Los vocabularios de La escalera (Constantinopla, 1888)

Autores/as

  • Aitor García Moreno ILC, CSIC IUMP

DOI:

https://doi.org/10.30827/meahhebreo.v68i0.1008

Palabras clave:

Literatura pedagógica, judeoespañol, misioneros protestantes, Imperio otomano, siglo XIX

Resumen

Con el presente artículo se pretende dar a conocer y describir la forma y el contenido de los vocabularios incluidos en la obra del Rev. Alexander Thomson, La escalera o Lecciones progresiṿas en la ciencia y literatura (Constantinopla, 1888), escrita en judeoespañol. Estos vocabularios, caracterizados por la reseña etimológica que con frecuencia incluyen, y el enciclopedismo y el recurso a la definición por oposición que exhiben, son el mayor ejemplo conocido de lexicografía sefardí relativa a las lenguas de especialidad, y parecen inspirarse en obras pedagógicas anteriores como Una mirada a los cielos (Constantinopla, 1850), que presenta ya esos mismos rasgos en los glosarios que contiene.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Publicado

2020-01-03

Cómo citar

García Moreno, A. (2020). Los vocabularios de La escalera (Constantinopla, 1888). Miscelánea De Estudios Árabes Y Hebraicos. Sección Hebreo, 68, 73–97. https://doi.org/10.30827/meahhebreo.v68i0.1008

Número

Sección

Artículos