Мультимедийный корпус русских говоров Удмуртии: электронный подкорпус устной речи
DOI:
https://doi.org/10.30827/cre.v19.28131Ключевые слова:
лингвистический корпус, аудиоразметка, русские говоры Удмуртии, лингвистическая географияАннотация
В статье представлено описание электронного подкорпуса устной речи, который является неотъемлемой частью мультимедийного Корпуса русских говоров Удмуртии (http://dialect.manuscripts.ru). Подкорпус позволяет изучать диалектную лексику не только методами корпусной лингвистики, но и методами лингвистической географии и электронной лексикографии. Важной составляющей подкорпуса является наличие в нем аудиозаписей устной диалектной речи, которые позволяют выявлять и анализировать фонетические и грамматические особенности русских говоров республики. В связи с тем, что Удмуртия является мультилингвальным регионом, изучение аудиозаписей помогает выявить факты влияния на русские говоры других языков, распространенных в республике. Речь диалектоносителей, представленная в виде аудиозаписей, а также результаты разметки этой речи являются новым языковым материалом, уточняющим сведения о лексико-семантических особенностях русских говоров Удмуртии. Лингвогеографический модуль дает возможность произвести выборку всех ответов на один из вопросов программы, на которой основана разметка корпуса, результатом становится отображение полученных слов на электронной карте Удмуртии. В статье представлены результаты разметки аудиозаписей, приведены примеры карт и словарных статей, составленных при помощи корпусного менеджера.
Скачивания
Библиографические ссылки
REGINA A. VERNYAEVA, EKATERINA A. ZHDANOVA (2018): “The corpus of Russian dialects of the Republic of Udmurtia: Presentation of a multimedia material”, El'Manuscript. 7th International Conference on Textual Heritage and Information Technologies: Abstracts, Participants, Programme (Vienna and Krems, Austria. 14–18 September 2018). Eds. Victor Baranov, Patricia Engel, Jurgen Fuchsbauer, Heinz Miklas. Vienna: Verlag Holzhausen. Scientific Publishing, 2018. P. 67. ISBN 978-3-903207-28-8.
BARANOV, V. A., VERNYAEVA, R. A., ZHDANOVA, E. A. (2020): “Mul'timediinyi korpus russkikh govorov Udmurtii: razrabotka i vozmozhnosti ispol'zovaniya”. Cuadernos de Rusística Española, T.16, pp. 39-54. DOI: https://doi.org/10.30827/cre.v16i0.11763
BARASHKOV, V. F. (1957): “Russkii govor severnoi chasti Karsovaiskogo raiona Udmurtskoi ASSR: dis. … kand. nauk”, Moskva, 312 p.
ZHDANOVA, E. A. (2022): “Korpus russkikh govorov Udmurtii kak instrument dlya izucheniya foneticheskikh i grammaticheskikh dialektnykh osobennostei”. Sotsial'no-ekonomicheskoe upravlenie: teoriya i praktika, T. 18, 1, pp. 89-94. DOI: https://doi.org/10.22213/2618-9763-2022-1-89-94
Leksicheskii atlas russkikh narodnykh govorov (LARNG): T. 2. Zhivotnyi mir. (2022): Moskva; Sankt-Peterburg, Nestor-Istoriya.
Slovar' russkikh narodnykh govorov (SRNG) (1965–2018): Vyp. 1–51, Moskva; Leningrad, Izdatel'stvo «Nauka».
