La dinámica del movimiento feminista marroquí tras la primavera democrática a partir de dos memorándums

Rajae El Khamsi; María Angustias Parejo Fernández

doi:10.30827/meaharabe.v72.24461

Autores/as

Rajae El Khamsi Université Mohammed V de Rabat https://orcid.org/0000-0003-2085-9886
María Angustias Parejo Fernández Departamento de Ciencia Política y de la Administración, GEIM Universidad de Granada https://orcid.org/0000-0003-3958-1124

DOI:

https://doi.org/10.30827/meaharabe.v72.24461

Palabras clave:

Movimiento feminista. Coaliciones, Constitución. Aborto. Marruecos.

Resumen

Desde 2011 el movimiento feminista en Marruecos ha conocido una nueva dinámica marcada por las movilizaciones de la Primavera democrática y el proceso de reforma constitucional. En este artículo se presenta la traducción del árabe al español de dos memorándums que constituyen un reflejo de esta nueva etapa y de la acción del movimiento feminista a través de sus coaliciones. El primero es el Memorándum explicativo sobre la reforma constitucional de 2011 enviado por la Coalición Primavera Feminista para la Democracia y la Igualdad al presidente de la Comisión Consultiva para la Reforma de la Constitución. El segundo es el memorándum presentado por la Coalición Primavera de la Dignidad en 2015 para defender el derecho de la mujer a la interrupción voluntaria del embarazo ante el comité encargado de elaborar propuestas sobre el tema del aborto.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Rajae El Khamsi, Université Mohammed V de Rabat

Rajae El Khamsi es doctora en Sociología por la Universidad de Valencia. Actualmente es profesora investigadora de la Universidad Mohammed V de Rabat. Imparte también clases como profesora externa en el Máster de Género y políticas de Igualdad de la Universidad de Valencia y en el Diploma Gemide de la Universidad Complutense de Madrid.

María Angustias Parejo Fernández, Departamento de Ciencia Política y de la Administración, GEIM Universidad de Granada

María Angustias Parejo Fernández es politóloga y profesora Titular de Ciencia Política y de la Administración de la Universidad de Granada, cofundadora del Grupo de Estudios e Investigaciones sobre el Mediterráneo (GEIM) y miembro del Instituto de Investigación de Estudios de las Mujeres y de Género (IUIEMG) de la UGR y del Taller de Estudios Internacionales Mediterráneos (TEIM) de la UAM. maparejo@ugr.es

Citas

ALAMI M´CHICHI, Houria. “Les féminismes marocains contemporains. Plurali- té et nouveaux défis”. Nouvelles Questions Féministes, 33, 2 (2014), pp. 65-79.

BELARBI, Aicha et al. Droits de citoyenneté des femmes au Maghreb. Casablan- ca: Editions Le Fennec, 1997.

Code Pénal. Version consolidée en date du 15 septembre 2011. Rabat: Ministère de La Justice et des Liberté. Direction de Législation: 2011.

DIALMY, Abdessamad. Le féminisme au Maroc. Rabat: Les Editions Toubkal, 2008.

Al-Dustūr al-ŷadīd li-l-Mamlaka al-Magribiyya/La nouvelle Constitution du Ro- yaume du Maroc. Rabat: Dā al-Našr al-Ma‘arif, 2011.

EL KHAMSI, Rajae. Identidad y género: aproximación al discurso feminista en Marruecos. Tesis Doctoral. Valencia: Universidad de Valencia, 2013.

—. “El movimiento feminista marroquí: religión e identidad a debate”. Revista Clepsydra, 16 (2017), pp. 9-41. https://www.ull.es/revistas/index.php/ clepsydra/article/view/271

ETUDE DE L’ASSOCIATION INSAF. Maroc des mères célibataires, Ampleur et réalité : actions, représentations, itinéraires et vécus. Casablanca, 2010

FELIU, Laura. El jardín secreto. Los defensores de los Derechos Humanos en Marruecos. Madrid: Catarata, 2004.

GONZÁLEZ SANTOS, Mª Teresa. “Los movimientos feministas y femeninos en Marruecos y su transposición a la diáspora marroquí en Francia”. Feminis- mo/s, 26 (2015), pp. 197-219.

GRUÉNAIS, Marc-Éric. “La publicisation du débat sur l’avortement au Maroc. L’État marocain en action”. L’Année du Maghreb, 17 (2017), pp. 219-234.

IBORRA RUBIO, Juan Francisco. “Dos textos relativos a las reformas constitu- cionales de 2011 en Marruecos: el Memorando del Partido Autenticidad y Modernidad y el Manifiesto del Partido Socialista Unificado”. Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos. Sección Árabe-Islam, 64 (2015), pp. 185-204. https://revistaseug.ugr.es/index.php/meaharabe/article/view/14196

Al-Maŷalla al-Ŷazā’iyya. Túnez: Manšūrāt al-Maṭba‘a al-Rasmiyya al- Ŷumhūriyya al-Tūnisiyya, 2018.

Maŷmū‘at al-Qanūn al Ŷinā’ī. Rabat: al-Maŷlis al-Aʿla li-l-Sulṭa al Qaḍā’iyya, 2021. https://www.cspj.ma. [Consultado el 27/08/2022].

MINISTÈRE DE LA SANTE. Etude CAP des jeunes en matière d’IST et VIH/sida. Rabat, 2013.

MOURCHID, Aicha y BAKASS, Fatima. “Essai d’estimation de la prévalence de l’avortement provoqué au Maroc. Approche comparative”. Santé Publique, 4, 1 (2022), pp. 131-140. DOI 10.3917/spub.221.0131.

“Munāẓara waṭaniyya tadāwalat al-iṭār al-marŷi‘ī wa-l-mašrū‘ al-muŷtama‘ī wa- l-siyāsī. Al-Ḥaraka al-nisā’iyya al-magribiyya tabḥat ṣiyagat waḥdawiyya ta- taṣaddà li-l-fikr al-nukūṣī”. Al-Ṣaḥrā’, 23 abrīl 2012. http://www.assahraa. ma/journal/2012/147137 [consultado el 18/11/2020]

PAREJO, María Angustias. “Los trabajos y los días de la democracia en feme- nino en Marruecos”. En Margarita BIRRIEL y Pilar RODRÍGUEZ (eds.). Mu- jeres y fortaleza Europa. Granada: Editorial de la Universidad de Granada, 2001, pp. 81-117.

—. “La rebelión de las eternas menores en Marruecos”. En Carmen GREGORIO y Belén AGRELA, Belén (eds.). Mujeres de un solo mundo: globalización y multiculturalismo. Granada: Editorial de la Universidad de Granada, 2002, pp. 183-209.

y FELIU, Laura. “Identidad y regionalización: los actores políticos marro- quíes ante la reforma constitucional de 2011”. Revista de Investigaciones Po- líticas y Sociológicas, 2013, 12 (2) (2013), pp. 109-126.

—. “Cambio y límites del cambio en Marruecos: propuestas de reforma constitu- cional sobre el gobierno (2011)”. Revista CIDOB d’Afers Internacionals, 109 (2015), pp. 23-44.

y EL KHAMSI, Rajae. “El Estado y las asociaciones feministas”. En Juan Antonio MACÍAS (ed.). Dámqrata. Una antología árabe de la democracia en el Norte de África. Granada Comares, 2022, pp. 93-114.

PÉREZ, BELTRÁN, Carmelo. “Una aproximación a la sociedad civil de Marrue- cos”. Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos. Sección Árabe-Islam, 50, (2001), pp. 231-252.

—. “Una nueva aproximación a la sociedad civil en Marruecos”. En Diego ME- LO y Fernando LAISECA (eds.). Europa y el Mediterráneo Musulmán. Di- námicas de encuentro y desencuentro. Viña del Mar: Altazor, 2010, pp. 273- 301.

—. “La violencia de género en Marruecos: una aproximación a la realidad social y el debate ideológico”. Investigaciones Feministas, 11, 2 (2020), pp. 343-

http://dx.doi.org/10.5209/infe.65363.

—. “La Ley marroquí de violencia contra las mujeres: una aproximación al con- tenido y el debate ideológico”. Araucaria. Revista Iberoamericana de Filoso- fía, Política, Humanidades y Relaciones Internacionales, 48 (2021), pp. 165-185. http://dx.doi.org/10.12795/araucaria.2021. i48.08.

PRINTEMPS DE LA DIGNITE POUR UNE LEGISLATION QUI PROTEGE LES FEMMES CONTRE LA VIOLENCE ET PROHIBE LA DISCRIMI-

NATION. “Qui sommes nous”, 25 de marzo de 2010. https://pdmaroc. wordpress.com/qui-sommes-nous/ [consultado el 18/11/2020].

RAMÍREZ, Ángeles. “Oriente es Oriente? Feminismo e islamismo en Marrue- cos”. Revista Internacional de Sociología, vol. 39 (2004), pp. 9-33.

STRZELECKA, Ewa y PAREJO, María Angustias. “Constitutional reforms pro- cesses”. En Inmaculada SZMOLKA (ed.). Political Change in Middle East and North Africa: After the Arab Spring. Edinburgo: Edinburgh University Press, 2017, pp.115-142. https://digibug.ugr.es/handle/10481/72319

TAḤĀLUF RABĪ‘ AL-KARĀMA. Muḏakkira tarāfu‘iyya li-taḥāluf rabī‘ al- karāma ḥawla ḥaqq al-mar’a fī l-īqāf al-irādī li-l-ḥaml. Rabat. 2015.

TAḤĀLUF AL-RABĪ‘ AL-NISĀ’Ī LI-L-DIMUQRĀṬIYYA WA-L-MUSĀWĀT. Muḏakkira tawḍīḥiyya. 2011.

“Ta’sīs taḥāluf al-rabī‘ al-nisā’ī li-l-dīmuqrātiyya wa-l-musāwāt”. Bayān al- Yawm, 28 mārs 2011. http://bayanealyaoume.press.ma/-الربيع-تحالف-تأسيس للديمقراط-النسائي [consultado el 18/11/2020]

“Une coalition féministe vise la légalisation de l’avortement au Maroc”. Article 19.ma, 30 de septiembre de 2015. https://article19.ma/accueil/archives/19501 [consultado el 18/11/2011].