Enfances tunisiennes : du récit autobiographique à l'écriture d'enfance
Infancias en Túnez: del relato autobiográfico a la escritura de infancia
DOI:
https://doi.org/10.30827/meaharabe.v71.18383Palabras clave:
Literatura tunecina, Autobiografía, Autoficción, Escritura de infanciaResumen
A lo largo del siglo XX, la conquista francesa sobre el territorio tunecino contribuye de manera inexorable al desarrollo de la literatura tunecina de expresión francesa. Un tipo de literatura que deja entrever la desilusión del ser sometido a una civilización que para él está en decadencia y mal asimilada, en la que se ve obligado de encontrar una afirmación de sí mismo, en la que se le empuja al descubrimiento personal. Un conjunto de impresiones y sensaciones que corresponde al desarrollo individual del escritor. Un tipo de visión que introduce esta literatura en la escritura de infancia y, por tanto, en la línea de la autobiografía y de la autoficción. Un concepto que se manifiesta esencialmente en Enfances Tunisiennes, una antología de relatos que nos deja percibir las nociones autobiográficas de Philippe Lejeune y autoficcionales de Serge Doubrovsky. Esta obra nos permite deambular en un espacio donde les restos de un pasado lejano se injertan en el presente, donde la realidad física roza lo imaginario. Un lazo indivisible entre la autobiografía y la autoficción.
Descargas
Citas
ABDELKEFI, Rabâa. “La fille du cadi”. En Sophie BESSIS et Leïla SEBBAR (éds.). Enfances tunisiennes. Tunis: Éditions Elyzad, 2010, pp. 9-21.
ABDERRAZAK, Bannour. Poètes francophones de Tunisie (ou de treize points relatifs à la poésie francophone en Tunisie). Tunis: Université de Tunis I, 2003.
ALLOUCH, Hanen. “Intruduction à la littérature de langue française”. https://la- plume-francophone.com/2015/09/01/3618/ [consulté 31/01/2021].
BECHEUR, Ali. “Introuvable”. En Sophie BESSIS et Leïla SEBBAR (éds.). En- fances tunisiennes. Tunis: Éditions Elyzad, 2010, pp. 21-33.
BÉJI, Hélé. “Jamais je ne me suis couchée de bonne heure”. En Sophie BESSIS et Leïla SEBBAR (éds.). Enfances tunisiennes. Tunis: Éditions Elyzad, 2010, pp. 33-43.
—. L’œil du jour. Paris: Édition Maurice Nadeau, 1985.
BEKRI, Tahar. Marcher sur l’oubli, conversations avec Olivier Apert. Paris: L’Harmattan, 2000.
BELHAJ YAHIA, Emna. “Rouge à lèvres et brioche au chocolat”. En Sophie BESSIS et Leïla SEBBAR (éds). Enfances tunisiennes. Tunis: Éditions Ely- zad, 2010, pp. 55-67.
BEN OUANES, Kamel. “Poésie tunisienne de langue française”. Litteratures Frontalières, 24 (2002), pp. 103-116.
BESSIS, Sophie et SEBBAR, Leïla (éds.). Enfances tunisiennes. Tunis: Éditions Elyzad, 2010.
—. “La petite révoltes”. En Sophie BESSIS et Leïla SEBBAR (éds.). Enfances tunisiennes. Tunis: Éditions Elyzad, 2010, pp. 67-77.
BOURAOUI, Hédi. Échosmos. Toronto: Mosaic Press, 1986.
BREKI, Tahar. “Trois villes pour un volcan sous la mer”. En Sophie BESSIS et Leïla SEBBAR (éds.). Enfances tunisiennes. Tunis: Éditions Elyzad, 2010, pp. 43-55.
DENÈS, Dominique. Étude sur Nathalie Sarraute, Enfance: épreuves de fran- çais. Paris: Ellipses, 1999.
DOUBROVSKY, Serge. Fils. Paris: Éditions Galilée, 1977.
ESCARPIT, Denise et POULOU, Bernadette. “Le récit d’enfance, enfance et écriture”. Actes du colloque de N.V.L./C.R.A.L.E.J. Paris: Éditions du Sorbier, 1993.
GARMADI, Salah. Nos ancêtres les bédouins. Paris: L’Harmattan, 1975. GASPARINI, Philippe. Est-il je?-roman autobiographique et autofiction. Paris: Seuil, 2004.
GRELL, Isabel. “Roman autobiographique et autofiction”. Autofiction.org. http://www.autofic-tion.org/index.php?post/2011/09/02/Autobiographie-et- autofiction [consulté 31/11/2020]
HACEN, Aymen. “Scout toujours”. En Sophie BESSIS et Leïla SEBBAR (éds.). Enfances tunisiennes. Tunis: Éditions Elyzad, 2010, pp. 101-103.
KACEM, Abdelaziz. “L’Alphabet et l’uniforme”. En Sophie BESSIS et Leïla SEBBAR (éds.). Enfances tunisiennes. Tunis: Éditions Elyzad, 2010, pp. 123- 137.
KHATIBI, Abdelkébir. Le Roman maghrébin. Paris: Maspéro, 1968.
KHEMIR, Mounir. “Un coin du carré bleu”. En Sophie BESSIS et Leïla SEB- BAR (éds.). Enfances tunisiennes. Tunis: Éditions Elyzad, 2010, pp. 137-151.
KUMMER, Ida. “La bédouine sur la terrasse”. En Sophie BESSIS et Leïla SEB- BAR (éds.). Enfances tunisiennes. Tunis: Éditions Elyzad, 2010, pp. 161-171.
KURDA, Mustapha. “Ma Tunisie”. La Revue Tunisienne, 5 (1895), pp. 54-54. LATRECH, Adel. “Pour en finir avec cette douleur-là”. La Presse de Tunisie, (2007).
LEJEUNE, Philippe. Moi aussi. Paris: Seuil, 1986.
— “Vallès et la voix narrative”. Littérature, 23 (1976), pp. 3-20. DOI: https://doi.org/10.3406/ litt.1976.1118
—. Le pacte autobiographique. Paris: Seul, 1975.
—. L’autobiographie en France. Paris: Armand Colin: Malakoff, 1971.
LUICA, Larissa-Daiana. Écriture autobiographique et pseudo-autobiographique dans l’œuvre de Driss Chraïbi. Bordeaux: Université Michel de Montaigne Bordeaux 3, 2013.
MARZOUKI, Afifa. “L’appropriation du français au carrefour de la diglossie poétique et des interférences linguistiques et culturelles dans Nos ancêtres les bédouins de Salah Garnadi”. Synergies Afrique Centrale et de l’Ouest, 2 (2007), pp.147-158.
MEDDEB, Abdelwahab. Talismano. Paris: Sindbad, 1986. MEMMI, Albert. Portrait du colonisé. Paris: Corréa, 1957.
—. La statue de sel. Paris: Corréa, 1953.
MOUSSA, Amel. “Je ressens encore cette fièvre dans mon corps”. En Sophie BESSIS et Leïla SEBBAR (éds.). Enfances tunisiennes. Tunis: Éditions Ely- zad, 2010, pp. 171-181.
NACCACHE, Gilbert. Cristal. Tunis: Éditions Salammbô, 1982.
SAINTINI, Jean-Pierre. “Renaître d’ailleurs”. En Sophie BESSIS et Leïla SEB- BAR (éds.). Enfances tunisiennes. Tunis: Éditions Elyzad, 2010, pp. 193-205.
SCHAFFNER, Alain. “Écrire l’enfance”. En L’ère du récit d’enfance. Arras: Ar- tois Presses Université, 2005, pp, 10-15.
SOLIMAN, Walid. “Parmi les livres”. En Sophie BESSIS et Leïla SEBBAR (éds.). Enfances tunisiennes. Tunis: Éditions Elyzad, 2010, pp. 215-227.
STAROBINSKI, Jean. “Le style de l’autobiographie”. Poétique, 3 (1970), pp. 257-265.
TLALI, Abdelmajid. Noces sur les cendres de Neapolis. Paris: Arcantire,1953. TLILI, Mustapha. La rage aux tripes suivi de rage et sans pour une grande ba-
taille. Paris: Gallimard, 1975.
ZANONE, Damien. Thèmes & études. L’autobiographie. Paris: Ellipses, 1996.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
1. Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciado bajo una Creative Commons Attribution License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista.
2. Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
3. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) la versión publicada de sus trabajos (versión post-print del editor) o, en su defecto, el de la versión post-print del autor ya evaluada y aceptada. Esto puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados (Véase The Effect of Open Access).
4. La revista no se hace responsable de las opiniones vertidas por los autores.
