Literary Culture in Argentine Rock: Intertextuality between Edgar Allan Poe and Soda Stereo in the Song “Corazón Delator”
DOI:
https://doi.org/10.30827/rl.v0i36.32472Keywords:
literature, intertextuality, composition, dark romanticismAbstract
This research analyzes, in the context of the literary culture of Argentine rock, the influences in the discourses and intertextual relationships that can be found specifically between the song “Corazón delator” (1988) by the Argentine Latin Rock band Soda Stereo and the short story “The Tell-Tale Heart” (1843) by Edgar Allan Poe. The lyrics of the song are interpreted from the point of view of romantic love relationships and their evolution diachronically through the various cultural changes from the nineteenth to the twenty-first century in the West. Finally, the figure of the tragic rocker is compared to the archetype of the 'cursed' poet in the sense that both contribute a body of work that explores passions, addictions and human suffering, and which was interrupted by an untimely death.
Downloads
References
Acuña, Gastón. “Jacques Lacan y Gustavo Cerati: una articulación posible entre el Grafo del Deseo y las canciones del músico”. Universidad Autónoma de Entre Ríos, Trabajo final Licenciatura en Psicología, 2020. Recuperado de https://rida.fhaycs-uader.edu.ar:8443/server/api/core/bitstreams/da96ce2f-3d72-4af9-851b-ef1369d4f246/content
Alonso, Silvia (ed.). Música y literatura. Estudios comparativos y semiológicos. Madrid, Arco Libros, 2002.
Berri, Marina y Bregant, Lucía. “Identificación de metonimias y metáforas: cuestiones metodológicas”. Lenguaje, nº 43, 2, 2015, pp. 219-245. DOI: https://doi.org/10.25100/lenguaje.v43i2.5001
Bourdieu, Pierre. El sentido práctico. Buenos Aires, Siglo XXI Editores, 2007.
Canal Germanneitor. “1997 - BLA BLA BLA (MTV) Luis Alberto Spinetta” [Archivo de video]. YouTube, 2012. Recuperado de https://www.youtube.com/watch?v=57NpYQ-ESzw&t=321s [acceso: 9 de octubre de 2024]
Carrère, Cecilia. “Música y texto en la composición chilena de tradición escrita actual: una relación ecléctica”. Revista Musical Chilena, n°194, 2000, pp. 13-25.
Cerati, Gustavo. Ahí Vamos. Sony Music, 2006. CD.
Cussen, Felipe. “Samplings musicales versus samplings literarios”. Resonancias, n°36, vol. 19, 2015, pp. 11-25.
Debanne, Luciano y Meirovich, Valeria. “El laberinto de la otredad. Sobre la propuesta de Pierre Bourdieu en torno a la cultura popular”. Anagrama, n°16, vol. 8, pp. 51-71. DOI: https://doi.org/10.22395/angr.v8n16a3
Del Prado, Francisco Javier. “Poe, Baudelaire y Mallarmé (En el nacimiento del poema moderno)”. Revista de Filología, nº28, 2010, pp. 95-121.
Echeverría, Miguel Ángel. “La lógica abductiva en los razonamientos de Auguste Dupin en Doble asesinato en la Calle Morgue escrita por Edgar Allan Poe”. Universidad del Valle de Guatemala, Trabajo final de Licenciatura en Matemática, 2002. Recuperado de https://repositorio.uvg.edu.gt/handle/123456789/2223. [acceso: 5 de julio de 2025]
Enríquez, Edison. Siempre es hoy con Cerati: Composición de tres canciones basadas en el análisis estilístico de los temas “Nací para esto”, “Sulky” y “Torre de marfil” del disco Siempre es Hoy de Gustavo Cerati. Universidad de Las Américas, Trabajo de titulación de Licenciatura en Música, 2020. Recuperado de https://dspace.udla.edu.ec/handle/33000/11925. [acceso: 5 de julio de 2025]
García, Miriam. “Las voces de la marginalidad: Teoría y práctica de la exclusión, análisis de términos en la periferia de los siglos XIX-XX”. Logos: Revista De Lingüística, Filosofía Y Literatura, n°1, vol. 30, 2020, pp. 127-137. DOI: https://doi.org/10.15443/RL3011
Genette, Gerard. Palimpsestos. La literatura en segundo grado, trad. de Celia Fernández Prieto. Madrid, Taurus, 1989.
Gieco, León. El fantasma de Canterville. EMI, 1977. CD.
Henríquez, Paz. “La canción de Soda Stereo basada en una novela de Edgar Allan Poe”. Rock and Pop, 2023. Recuperado de https://www.rockandpop.cl/2023/10/la-cancion-de-soda-stereo-basada-en-una-novela-de-edgar-allan-poe/ [acceso: 2 de mayo de 2025]
Jordana, Rafael y Herrera, Luis. “Reproducción sexual en animales”. Persona y Derecho, nº 1, 1974, pp. 409-434. DOI: https://doi.org/10.15581/011.32838
Kramer, Lawrence. “Música y poesía: Introducción”. Música y literatura: estudios comparativos y semiológicos, Silvia Alonso (ed.), Madrid, Arco Libros, 2002, pp. 29-62.
Kristeva, Julia. “Bajtín, la palabra, el diálogo y la novela”. En Intertextualité. Francia en el origen de un término en desarrollo de un concepto, selección y traducción de Desiderio Navarro, UNEAC – Casa de las Américas, La Habana, 1997.
Marchi, Sergio. Algún tiempo atrás. La vida de Gustavo Cerati. Buenos Aires, Editorial Sudamericana, 2023.
Martínez, Clara. “El verso sobre la partitura. Enfoques Teóricos sobre la musicalización de poesía”. Pasavento. Revista de Estudios Hispánicos, nº 2, vol. 10, 2022, pp. 409-432. DOI: https://doi.org/10.37536/preh.2022.10.2.1526
Meza, Gabriel. “La musicalización de textos poéticos como crítica literaria y el desplazamiento entre alta cultura y cultura de masas. Una lectura sobre el disco Caja de música de Pedro Aznar”, Logos: Revista de Lingüística, Filosofía y Literatura, nº 1, vol. 28, 2018, pp. 30-40. DOI: https://doi.org/10.15443/RL2803
Poe, Edgar Allan. “El corazón delator”. En Narraciones extraordinarias, trad. de María Elena Gertner, Santiago de Chile, Zig-Zag, 2009, pp. 60-66.
Poe, Edgar Allan. “El cuervo”. En Narraciones extraordinarias, trad. de María Elena Gertner, Santiago de Chile, Zig-Zag, 2009, pp. 114-119.
Ramírez, Jesús. “La conformación sínica del texto musical bajo la perspectiva de filósofos y críticos de arte”. Valenciana, nº 26, 2020, pp. 155-181. DOI: https://doi.org/10.15174/rv.vi26.486
Rosas, Alfredo. “El demonio de la perversidad en algunos cuentos de Edgar Allan Poe”. Poligramas, nº 58, 2024, pp. 1-30.
Ruwet, Nicolás. “Función de la palabra en la música vocal”. En Música y literatura: estudios comparativos y semiológicos, Silvia Alonso (ed.), Madrid, Arco Libros, 2002, pp. 63-92.
Scher, Steven (ed.). Music and text: critical inquiries. Cambridge University Press, 1992. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511518355
Selden, Raman, Widdowson, Peter y Brooker, Peter. La teoría literaria contemporánea (3ª ed.) Barcelona, Ariel, 2004.
Soda Stereo. Canción Animal. CBS Discos, 1990. CD.
Soda Stereo. Doble Vida. CBS Discos, 1988. CD.
Soto Cárdenas, Javier. “El imaginario literario de Jorge Luis Borges en las letras y música de Gustavo Cerati”. Neuma. Revista de música y docencia musical, Universidad de Talca, año 4, vol. 2, 2012, pp. 152-161. Recuperado de https://neuma.utalca.cl/index.php/neuma/article/view/157/156 [acceso: 5 de julio de 2025].
Soto Cárdenas, Javier. “Uso de plantas sagradas alucinógenas en el proceso compositivo de 2 canciones de Gustavo Cerati”. Neuma. Revista de música y docencia musical, Universidad de Talca, año 15, vol. 2, 2022, pp. 136-149. Recuperado de https://neuma.utalca.cl/index.php/neuma/article/view/246 [acceso: 5 de julio de 2025]. DOI: https://doi.org/10.4067/S0719-53892022000200136
Spinetta, Luis Alberto. Artaud. Talent/Microfón, 1973. CD.
Ureña, Juan Carlos. “Transmusicalidad poética: Lecturas musicales del poema”, Hispanic Poetry Review, n°2, vol. 10, 2015, pp. 81-98.
Ureña, Juan Carlos. Trovar: Memoria poética de la canción hispanoamericana. San José, Editorial de la Universidad de Costa Rica, 2013.
Vásquez, Adolfo. “Romanticismo oscuro. De la literatura gótica a los poetas malditos”. Actas de Literatura Contemporánea, Universidad Complutense de Madrid, 16, 2015, pp. 1-37.
Vox Dei. La biblia. Disc Jockey, 1971. CD.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Javier Alejandro Soto Cárdenas , Catalina Ignacia Vergara Araya
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Revista Letral is an open access journal under a Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0 license.
The works published in this journal may be reused, distributed and publicly presented for non-commercial purposes, provided that: cite the authorship and the original source of the publication (journal, publisher and URL of the work).
We strongly recommended you to share our published articles in social and scientific networks, institutional and public repositories, personal or institutional websites, blogs, Google Scholar, ORCID, ResearchID, ScopusID, etc.
The journal allow the author(s) to hold the copyright and to retain publishing rights without restrictions.
We are completely free, both for readers and authors.
