Las igualdades incorrectas producidas en el proceso de traducción algebraico: un catálogo de errores