Female rap in Arab countries. The case of Mayam Mahmoud

Rap femenino en países árabes. El caso de Mayam Mahmoud

Resumen

Las raperas en el mundo árabe han ido aumentando y ganando notoriedad en los últimos años. Si bien encontramos una extensa bibliografía sobre el rap femenino en el mundo occidental, existen pocos estudios sobre el rap femenino en el mundo árabe. Esta investigación constituye un acercamiento preliminar a este fenómeno, ofreciendo un panorama general de los nombres de las raperas en los distintos países árabes y los temas abor- dados. A continuación, el trabajo se centra en el análisis de un corpus formado por los textos de la joven rapera egipcia Mayam Mahmoud, que se ha hecho famosa internacional- mente, y destaca tanto los aspectos lingüísticos como los temáticos. Los temas de las raperas árabes consisten en problemas políticos vinculados a su país y cuestiones sociales como la condición de la mujer, la denuncia del sexismo, la realidad vivida a diario, la solidaridad femenina. El lenguaje utilizado es directo, desafilado y libre de convenciones sociales. Estos aspectos están en consonancia con el rap “consciente” femenino en el mundo. La música rap se convierte en un vehículo a través del cual las mujeres buscan asegurarse una parte del poder, afirmar sus elecciones y reconstruir visiones alternativas de su identidad.