El2, vol. IV, pp. 687-692.
—; UY, Cyril; BAFFIONI, Carmela y ALSHAAR, Nuha. “On God and the World An Arabic Critical Edition and English Translation of Epistles 49–51”. En Nader EL BIZRI (ed.). Epistles of the Brethren of Purity. Oxford: Oxford University Press y the Institute of Ismaili Studies, 2019.
MARQUET, Yves. “La place du travail dans la hiérarchie ismā‘ilienne d´après l`Encyclopédie des Frères de la Pureté”. Arabica, 8 (1961), pp. 225-237.
MARQUET, Yves. “Coran et Création, Tradiction et Commentaire de deux ex- traits des Ijwān al-Ṣafā’”. Arabica, 11 (1964), pp. 279-285.
—. “Sabéens et Ijwān al-Ṣafā’”. Studia Islamica, 24 (1966), pp. 35-80.
—. “Les Iḫwân aṣ-Ṣafā’ et l’Ismaïlisme”. Convegno sugli Ikhwân aṣ-Ṣafâ’. Ro- ma: Accademia Nazionale dei Lincei, 1981, pp. 69-96.
—. “Les Iḫwān al-Ṣafā’ et le christianisme”. Islamochristiana, 8 (1982), pp. 129- 158.
—. “Les épîtres des Ikhwān aṣ-Ṣafā’, oeuvre ismaïlienne”. Studia Islamica, 51 (1985), pp. 57-79.
MOHSEN, Abdollahi. “The Nature of Socio-Political thoughts of Ikhwan al- Safa”. Politics Quarterly: Journal of Faculty of Law and Political Science, 45, 1 (2015), pp. 83-99.
NANJE, Azim. “On the Acquisition of Knowledge: A Theory of Learning in the Rasā’il ikhwān al-Ṣāfā”. The Muslim World, 66 (1976), pp. 263-271.
NAṢR, H. S. An Introduction to Islamic Cosmological Doctrines. Conceptions of Nature and Methods Used for its Study by the Ikhwān al-Ṣafâ’, al-Bīrūnī, and Ibn Sīnā. Londres: Thames y Hudson, 1978.
NETTON, Ian Richard. “Brotherhood versus Imāmate: Ikhwān al-Ṣafā’ and the Isma‛īlīs”. Jerusalem Studies in Arabic and Islam, 2 (1980), pp. 253-262.
—. “Foreign influences and recurring Isma‛īlī motifs in the Rasā’il of the Breth- ren of Purity”. Convegno sugli Ikhwān aṣ-Ṣafā’. Roma: Accademia Nazionale dei Lincei, 1981, pp. 49-67.
—. Muslim Neoplatonists. An Introduction to the Thought of the Brethren of Pu- rity (Ikhwan al-Safa’). Londres: Routledge, 2002.
NICHOLSON, R. A. Literary History of the Arabs. Londres: Cambridge At The University Press, 1966.
ORMSBY, Eric. “On Life, Death, and Languages An Arabic Critical Edition and English Translation of Epistles 29-31”. En Nader EL BIZRI (ed.). Epistles of the Brethren of Purity. Oxford: Oxford University Press y the Institute of Is- maili Studies, 2021.
PELLAT, Charles. “Les Encyclopédies dans le monde árabe”. Cahiers d`Histoire Mondiale, 9, 1 (1965), pp. 631-658.
PINES, Shlomo. “Some Problems of Islamic Philosophy”. Islamic Culture, 11 (1937), pp. 66-80.
AL-SAWWĀḤ, Firās. Ṭarīq Ijwān al-Ṣafā’, al-madjal ilà al-gunūṣiyya al- islāmiyya. Damasco: Dār ‘Alā’ al-Dīn, 2008.
SCHÄDER, H. H. “Die Islamishe Lehre vom vollkommenen Menschen, ihre Herkunft und ihre dichtershe Gestaltung”. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, 79 (1925), pp. 192-268.
STERN, Samuel Miklos. Studies in Early Ismā‘īlism. Jerusalem-Leiden: Magnes Press, The Hebrew University-E. J. Brill, 1983. En The Max Schloessinger memorial series / Monographs.
TĀMIR, ‘Ārif. La realité de Ijwān al-Ṣafā wa-jillān al-wafā’. Beirut: Imprimerie Chatolique, 1957.
—. “Muqaddima”. En Ŷāmi‘at al-ŷāmi‘a. Beirut: Manšūrāt Dār Maktabat al- Ḥayāt, 1982.
TIBAWI, Abdul-Latīf. “Ikhwān aṣ-Ṣafā and Their Rasā’il. A Critical Review of a Century and a Half of Research”. The Islamic Quarterly, 2 (1955), pp. 28-46.
TORNERO POVEDA, Emilio. La disputa entre los animales y el hombre. Ma- drid: Siruela, 2006.
VON HORTEN, M. Die Philosophie des Islam in ihren Beziehungen zu den philosophischen Weltanschauungen des westlichen Orients. Munich: E. Reinhardt, 1923.
WIDENGREN, Geo. “The Gnostic Technical Language in the Rasā’il Iḫwān al- Ṣafā’”. En Actas do IV Congresso de Estudos Arabes e Islamicos. Leiden: E. J. Brill, 1971, pp. 181-203.
—. “The Pure Brethren and the Philosophical Structure of Their System”. En T. Welch ALFORD; Pierre CACHIA (eds.). Islam: Past Influence and Present Challenge. Edinburgo: Edinburgh University Press, 1979, pp. 57-69.
ŶABBŪR, ‘Abd al-Nūr. Ijwān al-Ṣafā’. El Cairo: Dār al-Ma‘ārif, 1971.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
1. Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciado bajo una Creative Commons Attribution License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista.
2. Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
3. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) la versión publicada de sus trabajos (versión post-print del editor) o, en su defecto, el de la versión post-print del autor ya evaluada y aceptada. Esto puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados (Véase The Effect of Open Access).
4. La revista no se hace responsable de las opiniones vertidas por los autores.
