La comunicación intelectual entre al-Andalus y Oriente en el s. XIV a través del viaje de Ibn ʻῙsà l-Balawī
DOI:
https://doi.org/10.30827/meaharabe.v72.24746Palabras clave:
Al-Balawī. Intercambio intelectual. Al-Andalus. Oriente. Norte de ÁfricaResumen
Este trabajo intenta destacar los aspectos de la actividad, expansión e intercambio intelectual entre el Oriente y el Occidente islámico a través del viaje de Ibn ʻῙsà l-Balawῑ, documento vivo donde percibimos los vínculos y lazos intelectuales mediante las relaciones de los eruditos del Occidente y el Oriente musulmán que tuvieron claro impacto en la prosperidad de la vida cultural e intelectual del s. XIV. Pretendemos conocer el papel destacado de los centros culturales visitados por el autor, las instituciones intelectuales y educativas más importantes, sus jeques, maestros y su rol en la difusión del pensamiento científico, identificando los más importantes que prevalecieron en estos centros, arrojando luz sobre las fuentes del saber y los libros establecidos en la enseñanza, así como la selección de la producción científica y literaria de estas élites orientales que se transmitieron al Occidente islámico y viceversa, además se tratará el interés del autor por el movimiento sufí con su papel en la vida cultural y espiritual de la época.
Descargas
Citas
AL-ʻABBĀDĪ. Fī tārīj al-ayyubiyyīn wa-l-mamālīk. Egipto: Muʼassasat Šabāb al- Ŷāmiʻa,1992.
AL-‘ABDARĪ. Al-Riḥla al-magribiyya. Ed. M. al-Fāsī. Rabat: Wizārat al-Ṯaqāfa, 1968.
ʻABD AL-MAHDĪ, ʻAbd al-Ŷalīl Ḥasan. Al-Ḥaraka al-fikriyya fī ẓill al-masŷid al-Aqṣà fī l-ʻaṣr al-ayyūbī wa-l-mamlūkī. Ammán: Maktabat al-Aqṣà, 1980.
ABŪ SAʻĪD, Aḥmad. Adab al-raḥalāt wa-taṭawuru-hu fī l-adab al-ʻarabī. Bei- rut: Dār al-Šarq al-Ŷadīd, 1961.
ʻAMŪRA, ʻAmār. Mūŷaz fī tārīj al-Ŷazāʼir. Argel: Dār Rayḥāna li-Našr, 2002. AL-‘AQIL, Nāṣir. Aṯar al-ʻulamāʼ fi taḥqīq risālat al-masŷid. S.l. (Arabia Saudí): Wizārat al-Šu’ūn al-Islāmiyya wa-l-Awqāf wa-l-Daʻwa wa-l-Iršād, 1997.
ARIÉ, Rachel. España musulmana. Barcelona: Editorial Labor, 1982.
—. “Viajeros de Occidente a Oriente”. En Juan VERNET (ed.). Al-Andalus y el Mediterráneo. Madrid: Lunwerg,1995, pp. 185-201.
ASÍN PALACIOS, Miguel. Vidas de santones andaluces. La “Epístola de la Santidad” de Ibn Arabi de Murcia. Madrid: Hiperión, 1981.
‘ĀŠŪR, Sa‘īd. Al-Muŷtamaʻ al-miṣrī fī ʻahd al-mamālīk. El Cairo: Dār al-Nahḍa al-ʻArabiyya, 1992.
AL-BALAWĪ, Jālid Ibn ʻῙsà. Tāŷ al-mafriq fī taḥliyat ʻulamāʼ al-Mašriq. Ed. H. al-Sāʼiḥ. Rabat: Maṭbaʻa Faḍāla, s.d.
BAYUMĪ, Muḥammad ʻAlī. Dawr Miṣr fī l-ḥayāt al-ʻilmiyya fī l-Ḥiŷāz. El Cairo: Dār al-Qāhira, 2006.
CHABBI, J. y RABBAT, Nasser. “Ribāṭ”. EI2, vol. VIII, pp. 510-526.
CHAVARRÍA VARGAS, J. A. “Huellas sufíes en al-Andalus: la toponimia. Murābiṭ. Rubayṭa y Zāwiya”. Estudios sobre Patrimonio, Cultura y Ciencias Medievales, 19, 1 (2017), pp. 219-252.
CHELINI. J y BRANTHOMME. H. Histoire des pèlerinage non chrétiens: entre magique et sacré: le chemin des dieux. París: Hachette, 1987.
CHIH, Rachida. “Zâwiya, sâha et rawda: développement et rôle de quelques insti- tutions soufies en Egypte”. Annales Islamologiques, XXXI (1997), pp. 49-60.
El CORÁN. Trad. Julio Cortés. Barcelona: Herder, 2000.
AL-DAHABĪ. Siyar aʻlām al-nubalāʼ. El Cairo: Mu’assasat al-Risāla, 2001. ḌAYF, Šawqī. Al-Raḥalāt. El Cairo: Dār al-Maʻārif, 1987.
EICKELMAN, F. y PISCATORI, J. Muslim travellers. Pilgrimage, migration, and the religious imagination. Berkeley. Los Ángeles: University of Califor- nia Press, 1990, pp. 29-49.
EPALZA, M. de. “Las influencias de las culturas de al-Andalus en el Magreb”. En M. A. ROQUE. (ed.). Las culturas del Magreb. Madrid: Agencia Española de Cooperación Internacional, 1994, pp. 75-89.
ESCRIBANO RÓDENAS, C. y MARTOS QUESADA, J. “Los itinerarios de aprendizaje exterior de los intelectuales hispano-musulmanes: estudio estadís- tico”, en S. M. R. ANSARI (ed.), Science and Technology in the Islamic world. Proceedings of the XXth International Congress of History of Science, Liège, 1997. Turnhout, 2002, pp. 43-64.
FARḤAT, Ibrāhīm. “Al-Hiŷrāt al-andalusiyya ilà bilād Ifrīqiya fī l-ʻahd al-ḥafṣī”, Maŷallat al-ʻUlūm wa-l-Dirāsāt al-Insāniyya, 27 (2016), pp. 20-30.
AL-FĀSĪ L-ḤASANĪ, Muḥammad b. Aḥmad b. ʻAlī. Al-ʻIqd al-ṯamīn fī tārīj al- balad al-āmīn. Ed. M. Ḥāmid al-Fuqay et al. Beirut: Muʼassasat al-Risāla, 1986.
FIERRO, Maribel. “Ulemas en las ciudades andalusíes: religión, política y practi- cas sociales”. En Virgilio MARTÍNEZ ENAMORADO (ed.). I Congreso In- ternacional Escenarios Urbanos de al-Andalus y el Occidente musulmán (2010 Vélez-Málaga). Málaga: Iniciativa Urbana ‘De Toda La Villa’, 2011, pp. 67-137.
GARĪB, Ŷurŷ. Adab al-riḥla: tārīju-hu wa-aʻlāmu-hu. Beirut: Dār al-Ṯaqāfa, 1966.
ḤASAN, Zakī M. Al-Raḥḥāla al-muslimūn fī l-ʻuṣūr al-wuṣṭà. Beirut: Dār al- Rāʼid al-ʻArabī, 1981.
Al-ḤUSAYNĪ, Abū l-Maḥāsin. Dayl Tadkirat al-ḥuffāẓ. Beirut: Dār Ihyā’ al- Turāt al-ʻArabī, s.d
ḤUSNῙ, Maḥmūd. Adab al-riḥla ʻinda al-ʻarab. Beirut: Dār al-Andalus, 1983. IBN ʻABD AL-MALIK AL-MARRĀKUŠĪ. Al-Dayl wa-l-takmila. Ed. I. ʻAbbās; M. Ibn Šarīf y B. ‘Awād. Túnez: Dār al-Garb al-Islāmī, 2012. IBN AL-AṮĪR. Al-Kāmil fī l-tārīj. Beirut: Dār Ṣādir, 1992.
IBN BAṬṬŪṬA. Riḥlat Ibn Baṭṭūṭa. Trad. Serafín FANJUL y Federico ARBÓS. Ibn Baṭṭūṭa. A través del islam. Madrid: Alianza Editorial, 1997.
IBN ḤAŶAR AL-ʻASQALĀNĪ. Al-Durar al-kāmina. Hyderabad: Dār al- Maʻārif, 1349h.
IBN ḤAZM. Ŷamharat ansāb al-ʻarab. Ed. M. Hārūn. El Cairo: Dār al-Maʻārif, 1982.
IBN JALDŪN. Al-Muqaddima. Ed. ʻAbd Salām Šaddādī. Casablanca: Jizānat Ibn Jaldūn, Bayt al-Funūn wa-l-ʻUlūm, 2005.
IBN JALLIKĀN. Wafayāt al-aʻyān wa-anbāʼ abnāʼ al-zamān. Ed. I. ‘Abbās. Beirut: Dār Ṣādir, 1972.
IBN RUŠAYD AL-FIHRĪ. Mil’ al-‘ayba bi-mā ŷumi‘a bi-ṭawl al-gayba fῑ l- wiŷhat al-waŷīha ilà l-haramayn Makka wa-Ṭayba. Ed. M. al-Ḥabīb Ibn al- Jūŷa. Túnez: al-Dār al-Tūnisiyya li-Našr, 1982.
IBN AL-ŠAMĀ‘. Al-Adilla al-bayyina al-nurāniyya fī mafājir al-dawla al- ḥafṣiyya. Túnez: al-Dār al-ʻArabiyya, 1984.
IBN AL-ŶAZARĪ, Muḥammad. Gāyat al-nihāya fῑ ṭabaqāt al-qurrā’. Ed. G. Bergstraesser y O. Pretzl. Beirut: Dār al-Kutub al-ʻIlmiyya, 1933.
IBN ŶUBAYR. Riḥlat Ibn Ŷubayr. Ed. M. Ziyāda. Beirut: Dār al-Kitāb al- Lubnānī, s.d. Trad. Felipe MAÍLLO SALGADO. A través del Oriente. Barce- lona: Ediciones del Serbal, 1988.
LÉVI-PROVENÇAL, Évariste. “Zāwiya”. EI2, vol. VIII, p. 1.220.
LIROLA DELGADO, Jorge, “Al-Balawῑ, Jālid”. En Jorge LIROLA DELGADO y José Miguel PUERTA VÍLCHEZ (eds.). Biblioteca de al-Andalus. Almería: Fundación Ibn Ṭufayl, 2012, vol. I, pp. 180-183.
LÓPEZ ORTIZ, José. “La recepción de la escuela malequí en España”. Anuario de Historia del Derecho Español, VII (1939), pp. 1-67.
MAKKI, Mahmud Alí. “Ensayo sobre las aportaciones orientales en la España musulmana y su influencia en la formación de la cultura hispano-árabe”. Re- vista del Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, vol. 5 (1957), pp. 157-248, vol. 9-10 (1961-1962), pp. 65-231, vol. 11-12 (1963-1964), pp. 7-140.
AL-MAQQARĪ. Nafḥ al-ṭῑb. Ed. Iḥsān ʻAbbās. Beirut: Dār al-Ṣādir. 1968.
AL-MAQRῙZĪ. Al-Mawāʻiḍ wa-l-iʻtibār bi-dikr al-juṭaṭ wa-l-āṯār. Ed. M. Rustum y M. Cherkaoui. El Cairo: Maktabat Madbulī, 1418h.
—. Al-Sulūk li-maʻrifat duwal al-mulūk. Ed. M. ʻAṭà. Beirut: Dār al-Kutub al- ʻIlmiyya, 1997.
MARÍN, Manuela. “Periplos culturales”. En Al-Andalus y el Mediterráneo. Bar- celona: Lunwerg, 1995, pp.123-130.
MARÍN GUZMÁN. Roberto. De al-ḥaraka a al-ziyāra: reflexiones en torno al concepto de al-naql en el islam. S.l.: Editorial Académica Española, 2012.
MIQUEL, A. “Ibn Baṭṭūṭa”. EI2, vol. 3, pp. 735-736.
AL-MUWĀFĪ, Nāṣir. Al-Riḥla fī l-adab al-ʻarabī ḥattà nihāyat al-qarn al-rābiʻ al-hiŷrī. El Cairo: Dār al-Našr li-l-Ŷāmiʻāt al-Miṣriyya, 1995.
NĀŶĪ, Naŷīb. Al-Riḥla ilà l-Garb wa-l-riḥla ilà l-Šarq. S.l: Dār al-Kalima li- Našr, 1983.
AL-NUʻAYMĪ, ‘Abd al-Qādir Ibn Muḥammad. Al-Dāris fī tārīj al-madāris. Ed. Ibrāhīm Šams al-Dīn. Beirut: Dār al-Kutub al-ʻIlmiyya, 1410h.
AL-QĀBISῙ, Naŷāh. “al-Maʻāhid wa-l-muʼasassāt al-taʻlīmiyya fī l-ʻālam al- islāmī”. Al-Muʼarrij al-ʻArabī, 19 (1981), pp. 175-195.
RAMAḌĀN, Aḥmad. Al-Riḥla wa-l-raḥḥāla al-muslimūn. El Cairo: Dār al- Bayān al-ʻArabī, 2008.
ROLDÁN CASTRO, Fátima. “El viaje en el mundo arabo-islámico durante la Edad Media: la peregrinación y la búsqueda del saber”. En Pablo José BE- NEITO ARIAS y Fátima ROLDÁN CASTRO (Coords.). Al-Andalus y el Norte de África: relaciones e influencias. Sevilla: Fundación El Monte, 2004, pp. 223-250.
SAFI, Nadia. “Los lugares santos del islam en el siglo XIV a través de la riḥla de Jālid Ibn ‘Īsà l-Balawī”. Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos, Sección Árabe-Islam, 70 (2021), pp. 355-380.
ŠĀHIDῙ, al-Ḥasan. Adab al-riḥla bi-l-Magrib. Yeda: Dār ʻUkāẓ li-Našr, 1990. AL-SAJĀWĪ. Al-Ḍawʼ al-lāmiʻ li-ahl al-qarn al-tāsiʻ. Beirut: Dār al-Ŷīl, 1992.
—. Al-Tuḥfa al-laṭīfa, Beirut: Dār al-Kutub al-ʻIlmiyya, 1993.
AL-SUBĀʻĪ, Aḥmad. Tārīj Makka. Riad: Maktabat al-Mālik Fahd, 1999.
AL-SUBKĪ, Tāŷ al-Dīn. Ṭabaqāt al-šāfiʻiyya al-kubrà. Ed. M. Elhlou. El Cairo: Dār Iḥyāʼ al-Kutub al-ʻArabiyya, 1413h.
SŪSῙ, Muḥammad. Anmāṭ al-ʻimrān al-bašarī bi-Ifrīqiya ḥattà al-ʻahd al-ḥafṣī. Túnez: al-Markaz al-Ŷāmiʻī, 2001.
AL-SUYŪṬĪ. Ḥusn al-muḥāḍara fī tārīj Miṣr wa-l-Qāhira. Ed. M. Ibrahim. El Cairo: Maṭbaʻat ʻῙsà l-Ḥalabī, 1967.
—. Tadrīb al-rāwī fī šarḥ taqrīb al-nawāwī. Ed. M. ʻAwiḍa. Beirut: Dār al- Kutub al-ʻIlmiyya, 2001.
—. Masālik al-abṣār fī mamālik al-amṣār. Ed. K. S. al-Ŷabūrī. Beirut: Dār al- Kutub al-ʻIlmiya, 2010.
AL-TIRMIDĪ. Al-Ŷāmiʻ al-kabīr. Ed. Bašār ʻAwād. Beirut: Dār al-Garb al-Islamī, 1998.
AL-TUNBUKTῙ. M. Nayl al-ibtihāŷ bi-taṭrīz al-Dībāŷ. Ed. ʻAbd al-Ḥamīd ʻAbd Allāh al-Harrāma. Trípoli: Dār al-Kitāb li-Našr. 2000.
Al-TUŶĪBĪ L-SABTĪ. Mustafād al-riḥla wa-l-igtirāb. Ed. ʻAbd al-Ḥafīẓ Manṣūr. Libia-Túnez: Dār al-ʻArabiyya, 1975.
AL-ʻULAYMĪ. Muŷīr al-Dīn. al-Uns al-ŷalīl. Ed. A. Nabata. Oman: Maktabat Dandīs, 1999.
WENSINCK, A.J.; JOMIER, J. y LEWIS, B. “Ḥadjdj”. EI2, vol. III, pp. 33-40.
AL-ŶĀBRĪ, Jālid. Al-Ḥayāt al-ʻilmiyya fī l-Ḥiŷāz. El Cairo: Mu’assasat al- Furqān li-Turāt al-Islāmī, 2005.
AL-ZARKAŠĪ. Tārīj al-dawlatayn al-muwāḥidiyya wa-l-ḥafṣiyya. Ed. M. al- Manẓūr. Túnez: al-Maktaba al-ʻAtīqa. 1966.
AL-ZIRIKLĪ. Al-Aʻlām. Beirut: Dār al-ʻIlm li-l-Malāyīn, 1992.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
1. Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciado bajo una Creative Commons Attribution License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista.
2. Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
3. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) la versión publicada de sus trabajos (versión post-print del editor) o, en su defecto, el de la versión post-print del autor ya evaluada y aceptada. Esto puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados (Véase The Effect of Open Access).
4. La revista no se hace responsable de las opiniones vertidas por los autores.
