La imagen contemporáneo de lo andalusí: ¿memoria común o explotación compartida de la nostalgia?
Palabras clave:
memoria colectiva, Fez, América Latina, poesía, fesíesResumen
La imagen de lo andalusí se ha construido y reinterpretado de diversas formas, en diferentes lugares, pero parttiendo de una base mítica común. Asimismo, varios autores e han acercado a su análisis encontrándose en ambos extremos, los que lo idealizan como ejemplo de un pasado idílico y los que lo consideran una mera invención que incluso atenta contra la identidad de España. Partiendo de esta última postura, la intención del artículo es mostrar cómo se puede deconstruir el mito de lo andalusí sin caer en un reduccionismo que no tome en cuenta su importancia en el ámbito de lo imaginario, ya sea en Espaa, el mundo árabe o Latinoamérica. Se presenta como ejemplo de ello los casos de su utilización en la poesía árabe contemporánea de Nizar Qabbani, Mahmud Darwish y un grupo de poetas marroquíes; la creación del círculo andalusí en Barasil formado por inmigrantes - sobre todo libaneses - a Latinoamérica, y en ese mismo aire geográfico su lectura por parte de algunos conversos al islam, para finalizar con un breve análisis de su importancia en la creación y legitimación del savoir faire de las familias andalusíes de Fez.
Citas
AMAHAN, Ali y Catherine CAMBAZARD, "El patrimonio cultural marroquí y la nostalgia andaluza", en José Antonio González Alcantud y Antonio Malpica Cuello (eds.), Pensar la Alhambra, Barcelona: Anthropos Editorial, 2001.
BARGACHS, Mohammed,Á la recherche des parents. Ascendants et descendants, Rabat: s/e, 2009.
BOURDIEU, Pierre, La distinción. Criterios y bases sociales del gusto, Madrid: Taurus, 1988.
BOUALI, Abderrahmane (selección y traducción), Poemas marroquíes y al-Andalus, Granada: Universidad de Granada, 2009.
DARWISH, Mahmud, Once astros, Madrid: AECI, 1992.
EL GAMOUN, Ahmed, Lorca y la cultura popular marroquí, Madrid: Ediciones Libertarias, 1995.
ELIADE, Mircea, Mito y realidad, Madrid: Ediciones Guadarrama, 1968.
GARCÍA ARENAL, Mercedes, "Moriscos and Indians: a comparative approach", en Geert Jan van Gelder y Ed de Moor (eds.), Orientations. The Middle East and Europe: Encounters & Exchanges, Amsterdam: Rodopi, 1992.
GARCÍA MORENO, Beatriz, "Al-Andalus en el poeta palestino Mahmud Darwish", en Clara M. ª Thomas de Giménez y Antonio Giménez Reillo (eds.), El saber en al-Andalus. Textos y estudios IV, Sevilla: Universidad de Sevilla, 2006.
GóMEZ CARRILLO, Enrique, Fez la Andaluza, Madrid: Renacimiento, 1926; ed. facsímil: Granada: Universidad de Granada, 2005 (estudio preliminar de José Antonio González Alcantud).
GONZÁLEZ ALCANTUD, José Antonio, Lo moro. Las lógicas de la derrota y la formación. del estereotipo islámico, Barcelona: Anthropos Editorial, 2002.
-, "Familia, geneaología y memoria en Fez. Tanteo epistemológico sobre una ficción medieval", en Carmen Trillo San José (ed.), Mujeres, familia y linaje en. la Edad Media, Granada: Universidad de Granada, 2004.
GONZÁLEZ FERRíN, Emilio, Historia gen.eral de al-An.dalus, Córdoba: Almuzara, 2006.
GUTIÉRREZ VIÑUALES, Rodrigo, "El orientalismo en el imaginario urbano de Iberoamérica. Exotismo, fascinación e identidad", en José Antonio González Alcantud (ed.), El orientalismo desde el Sur, Barcelona: Anthropos Editorial, 2006.
HALBWACHS, Maurice, Los marcos sociales de la memoria, Barcelona: Anthropos Editorial, 2004.
KABBANI, Nizar, Poemas amorosos árabes (traducción de Pedro Martínez Montávez), Madrid: Instituto Hispanoárabe de Cultura, 1975.
MARTÍNEZ MONTÁVEZ, Pedro, al-An.dalus, España, en. la literatura árabe con.temporánea, Madrid: Mafre, 1992.
-, "al-Andalus y Nizar Kabbani", Cuadernos Ilu I (1998).
RODRÍGUEZ MAGDA, Rosa María, Inexistente al-Andalus. De cómo los intelectuales reinventan el islam, Premio Internacional de Ensayo Jovellanos 2008, Oviedo: ediciones Nobel, 2008.
RODRÍGUEZ MEDIANO, Fernando, Familias de Fez (ss. XV-XVII), Madrid: CSIC, 1995.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2010 Imago crítica. Revista de Antropología, Comunicación y Estudios Culturales
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.