'Umdat al-ṭabīb fī ma‘rifat al-nabāt: conciencia comunitaria y territorial de al-Andalus en el siglo XI
DOI:
https://doi.org/10.30827/meaharabe.v75.32160Palabras clave:
al-Andalus, Tratado botánico, ‘Umdat al-ṭabīb, Conciencia comunitaria, TerritoriosResumen
Este artículo analiza un importante número de referencias lingüísticas y geográficas encontradas en el tratado botánico ‘Umdat al-Ṭabīb fī-Ma‘rifat al-Nabāt, posiblemente escrito en la segunda mitad del siglo XI y cuya autoría ha sido atribuida a Abū al-Ḫayr. Se trata de una obra que, además de proporcionarnos una valiosa información de índole botánica, nos ofrece igualmente gran cantidad de datos sobre cómo era la vida y la sociedad andalusí en aquella época, así como la percepción que el autor de la obra tenía del mundo. La metodología que hemos seguido para la realización de este trabajo se ha basado en un análisis de carácter sociolingüístico y filológico de términos y expresiones que nos proporcionan información relacionada con las identidades y los territorios, y cuyo resultado apunta hacia la idea de la existencia de un cierto sentimiento comunitario y de pertenencia a un espacio geográfico en contraste con otros grupos lingüísticos, étnicos y religiosos existentes dentro y fuera de al-Andalus en el siglo XI. Este postulado nos parece de gran interés y relevancia para conocer mejor al autor de este tratado, la sociedad de aquel momento, y las características identitarias existentes en al menos una parte de la población.
Descargas
Citas
ABULḪAYR AL’IŠBĪLĪ. Kitābu ʻUmdati ṭṭabīb fī maʻrifati nnabāt likulli labīb (Libro base del médico para el conocimiento de la Botánica por todo exper-to). Ed. y Trad. Joaquín Bustamante; Federico Corriente y Mohand Tilmati-ne. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2004-2010
ABŪ L-JAYR. Kitāb al-Filāḥa. Tratado de Agricultura. Edition with Spanish translation by J. M. Carabaza. Madrid: Agencia Española de Cooperación Internacional, Instituto de Cooperación con el Mundo Árabe, 1991.
ALFONSO, Esperanza. Islamic Culture through Jewish Eyes: Al-Andalus from the Tenth to Twelfth Century. London & New York: Routledge, 2007. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203946213
BOLENS-HALIMI, Lucie. “De l’idéologie aristotélicienne à l’empirisme médié-val. Les sols dans l’agronomie hispano-arabe”. Annales. Économies. Societés. Civilisations, 5 (1975), pp. 1062-1083. DOI: https://doi.org/10.3406/ahess.1975.293664
CARABAZA BRAVO, Julia; GARCÍA SÁNCHEZ, Expiración HERNÁNDEZ BERMEJO, Esteban & JIMÉNEZ RAMÍREZ, Alfonso. Árboles y arbustos de Al-Andalus. Madrid: CSIC, 2004.
CONSTABLE, Olivia Remie. Trade and traders in Muslim Spain: The commer-cial realignment of the Iberian Peninsula, 900-1500. Cambridge: Cambridge University Press, 1994.
CORRIENTE, Federico. “El romandalusí reflejado por el glosario botánico de Abulxayr”. EDNA, 5 (2000-2001), pp. 93-241.
DIOSCORIDES Pedanius, of Anazarbos. De materia medica: being an herbal with many other medicinal materials. Written in Greek in the first century of the common era. A new indexed version in modern English. Edited by Tess Anne Osbaldeston and Robert P. A. Wood. Johannesburg: Ibidis Press., 2000.
GUICHARD, Pierre. Al-Andalus: Estructura antropológica de una sociedad is-lámica en Occidente. Barcelona: Barral Editores, 1973.
GUICHARD, Pierre and SORAVIA, Brun. Los reinos de taifas: Fragmentación política y esplendor cultural. Málaga: Sarriá, 2006.
HUICI-MIRANDA, Ambrosio. “Djillīḳiyya”. In P. J. BEARMAN; Th. BIAN-QUIS, C. E. BOSWORTH; E. van DONZEL y W. P. HEINRICHS (eds.). The Encyclopaedia of Islam. Leiden: Brill, 1965, vol. II, p. 542.
IBN KHALDŪN. The Muqaddima. An Introduction to History. Translated and Introduced by F. Rosenthal, Abridged and Edited by N. J. Dawod. Princeton and Oxford: Princeton University Press, 2005.
KENNEDY, Hugh. Muslim Spain and Portugal. Leiden: Rotuledge, 1997.
RUGGLES, D. Fairchild. “Representation and Identity in Medieval Spain: Beatus Manuscripts and the Mudejar Churches of Teruel”. In Ross BRANN (ed.). Languages of Power in Islamic Spain. Leiden: E. J. Brill, 1997, pp. 77-106.
ṢĀ‘ID AL-ANDALUSĪ. Science in the Medieval World: “Book of the Categories of Nations”. Translated and Edited by Semaʿan I. Salem and Alok Kumar. Austin: University of Texas Press, 1996.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Victor Manuel Barraso Romero
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
1. Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciado bajo una Creative Commons Attribution License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista.
2. Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
3. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) la versión publicada de sus trabajos (versión post-print del editor) o, en su defecto, el de la versión post-print del autor ya evaluada y aceptada. Esto puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados (Véase The Effect of Open Access).
4. La revista no se hace responsable de las opiniones vertidas por los autores.
