Особенности вербальной репрезентации обыденных знаний о небесных телах

Svetlana Bashieva, Mussa Ketenchiev

Resumen


В статье рассмотрены особенности вербализации обыденных знаний о небесных телах, полученных в процессе постижения окружающей действительности, что очень важно для понимания специфики мировосприятия любого народа. Анализ эмпирического материала карачаево-балкарского языка позволяет утверждать, что на процесс номинации астронимов существенное влияние оказали экстралингвистические факторы, поэтому значительная их часть сохранила ассоциативные связи с когнитивной деятельностью людей, их знаниями, обусловленными жизненным опытом людей, чувственно-предметным восприятием   реальности. Рассмотрение карачаево-балкарских языковых данных с привлечением русской этнолингвокультурной информации дало возможность проследить некоторые особенности ментальной и словесной репрезентации небесных тел этносами, генетически не связанными, несмотря на то, что названия астронимов отражают общечеловеческие обыденные представления об элементах физической картины мира.


Palabras clave


астроним; космоним; вербализация; репрезентация; небесное тело; карачаево-балкарский язык; русский язык

Citas


BEREGOVA, O. (2011): Simvolika slavyan. Izdatel'stvo «DILYA». Sankt-Peterburg.

BONDALETOV, V. L. (1983):Russkaya onomastika. Izdatel'stvo «Prosveshchenie». Moskva.

DZHURTUBAEV, M. CH. (1991): Drevnie verovaniya karachaevcev i balkarcev. Izdatel'stvo «EHl'brus». Nal'chik.

DZHURTUBAEV, M. CH. (2003): Karachaevo-balkarskij geroicheskij epos. Izdatel'stvo «Kniga». Nal'chik.

KARPENKO, YU. A. (1981): Nazvaniya zvezdnogo neba. Izdatel'stvo «Nauka». Moskva.

KETENCHIEV, M. B. (2015): “Leksema kyun «solnce» v karachaevo-balkarskoj lingvokul'ture”. V kn.: YAzyk i kul'tura: problemy sootnosheniya i vzaimodejstviya v polietnicheskom prostranstve: materialy Vserossijskoj nauchno-prakticheskoj konferencii (g. Ufa, 27 noyabrya 2015 g.). CH. 1. Redakcionno-izdatel'skij centr BashGU, Ufa, pp. 129-133.

K"ARACHAJ-MALK"AR MIFLE (2007): Izdatel'stvo «El'brus». Nal'chik.

K"ARACHAJ-MALK"AR FOL'KLOR (1996): Izdatel'stvo «El'-FA». Nal'chik.

MUSUKAEV, B.H. (2007): Ocherki balkarskoj onomastiki. Izdatel'stvo Kabardino-Balkarskogo nauchnogo centra RAN. Nal'chik.

NARTY (1994): Geroicheskij epos balkarcev i karachaevcev. Izdatel'stvo «Nauka». Izdatel'skaya firma «Vostochnaya literatura».

RAHAEVA, DZH. B., KETENCHIEV, M. B. (2013): “Astronimy v karachaevo-balkarskih mifah”, Voprosy tyurkologii, 9. Mahachkala, pp. 55-58.

ROL'GAJZER, A. A. (2015): Objektivaciya arkhetipicheskikh mental'nykh obrazovaniy v russkom i frantsuzskom yazykakh (na primere slov ‘zvezda’ i ‘étoile’). Dissertaciya na soiskanie uchenoj stepeni kandidata filologicheskih nauk. Kemerovo.

RUT, M. EH. (1972): “K voprosu o principah nominacii sozvezdij”, Voprosy toponomastiki, 6. Izdatel'stvo Ural'skogo gosuniversiteta. Sverdlovsk, pp. 85-95.

RUT, M. EH. (1976): “Materialy po russkoj narodnoj astronimii”. V kn.: Russkaya onomastika i ee vzaimodejstvie s apellyativnoj leksikoj. Sverdlovsk: Izd.-vo Ural'skogo gosudarstvennogo universiteta, pp. 33-56.

SRAVNITEL'NO-ISTORICHESKAYA GRAMMATIKA TYURKSKIH YAZYKOV (2006): Pratyurkskij yazyk-osnova. Kartina mira pratyurkskogo ehtnosa po dannym yazyka. Izdatel'stvo «Nauka». Moskva.

TELIYA, V. N. (1996): Russkaya frazeologiya. semanticheskij, pragmaticheskij i lingvokul'turologicheskij aspekty. Shkola «Yazyki russkoj kul'tury». Moskva.

ZAKHAROVA, T. V. (2016): Fol'klorno-simvolicheskie mental'nye obrazovaniya v russkom i nemeckom yazykakh (na primere slov ‘luna’ i ‘Mond’). Dissertaciya na soiskanie uchenoj stepeni kandidata filologicheskih nauk. Novokuzneck.

DICTIONARIES

DREVNETYURKSKIJ SLOVAR' (1969): Izdatel'stvo «Nauka». Leningrad.

EGOROV, V. G. (1964): Etimologicheskij slovar' chuvashskogo yazyka. Chuvashskoe knizhnoe izdatel'stvo. Cheboksary.

PODOL'SKAYA, N.V. (1978). Slovar' russkoy onomasticheskoy terminologii. Izdatel'stvo «Nauka». Moskva.

RUT, M.E. (2010). Slovar' astronimov. Zvezdnoe nebo po-russki. Izdatel'stvo «AST-Press». Moskva.

SEVORTYAN, E. V. (1974): Etimologicheskiy slovar' tyurkskikh yazykov (Obshchetyurkskie i mezhtyurkskie osnovy na glasnye). Izdatel'stvo «Nauka». Moskva.

SEVORTYAN, E. V. (1980): Etimologicheskij slovar' tyurkskih yazykov (Obshchetyurkskie i mezhtyurkskie osnovy na bukvy «V», «G» i «D»). Izdatel'stvo «Nauka». Moskva.

TOLKOVYJ SLOVAR' KARACHAEVO-BALKARSKOGO YAZYKA (1996): V trekh tomah. І. A-ZH. Izdatel'stvo «El'-FA». Nal'chik.

TOLKOVYJ SLOVAR' KARACHAEVO-BALKARSKOGO YAZYKA (2002): V trekh tomah. ІІ. Z-R. Izdatel'stvo «El'-FA». Nal'chik.

TOLKOVYJ SLOVAR' KARACHAEVO-BALKARSKOGO YAZYKA (2005): V trekh tomakh. ІІІ/ S-YA. Izdatel'stvo «El'-FA». Nal'chik.


Texto completo: PDF (Russian)

Refbacks






Licencia de Creative Commons Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 3.0 Unported.

ISSN 1698-322Х | E-ISSN 2340-8146