El papel revolucionario de la lengua en la literatura surrealista árabe: de Art et Liberté a Le Désir Libertaire.

Résumé

En este artículo exponemos un análisis del decisivo papel que la lengua jugó en los dos grandes momentos del surrealismo en la literatura árabe contemporánea: el de Art et Liberté, que tuvo lugar en el Egipto de los años treinta y cuarenta, y el de Le Désir Libertaire, en el París de los años 70. El objetivo es estudiar cómo el francés y el árabe fueron protagonistas y reflejos de las peculiaridades de cada uno de estos grupos, y cómo contribuyeron a la relación de estos movimientos con el público árabe.