Girona Berenguer, Marina, Instituto de Lenguas y Culturas del Mediterráneo del CSIC, Spain