La minoría protestante española, receptora de novelas anglófonas del siglo XIX

Résumé

El silencio impuesto en España por los autos de fe del siglo XVI duró trescientos años. Solo en el XIX, paralelamente a los avances liberales, empezarían a oírse nuevamente voces en defensa de una libertad de cultos que no se consolidaría hasta la revolución de 1868. Los protestantes españoles, centrados en la controversia teológica y la fundación de iglesias, apenas cultivaron los textos puramente literarios; pero novelas procedentes de Inglaterra fueron traducidas y proporcionadas a las familias como medio de esparcimiento y devoción. Se estudian detalladamente en este artículo los textos de cinco obras que, hasta hace bien poco, pasaban de generación en generación entre los protestantes españoles.