Construcciones femeninas en las crónicas de Juan de Castellanos y Pedro Simón: el caso de la in dia Catalina y la cacica Gaitana

Alejandra Arango Londoño

doi:10.30827/cnova.v0i48.12220

Autores/as

Alejandra Arango Londoño Paris 4 Sorbona https://orcid.org/0000-0002-5768-1711

DOI:

https://doi.org/10.30827/cnova.v0i48.12220

Palabras clave:

Historiografía, Crónicas, Conquista, Cartagena de Indias, Timaná, Mujeres Indígenas, Eurocentrismo, Dicotomías

Resumen

Por medio de un análisis de las crónicas de Juan de Castellanos (N. Sevilla,1522- M. Tunja,1607) y Fray Pedro Simón (San Lorenzo de La Parrilla, Cuenca- España,1574 - Ubaté-Nueva Granada, ̴ 1627-1630), se buscará subrayar los diferentes elementos tanto retóricos como estructurales de estos discursos que, durante el período de la conquista y la colonia, contribuyeron a la construcción o ‘deconstrucción’ de las identidades femeninas indígenas en las zonas de la costa caribe y del sur de la actual Colombia. Para este estudio se tomarán como ejemplo de representación femenina dos mujeres indígenas. Se trata de la India Catalina, originaria de Galerazamba, ensenada que se encuentra al norte de Cartagena de Indias en la costa caribe colombiana y, de la Cacica Gaitana, originaria de la región de Timaná dentro de lo que es hoy el departamento del Huila. A través del análisis de los discursos de las crónicas se tratará de visibilizar la mirada eurocentrista y dicotómica de los autores frente a estos personajes históricos femeninos, confrontándolos, al mismo tiempo, con otras fuentes de archivo.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Alejandra Arango Londoño, Paris 4 Sorbona

Diplomada en licencia y Master de la Universidad Sorbona París 4, en estudios Hispánicos y latinoamericanos.

Actualmente doctoranda en Estudios de las mujeres y del género con especialización en estudios de América colonial, en el instituto de estudios para las mujeres y el género de la Universidad de Granada.

Grupo de Investigación GIEM (HUM603) de la Universidad de Granada. Responsable Teresa Ortiz Gómez.

Profesora de lengua y civilización de la Academia de Versalles. París-Francia.

Agente cultural en los Museos Nacionales de París.

Citas

Alvarado Escudero, Alicia. “Sacerdotisas, Curanderas, Parteras y Guerreras: Mujeres de élite en la costa norte del Perú Antiguo”. Revista Estudios Latinoamericanos de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla, n°2 (julio-diciembre2015): 4-38.

Angeli, Sergio. “El juicio de residencia: documento inicial para la reconstrucción de la vida social y profesional de los oidores americanos (siglo XVI-XVIII), Revista Electrónica de Fuentes y Archivos 3, n°3 (2012), 182-196.

Baudot, George. México y los albores del discurso colonial. Colección Raíces del Hombre, 1997.

Calvo Stevenson, Haroldo y Adolfo Meisel Roca., Coord. Historia de Cartagena en el Siglo XVI. Banco de la República de Colombia: 2009.

Candelaria, Cordelia. “La malinche, Feminist prototype”. Frontiers, Vol.V, n°2, (1980).

Castellanos, Juan de. “Elegías de varones ilustres de Indias”. En Obras de Juan de Castellanos, Editado por Parra león hermanos en homenaje al libertador Simón Bolívar, T.2. Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2005. Cunill, Caroline. “Un Mosaico de lenguas: Los intérpretes de la Audiencia de México en el siglo XVI”, Historia Mexicana 68, n°1 (2018), 7-48.

Delgado, Camilo S. Historia, leyenda y tradiciones de Cartagena. Cartagena: Academia de Historia, 1911.

Díez Martínez, María Teresa. “Perspectivas historiográficas: Mujeres indias en la sociedad colonial hispanoamericana”. Espacio, Tiempo y Forma, serie IV, Historia Moderna, Vol.17, (2004): 215-253, Consultado el 15 de noviembre de 2019.

Dröescher, Barbara. “La India Catalina, ¿Otra Malinche?”, en: Entre El Olvido y El recuerdo. Iconos, Lugares de Memoria y Cánones de la Historia y La Literatura en Colombia, Editado por: Carlos Rincón, Sarah de Mojica, Liliana Gómez. Bogotá: Pontificia Universidad Javeriana, 2010.

Fernández de Oviedo, Gonzalo. Historia General y Natural de las Indias, Islas y Tierra Firme del mar océano. Madrid: Imprenta de la Real Academia de la Historia, 1851. Consultado entre febrero y agosto 2019.

Friede, Juan. Los Indios del Alto Magdalena: Vida, luchas y exterminio (1609- 1931). Bogotá: Instituto Indigenista de Colombia, Ed. Centro S.A, 1943.

García Sorrano, Justo. La reconquista de Orihuela: Su leyenda y su historia (Aportaciones al estudio de nuestras leyendas medievales). Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2012. Edición digital a partir del Boletín de la Real Academia de la historia, tomo 104(1934). 199-218. Consultado el 25 de julio de 2019.

Gómez, María del Carmen. Pedro de Heredia y Cartagena de Indias. Sevilla: Escuela de Estudios Hispanoamericanos, 1984.

González Navarro, Constanza. “La huella indígena en los procesos judiciales coloniales de Córdoba (1573-1620)”, Memoria Americana. Cuadernos de etnohistoria 26, n°1 (2018), 34-56.

Guillaume, Candela. “Las mujeres indígenas en la conquista de Paraguay entre 1541 y 1575”. Nuevo Mundo Mundos Nuevos. En línea 5 de septiembre de 2014.

D.Crivellari, F.Gherardi e P.Taravacci, 319-331. Università de Trento- Dipartamento di lettere e filosofía, 2013.

López de Mariscal, Blanca. La figura femenina en los narradores testigos de la conquista. México: ECM, 1997.

Lugones, María. “Colonialidad y Género”. Tabla rasa n°9 (julio-diciembre 2008): 73-101. Consultado el 05 de agosto de 2019.

Matallana Peláez, Susana. “Yanaconas: indios conquistadores y colonizadores del Nuevo Reino de Granada”, Fronteras de la Historia 18, n°2 (2013):21-45. Matthews Grieco, Sarah. Ange ou Diablesse : La représentation de la femme au XVIe siècle. Paris: Ed. Flammarion, 1991.

Melo, Jorge Orlando. Historia de Colombia. Medellín: ed. La Carreta, 1977. Mignolo, Walter. “Cartas, crónicas y relaciones del descubrimiento y la conquista”, en Historia de la literatura Hispanoamericana, Coordinado por Luis Iñigo Madrigal, 57-116. Madrid: Cátedra, 1982.

Ortiz Portillo, Gracia. “La mujer en la crónica de Indias: la aclla”. Encuentro de Latinoamericanistas Españoles (Santander, 2006): 1685-1699.

Paz, Octavio. El laberinto de la soledad. México: FCE, 1999.

Quijano, Anibal. “Colonialidad del poder, eurocentrismo y América latina” en Colonialidad del Saber, Eurocentrismo y Ciencias Sociales, Coordinado por E. Lander Buenos Aires: CLACSO-UNESCO 2000.

Redondo, Agustín (Dir). Images de la femme en Espagne au XVIe et XVIIe siècle: Des traditions aux renouvellements et à l’émergence d’images nouvelles. Paris: Publication de la Sorbonne, presse de la Sorbonne,1994.

Rose-Fuggle, Sonia.“Bernal Díaz del Castillo frente al otro: Doña Marina, espejo de princesas y damas” en Les représentations de l’Autre dans l’espace ibérique et ibéro-américain. Dir. Agustin Redondo, 77-87. Paris: Presse de la Sorbonne Nouvelle, 1991.

Rostworowski, María. Mujer y Poder en los Andes coloniales. Lima: IEP ediciones, 1993.

Rueda Langbaek, Jorge Orlando Melo y Carl Henrik, “Los pueblos indígenas del territorio colombiano” en: Historia de Colombia: el establecimiento de la dominación española. Bogotá: Presidencia de la República, 1996.

Sánchez Arcilla, José. Control judicial y Corrupción en Indias. Los juicios de Residencia a los Oidores de las Audiencia Indianas (1548-1650). Noviembre, 2019.

Scott, Joan. “El Género: Una Categoría útil para el análisis histórico”. En Historia y Género: las mujeres en la Europa moderna y contemporánea. Editado por Nash y Amelang. Valencia, 1990.

Simón, Pedro Fr. Noticias Historiales de las conquistas de Tierra Firme en las Indias Occidentales, Tercera parte, v.3. Bogotá: Imprenta de Medardo Rivas, 1882.

Towensend, Camilla. Malintzin: Una mujer indígena en la Conquista de México. México: Editorial ERA, 2015.

Urbino Joiro, Hernán. Entre las huellas de la india Catalina. Cartagena de Indias: Academia de la Historia de Cartagena de Indias, 2006.

Zilio, Giovanni M. Estudio sobre Juan de Castellanos. Consiglio Nazionale delle Ricerche, Centro de Ricerche per l’America Latina, in Firenze: Ed.Valmartina Editore in Firenze, 1972.