Marginal Written Texts of Russians of Trekhrechye: the Private History of the Marginalized Ethnicity Forming
DOI:
https://doi.org/10.30827/cre.v13i0.6315Keywords:
Trekhrechye (Sanhe Qu), the Russian of China, marginal texts, ethno-cultural identity, marginal ethnicityAbstract
The authors focus on the representatives of the Russian of China, living in Trekhrechye (Sanhe Qu), Northeast China. Currently, there are still several villages where the descendants of Russian settlers, mostly mestizos born of mixed parentage live. The most important features of ethnicity for this ethnic group are Russian language, folklore, adherence to the Orthodox tradition, identifying their fate with the history of Russia. On the basis of field research the authors found that one of the important methods of formation and fixation of ethnocultural identity of Russian inhabitants of this region are memorates and marginal texts, existing on the border of speech and writing (notes in the margins of Russian books, letters of the inhabitants of Trekhrechye, the diaries-songbooks). Such texts reflect the marginal ethnicity of Russian inhabitants of Trekhrechye.Downloads
References
AZBELEV, S.N. (1975): Fol'klor v sisteme obshchestvennogo soznaniya v kn.: Problemy fol'klora. Izdatel'stvo «Nauka». Moskva.
Antologiya voennoy pesni / Sost. i avtor predisl. V. Kalugin. (2006). Izdatel'stvo «Eksmo». Moskva.
ARGUDYAEVA, YU.V. (2016): Russkie kazaki v Trekhrech'e. Izdatel'stvo Amurskogo gosudarstvennogo universiteta, OOO «IPK «ODEON». Blagoveshchensk.
BORISOV, S.B. (2002): Mir russkogo devichestva: 70–90-e gody XX veka. Izdatel'stvo «Ladomir». Moskva.
BROYDO, A. (2008): Poeziya v kazarmakh: ocherki fol'klora rossiyskikh soldat. V kn.: Poeziya v kazarmakh: Russkiy soldatskiy fol'klor (iz sobraniya «Boyan» Andreya Broydo, Dzhany Kut'inoy i Yakova Broydo). «Ob"edinennoe gumanitarnoe izdatel'stvo». Moskva.
CHEKANOVA, A.V. (2006): Rukopisnyy devichiy al'bom: Traditsiya, stilistika, zhanrovyy sostav: dissertatsiya kandidata filologicheskikh nauk, 192 s. Moskva.
EFREMOVA, T.F. (2000): Novyy slovar' russkogo yazyka. Tolkovo-slovoobrazovatel'nyy, v 2 t., t. 1. Izdatel'stvo «Russkiy yazyk». Moskva.
KLAUS, V.L. (2015): «Russkoe Trekhrech'e» Man'chzhurii: Ocherki fol'klora i traditsionnoy kul'tury. Izdatel'stvo IMLI RAN.
KULESHOV, E.V. (2002): Predislovie. V kn.: Rukopisnyy devichiy rasskaz / sost. S.P. Borisov. Obyedinennoe gumanitarnoe izdatel'stvo. Moskva. S. 3–6.
LIAN, ZHE. (2016): Pravoslavie v kontekste sovremennogo rossiysko-kitayskogo vzaimodeystviya (1949–2015 gg.). Izdatel'stvo Rossiyskogo universiteta druzhby narodov. Moskva.
NEKLYUDOV, S.YU. (2002): Fol'klor: tipologicheskiy i kommunikativnyy aspekty. Traditsionnaya kul'tura, 3. C. 3–7.
Pesni o Lenine i Staline (1952): Izdatel'stvo «Molodaya gvardiya». Moskva.
Pesni i romansy russkikh poetov (1965). Izdatel'stvo «Sovetskiy pisatel'». Moskva.
PLAKSINA, N.YU. (2009): Marginal'nye stranitsy tetradey v zhanrovedcheskom aspekte. Vestnik Kemerovskogo gosudarstvennogo universiteta, 2. S. 75–80.
TARASOV, A.P. (2014): Russkaya natsional'naya volost' En'khe v Barge: poisk russkimi svoey natsional'noy identichnosti v prigranichnom Kitae. V kn.: Obshchestvo i gosudarstvo v Kitae. Izdatel'stvo Instituta vostokovedeniya Rossiyskoy akademii nauk (IV RAN). T. XLIV. Ch. 2. Moskva. S. 187–208.
YANKOV, A.G., TARASOV, A.P. (2012): Russkie Trekhrech'ya: istoriya i identichnost'. «Ekspress-izdatel'stvo».
YAN, GUANGQING, DONG, XIANZHUI. (2013): Russkaya narodnost' v Arguni. Izdatel'stvo «Romanticheskiy gorod». Khaylar.
ZABIYAKO, A.A., ZABIYAKO, A.P. (2016): Russkie Trekhrech'ya: fol'klor kak osnova sokhraneniya identichnosti v kitayskoy srede. Problemy Dal'nego Vostoka, 2. S. 160–172.
ZABIYAKO, A.A., ZABIYAKO, A.P. (2016): Magiya, demonologiya i videniya v religioznoy kul'ture russkikh Trekhrech'ya. Religiovedenie, 4. S. 96–111.
ZABIYAKO A.A., ZABIYAKO A.P. (2017): Istoriya pokoleniy russko-kitayskikh semey v memoratakh Trekhrech'ya. Ural'skiy istoricheskiy vestnik, 1. S. 156–164.
ZABIYAKO A.A., ZABIYAKO A.P. (2017): Russkie v kitayskom Trekhrech'e: chastnye istorii formirovaniya marginal'noy etnichnosti (Ivan Vasil'ev). Rossiya i Kitay na dal'nevostochnykh rubezhakh, 12. Izdatel'stvo Amurskogo gosudarstvennogo universiteta. Blagoveshchensk.
ZABIYAKO, A.P., ZABIYAKO, A.A., ZINENKO, YA.V. (2016): Narodnoe pravoslavie russkikh Trekhrech'ya. Religiovedenie, 3. S. 121–136.
ZABIYAKO, A.A., ZABIYAKO, A.P., LEVOSHKO, S.S., KHISAMUTDINOV, A.A. (2015): Russkiy Kharbin: opyt zhiznestroitel'stva v usloviyakh dal'nevostochnogo frontira. Izdatel'stvo Amurskogo gosudarstvennogo universiteta. Blagoveshchensk.
