De Italia a Jerusalén, R. Moses Basola y su itinerario en 1521-1523

Resumen

Como consecuencia de la conquista de Palestina por los otomanos (1516) los judíos de la diáspora tuvieron la oportunidad de visitar y asentarse en la tierra de Israel. Un viajero y colono eventual fue Moses Basola, rabino italiano cuyo peregrinaje se prolongó entre 1521 y 1523. El cuaderno de notas de Moses Basola contiene detalles de su travesía por mar y tierra, así como de sus visitas a los lugares venerados en Tierra Santa, dedicando una atención muy especial a Jerusalén y a sus costumbres locales. Este itinerario se redactó en hebreo y ha sido traducido a varias lenguas europeas como el español, francés, inglés, italiano o checo. Basola diseñó originalmente su tratado como una guía útil capaz de ofrecer a peregrinos judíos de Europa occidental y potenciales colonos información provechosa para planificar su viaje a Eretz-Israel. Él intenta evitar los principales obstáculos que puedan surgirles durante la trayectoria, específicamente los que son resultado de la falta de experiencia en tierras extranjeras tan diferentes a sus lugares de origen.