Quiroga. Revista de patrimonio iberoamericano

Reseñas Quiroga nº 23

Autores Varios — 2024-10-30

reseñas

Entrevistas Quiroga nº 23

Autores Varios — 2024-10-30

A usted la palabra. Entrevista a Giovanni Poggi, ceramista y colaborador de Wifredo Lam
Ana Belluzo. Conversa sobre a história do Brasil dos viajantes
Graciela Viñuales, arquitecta entre dos mundos
Esther Cruces, España es una potencia archivística

Apresentação Dossiê: O Brasil Viajante

Angela Brandão — 2024-10-30

A história feita de histórias

Ana Maria de Moraes Belluzzo — 2024-10-30

Trinta anos atrás, era publicado o livro O Brasil dos Viajantes. Visava a estudar imagens elaboradas por artistas e cientistas europeus que estiveram no Brasil entre os séculos XVI e XIX. Ao mesmo tempo, as obras eram exibidas em São Paulo e em Lisboa. Mereceu especial destaque a obra fundadora da literatura de viagem ao Brasil de Hans Staden. Aponto a atual emergência da arte contemporânea ameríndia, anúncio da nova disposição dos povos originários para o diálogo intercultural.

Da porcelana chinesa à pintura do Rio das Mortes, Minas Gerais

Letícia Martins de Andrade — 2024-10-30

O artigo promove uma reflexão sobre a circulação global de objetos e modelos artísticos durante o século XVIII e início do XIX, propondo a ornamentação das porcelanas chinesas como referência formal para a pintura da comarca do Rio das Mortes (Brasil). As porcelanas são colocadas em diálogo com o ciclo dos Cinco sentidos da Casa de Padre Toledo e é feita uma análise de sua possível interlocução com o repertório visual do círculo de pintores atuantes ao lado de Manoel Victor de Jesus.

Gros de Prangey y Josephine Houssay: Viajeras francesas en Brasil del siglo XIX

Elaine Dias — 2024-10-30

El tema de los viajeros es recurrente en la historia del arte brasileño acerca del paso de hombres artistas por Río de Janeiro. Sin embargo, algunas mujeres cruzaron el Atlántico para mostrar sus producciones artísticas, participar en exposiciones y ofrecer clases de pintura y dibujo. El objetivo de este artículo es analizar la trayectoria de dos mujeres francesas, Emmanuelle G. de Prangey y Josephine Houssay, artistas poco conocidas que actuaron en la corte brasileña en el siglo XIX.

O estrangeirismo das pequenas esculturas de santos-amuletos

Joyce Farias — 2024-10-30

Este artigo se propõe a apresentar os desafios de investigação sobre uma produção escultórica atribuída a africanos escravizados no Brasil no século XIX. Considerando africanos escravizados como sujeitos culturais, é possível propor outras formas de se entender estrangeirismo a partir desta produção de esculturas, mas reconhecendo que esta condição de “estrangeiro africano” é diferente de qualquer outro tipo de experiência estrangeira no Brasil.

Aurélio de Figueiredo, viagens e descentralização de coleções

Moema Alves — 2024-10-30

A virada do século XIX para o XX, no Brasil, foi um momento de renovação causado pelo ambiente federalista do regime republicano. Nesse contexto, os artistas passam a investir em viagens pelas mais diversas regiões do país, promovendo, também, a circulação de suas obras. Iremos, a partir das viagens de Aurélio de Figueiredo, nos aproximar desse cenário e perceber o quanto o trânsito de artistas foram decisivos para constituir museus e instituições culturais nos mais diversos pontos do país.

1924-2024 El viaje de descubrimiento de Brasil, cien años después

Angela Brandão — 2024-10-30

Este texto revisa fuentes primarias y parte de la historiografía dedicada a narrar y comprender el viaje realizado por un grupo de representantes de las vanguardias brasileñas, en 1924, por las ciudades históricas de Minas Gerais, Brasil. Se propone enfatizar que esta excursión ha sido en parte realizada en trenes de pasajeros que, en aquel período, aún circulaban en Brasil. Más allá de un simple medio de transporte, producían un modo peculiar de observar lugares marcados por el pasado.

Gilberto Freyre e os orientalismos

Cássio Fernandes — 2024-10-30

Em 1951-52, o sociólogo brasileiro, Gilberto Freyre, viaja por “terras portuguesas” entre Europa, África e Ásia. A viagem resultou em vários escritos, abordando um conjunto de problemas surgidos da observação dos caminhos abertos pela circulação de homens e produtos nos vastos territórios entre Áfricas e Orientes, e que aportaram aos litorais da América Portuguesa. Nesse trânsito, buscou valores orientais absorvidos por portugueses e incorporados à cultura brasileira.

Museos y patrimonios inmateriales de la frontera hispano-portuguesa

Irene Sánchez Izquierdo — 2024-10-30

Este trabajo pretende profundizar en el conocimiento de los numerosos museos y centros de interpretación en la frontera hispano-portuguesa. Utilizamos diversas herramientas para construir una cartografía cultural que permita visualizar el complejo panorama museológico actual del área rayana, contribuyendo a su valorización. Por último, proponemos seis ejes patrimoniales temáticos, en los que los museos se articulan para crear posibles itinerarios culturales transfronterizos.

Las grisallas franciscanas de Mallorca y Menorca y su conexión con Nueva España

Margarita Novo Malvárez — 2024-10-30

En los siglos XVII y XVIII los conventos franciscanos de Mallorca y Menorca se embellecieron con pinturas murales realizadas en grisalla. Estas nos remiten a unas necesidades devocionales locales, pero también a la puesta en marcha de programas evangelizadores en el Nuevo Mundo y al tornaviaje de religiosos misioneros. La reaparición en la Edad Moderna de estas pinturas en blanco y negro en los conventos insulares es objeto de estudio en el contexto de la tradición misional, española y americana.

El patrimonio industrial almeriense. Percepción social para su uso turístico

Almudena García-Ruiz — 2024-10-30

El patrimonio industrial muestra el desarrollo económico en el pasado y contribuye como recurso turístico en el presente y futuro de nuestras ciudades. El estudio realizado a través de una encuesta sobre el patrimonio industrial almeriense y su implicación en el sector turístico confirma que la diversidad existente en este territorio es considerada un elemento clave en el desarrollo patrimonial y cultural de la provincia que requiere ser intervenido y puesto en valor.

Arquitetura sonora dos órgãos sêxtuplos da Real Basílica de Mafra

Marco Brescia — 2024-10-30

A simetria visual e sonora do órgão ibérico terá o seu ponto culminante no conjunto de órgãos sêxtuplos da Real Basílica do Palácio de Mafra, erigidos pelos mestres organeiros António Xavier Machado e Cerveira e Joaquín Antonio Pérez Fontanes entre 1792 e 1807. O repertório poli-organístico mafrense era secundado por diretórios litúrgicos que reservavam a um maior grau de solenidade uma maior magnitude sonora, constituindo um dos pontos fulcrais do aparato ritual consagrador do poder régio.

Cuerpos y voces disidentes: memoria de la dictadura en Pinturas de guerra

Marie-Caroline Leroux — 2024-10-30

En la novela gráfica Pinturas de guerra, Ángel de la Calle examina las convulsas décadas del 60 y 70, período de intensa contribución de las neovanguardias artísticas latinoamericanas a la lucha política. El artículo se propone estudiar la articulación historia-ficción en una obra que más allá de sus asumidas ambiciones didácticas, logra ver/escuchar los cuerpos y las voces disidentes de las víctimas del terrorismo de estado, convirtiendo los traumas de los personajes en materia narrable.

Puentes de fábrica de la Edad Contemporánea en Granada

Antonio Burgos Núñez — 2024-10-30

Durante la Edad Contemporánea se formó en Granada un representativo conjunto de más de cincuenta puentes de fábrica, que presenta un gran valor por su diversidad técnico-estructural y por su personalidad propia como creaciones artísticas, sustentada en imaginativas combinaciones cromáticas. Su existencia dio lugar a otras manifestaciones artísticas asociadas, que incrementan su interés como bienes culturales. Se trata de un valioso patrimonio que actualmente se encuentra falto de reconocimiento.

Presentación Dossier: De la retórica visual a la publicidad

Reyes Escalera Pérez — 2024-10-30

En octubre de 2023 tuvo lugar en Alcañiz (Teruel) el XIV Congreso de la Sociedad Española de Emblemática con el título Humanismo y retórica visual. En este dossier hemos retomado este último concepto, “Retórica visual” que declara con claridad, desde nuestro punto de vista, cómo la imagen y la palabra se imbrican en forma de discursos para transmitir enseñanzas y consejos, trasladar contenidos morales o afianzar valores derivados del poder. Como muy bien apunta Rafael García Mahíques, si bien la retórica era, en la antigüedad, una “disciplina propia del lenguaje verbal como modo de articular la elocuencia”, el arte se moduló, hasta la llegada de la Modernidad, “en función de dicha elocuencia o persuasión en la comunicación cultural”. Este discurso verbo-visual es el empleado por la publicidad, que fija sus estrategias para crear una imagen de marca que le permita no sólo mostrar un producto, sino despertar la atención del público e incentivar su compra…

El triunfo como retórica visual. La serie emblemática patientiae triumphus

Rafael García Mahíques — 2024-10-30

Bajo el título Patientiae Triumphus, el grabador neerlandés Dirck Coornhert compuso una serie de ocho estampas a partir de los diseños de Maarten van Heemskerck. Es un conjunto compuesto al modo de los Trionfi de Petrarca. El Triunfo de la Paciencia conforma la primera estampa, y en las siguientes lo hacen personajes bíblicos como exempla de esta virtud: Isaac, José, David, Job, Tobías, san Esteban y, por último, Cristo. Cada estampa, como un emblema, lleva un epigrama latino.

El uso de exempla en el Defensorium (s. XV) De Retz sobre la virginidad de María

Fernando Moreno Cuadro — 2024-10-30

En la extensa serie de obras que desde las primeros siglos del cristianismo abordaron la virginidad de María, destaca a finales de la Edad Media el Defensorium inviolatae virginitatis Mariae, escrito por el dominico Franz von Retz hacia 1420.

Es uno de los últimos repertorios de exempla para la predicación destinados a facilitar la exposición del discurso, ante grupos de fieles poco instruidos, con exempla ofrecidos por la naturaleza, leyendas y dioses, a través del Ovidio moralizado, junto a otros temas de la antigüedad.

Emblemática en el margen: sus variaciones en la segunda mitad del siglo XVI

María Josefa Cuesta García de Leonardo — 2024-10-30

En este artículo he pretendido hacer una aproximación a creaciones en los inicios del género emblemático en España, que parten de los mismos principios de dicho género, vinculando imagen y texto, pero que tienen una configuración muy sui generis y al margen de las normas.

Instruendo Delecta: Alciato en las aprobaciones de unas exequias peruanas

Silvia Cazalla Canto — 2024-10-30

La relación festiva por las exequias de Feliciana de san Ignacio fue publicada en 1733 por fr. Álvaro Gaspar Enríquez, cuyo núcleo central es la oración predicada por fr. José del Castillo. El texto es una defensa de las virtudes de la fallecida sirviéndose de diversos símbolos. En las aprobaciones el propio orador es enaltecido con el mismo recurso. Los censores se presentaron como eruditos sabedores de la cultura simbólica y no se resistieron a que su intervención fuera puramente literaria.

El arte entra en campaña. Cultura visual, caricatura y elecciones en EE. UU.

José Javier Azanza López — 2024-10-30

En la segunda mitad del siglo XIX y primeras décadas del XX, las revistas ilustradas hicieron de la caricatura política un eficaz instrumento en las elecciones presidenciales de EE. UU., recurriendo a imágenes fácilmente identificables por el público inspiradas en la Biblia, la literatura, la historia universal, la mitología y el arte. Una aproximación a esta última categoría nos permitirá identificar modelos pictóricos y valorar el papel de la cultura visual en la sociedad americana de la época.

La serie de cromos Mots et devises: el uso comercial de la tradición emblemática

José Julio García Arranz — 2024-10-30

En las décadas que transcurren en el tránsito del siglo XIX al XX estuvo activa en París la imprenta de A. Billon. Nuestro interés se va a centrar en una colección de cromos que vio la luz en sus prensas y que, bajo la denominación genérica de Mots et devises, destinada en esencia a la promoción de productos alimentarios, respondía de manera fiel a la estructura triplex de los viejos emblemas literarios tradicionales derivados de la primera edición de los Emblemata de Andrea Alciato (1531).

Gallicromos: referentes visuales en los cromos del primer álbum de Gallina Blanca (1945)

Sonia Ríos-Moyano — 2024-10-30

Los cromos han sido un recurso popular en el ámbito del entretenimiento desde la revolución industrial. Gracias al desarrollo de la industria gráfica y su abaratamiento, alcanzaron una gran popularidad y difusión durante el siglo XX. En el texto se analizan e identifican la procedencia y los referentes visuales en el mundo del arte, la ilustración y la pintura, que sirvieron como fuente a los “gallicromos”, que fueron cromos coleccionables que ofrecía la marca Gallina Blanca (Barcelona, 1945). También se resalta el carácter educativo y didáctico de estas pequeñas estampas.

El díptico de la muerte de Baldung Grien: ¿dónde está, ¡oh muerte! tu victoria?

Rafael Zafra Molina — 2024-10-30

Este artículo tiene como objetivo interpretar brevemente el díptico de Hans Baldung Grien formado por los cuadros conocidos como La Armonía o Las tres Gracias y Las Edades y la Muerte (1541-1544), conservados en el Museo del Prado, a partir de la hipótesis de que los tres personajes femeninos centrales en ambos son realmente una representación de las Parcas. Bajo esta perspectiva propone denominar El díptico de la muerte al conjunto y, a las dos partes, El nacimiento de la muerte y La muerte de la muerte.

Perro Sanxe y Georgia Meloni: retórica visual en la imagen del poder

Luis Vives-Ferrándiz Sánchez — 2024-10-30

El presente artículo estudia los memes de internet como pervivencias de la emblemática moderna debido a que ambos se basan en la combinación de imágenes y textos para producir un sentido. Se señalan sus diferencias, las semejanzas y se analizan los recursos de la retórica visual como las paronomasias y calambures para producir los jeroglíficos visuales de la época moderna y los de la cultura visual contemporánea. Específicamente los juegos retóricos de las imágenes en redes sociales de dos figuras del poder contemporáneo: Pedro Sánchez y Giorgia Meloni.

La aflicción de María y el sueño de S. José: un lienzo inédito de Miguel Cabrera

José Ignacio Mayorga Chamorro — 2024-10-30

Se da a conocer un lienzo inédito firmado por Miguel Cabrera en 1766, localizado en colección particular malagueña. Representa La aflicción de María y el sueño de san José, deduciéndose que hubo de formar parte de una de las muchas series de La Vida de la Virgen del autor. Como fue habitual en su contexto, la imagen fue compuesta a partir de distintas referencias visuales (obras ajenas y propias, estampas, calcos y plantillas), combinadas y resignificadas para crear una nueva composición.

La destrucción de Troya en el arte y la cultura visual

Inmaculada Rodríguez Moya — 2024-10-30

La destrucción de la legendaria ciudad de Troya constituyó, gracias al relato de Virgilio en la Eneida, una de las escenas fundamentales en el imaginario visual de la cultura de Occidente desde el momento de su confección. El relato virgiliano tuvo además importantes consecuencias en la literatura emblemática y en el arte europeo. Este texto se centra en la escena del incendio y destrucción de la ciudad de Troya, tema que resulta fascinante por las implicaciones que tuvo posteriormente en el arte efímero y la fiesta renacentista y barroca.