Convocatoria 2025: Pensar las autorías femeninas en América Latina desde la estética: género, estilo y forma

11-03-2026

Coordinación: Sofía Forchieri (Radboud Universiteit) y Eva Van Hoey (Universiteit Ghent)

Plazo de envío: 20 de diciembre de 2025

En un ensayo tripartito publicado en 2021, Leila Guerriero reflexiona -en diálogo con escritoras, editoras, agentes y traductoras- sobre las autorías femeninas contemporáneas en América Latina y llega a la cautelosa conclusión de que “algo está pasando” en el horizonte literario de la región. Guerriero identifica algunos de los factores que posibilitan el proceso actual de visibilización, reconocimiento y premiación postergado de literaturas escritas por mujeres. Su análisis destaca cambios en la industria editorial y en las dinámicas de traducción, el efecto iluminador de los feminismos latinoamericanos y el trabajo original que están llevando a cabo muchas escritoras sobre y con la materialidad del lenguaje.

El objetivo principal de este dossier es reflexionar sobre este último punto. En términos más específicos, proponemos un enfoque en la estética, entendida en su sentido original (aiesthesis) como aquello relacionado con el sentir o aquello que se percibe por medio de los sentidos (Ranciére 2009, Serpell 2014, Mignolo/Vásquez 2015, Kornbluh 2019). En concreto, esto se traduce en un interés analítico por los elementos estéticos -es decir, elementos que apelan a los sentidos de la audiencia lectora- que podemos observar en la narrativa de escritoras latinoamericanas actuales: desde formas y técnicas estilísticas intra- y paratextuales, hasta modos discursivos y estructuras narrativas y genéricas.

En su propuesta de pensar la autorías femeninas en América Latina desde la estética, el presente dossier busca contribuir a un debate crítico más amplio en torno a las narradoras latinoamericanas contemporáneas que incluye tópicos como las políticas de lectura frente a las literaturas escritas por mujeres (Martínez 2023), las reflexiones políticas que articulan estas escrituras (Bustamante/Amaro/Punte 2019, Gallego Cuiñas 2020, Bustamante 2023, López/Hart 2022), los afectos que comunican (Jossa 2020, Vásquez Medina 2021, 2022), la relación entre literatura y feminismo (Ramón Ríos 2018, Amaro 2023, Bustamante/Amaro 2024), la formación de nuevos archivos y cánones (Maradei 2022), la construcción de la figura autorial femenina (Pérez Fontdevila 2019, Amaro 2019, Meruane 2019, Pérez Fontdevila 2021) y la relación entre escritura de mujeres y mercado editorial (Logie 2023, Gallego Cuiñas 2020, 2022).

En diálogo con estos acercamientos, invitamos propuestas que tomen la estética como vía de aproximación para pensar las autorías femeninas contemporáneas en América Latina. Los temas sugeridos incluyen, pero no se restringen a, las siguientes intersecciones:

  • Estética y afecto: ¿De qué manera contribuyen las prácticas estéticas presentes en las autorías femeninas contemporáneas a la construcción de afectos?
  • Estética y comunidad (más allá y más acá de lo nacional): ¿Podemos hablar de resonancias o diálogos estéticos entre escritoras más allá de las fronteras nacionales? ¿Qué formas de comunidad y colaboración local existen entre escritoras latinoamericanas hoy? ¿Cómo transforman estas comunidades el trabajo de las escritoras con y sobre el lenguaje?
  • Estética y ética: ¿Qué formas de participación lectora habilitan y/o impiden las prácticas estéticas que operan en las autorías femeninas contemporáneas en América Latina?
  • Estética y feminismos: ¿Qué relaciones se dan entre las literaturas escritas por mujeres y los feminismos? ¿Es posible hablar de prácticas estéticas feministas?
  • Estética y mercado: ¿Se está estableciendo, como sugieren algunas críticas, “un catálogo de temas o estéticas 'a la carta'” (Amaro 2023, Logie 2023) en el mercado que impone, a su vez, mandatos a las escritoras latinoamericanas? ¿Podemos hablar de una homogeneización gradual de las estéticas propulsada por el mercado?
  • Estética y política: ¿Qué estrategias escriturales, estilos y marcos narrativos utilizan escritoras mujeres hoy para responder a los problemas del presente? ¿Qué uso hacen del género poetas, narradoras, ensayistas y cronistas para articular inquietudes políticas?
  • Estética y posibles linajes intergeneracionales: ¿Qué lazos estilísticos podemos identificar entre autoras de diferentes generaciones? ¿Qué posibles linajes o genealogías revelan estos lazos?

Bibliografía recomendada:

  • Amaro Castro, Lorena. “Qué hacer con la literatura de mujeres.” Pensamiento Político 10 (2023), pp. 39-49.
  • Amaro Castro, Lorena, Fernanda Bustamante y María José Punte. “Narradoras latinoamericanas de las últimas dos décadas: voces, representaciones, estrategias.” Revista Letral 22 (2019): 1-12.
  • Amaro, Lorena. “Cómo se construye una autora: Algunas ideas para una discusión incómoda”. Palabra Pública, 24 de agosto de 2019. https://palabrapublica.uchile.cl/2020/08/24/como-se-construye-una-autoraalgunas-ideas-para-una-discusion-incomoda.
  • Bustamante Escalona, Fernanda. “'Somos las nietas de las brujas que no pudieron quemar': Aborto, brujas, parteras, interseccionalidad y soro/doloridad en textos ficcionales de autoras latinoamericanas actuales." Revista Letral, no. 30, 2023, pp. 215-243.
  • Pérez Fontdevila, Aina. “Qué es una autora o qué no es un autor.” ¿Qué es una autora? Encrucijadas entre género y autoría, eds. Aina Pérez Fontdevila and Meri Torras. Icaria, 2019, pp. 25-59.
  • Pérez Fontdevila, Aina. “A modo de introducción. Posturas autoriales y estrategias de género en el campo literario actual.” Pasavento. Revista de Estudios Hispánicos, vol. 9, no. 2 (2021), pp. 265-272.
  • Gallego Cuiñas, Ana. Cultura literaria y políticas de mercado. Editoriales, ferias y festivales. De Gruyter, 2022.
  • Gallego Cuiñas, Ana. “Feminismo y literatura (argentina) mundial: Selva Almada, Mariana Enríquez y Samanta Schweblin”. Literatura latinoamericana mundial: Dispositivos y disidencias. Gustavo Guerrero, Jorge J. Locane, Benjamin Loy, y Gesine Müller, eds. Berlin: De Gruyter, 2020. 71-96.
  • Guerriero, Leila. “Escritoras latinoamericanas: Algo está pasando.” Lengua: Una revista para leer, 11 de junio de 2021. https://www.penguinlibros.com/es/revista-lengua/escritoras-latinoamericanas/parte-III. Fecha de acceso 5 de mayo de 2023.
  • Jossa, Emanuela. "El verbo afectar: afectos y discreción en El verbo J de Claudia Hernández." Altre modernità24 (2020): 285-305.
  • Kornbluh, Anna. The Order of Forms: Realism, Formalism, and Social Space. University of Chicago Press, 2019.
  • Logie, Ilse. “'New Female Gothic'. Latin American Fiction in the Anglophone Markets Through Translation”. Routledge Handbook of Latin American Literary Translation, eds. Delfina Cabrera & Denise Kripper, Taylor & Francis, 2023, pp. 277-308.
  • Lopez, Maria Encarnacion, and Stephen M Hart. Gender Violence in Twenty-First-Century Latin American Women's Writing. Boydell & Brewer, 2022.
  • Mignolo, Walter, and Rolando Vázquez. “Aesthesis decolonial: heridas coloniales/sanaciones decoloniales.” Trayectorias de re-existencia: Ensayos en torno a la colonialidad/decolonialidad del saber, el sentir y el creer, comps. Pedro Pablo Gómez Moreno, Nelson Maldonado-Torres, Rolando Vásquez, Madina Tlostanova, Walter Mignolo. Bogotá: Universidad Distrital Francisco José Caldas, 2015, pp. 123-136.
  • Maradei, Guadalupe. "Historia feminista de la literatura argentina: tácticas de contingencia." Cuadernos LIRICO. Revista de la red interuniversitaria de estudios sobre las literaturas rioplatenses contemporáneas en Francia, vol. 24, (2022), pp. 1-12.
  • Meruane, Lina. “Construirse colectivamente.” Palabra pública, 28 de agosto de 2019. https://palabrapublica.uchile.cl/construirse-colectivamente-una-reflexion-en-torno-al-articulo-como-se-construye-una-autora-de-lorena-amaro. Fecha de acceso: 5 de mayo de 2023.
  • Ramón Ríos, Mónica, comp. Literatura y feminismo. Discursos, debates, traducciones de Afest. Sangría Editora, 2018.
  • Rancière, Jacques. El reparto de lo sensible: Estética y política. LOM Ediciones, 2009. Revista Iberoamericana: Escritoras latinoamericanas del siglo XXI, ed. Luciano Martínez, vol. 89, no. 282-3 (2023), pp. 2154-4794.
  • Serpell, Namwali. Seven Modes of Uncertainty. Harvard University Press, 2014.
  • Vázquez-Medina, Olivia. “Samanta Schweblin's Fever Dream: Watery Toxicity, Percolating Disquietude.” Contemporary Literature, vol. 62, no. 1 (2022), pp. 1-34.
  • Vázquez-Medina, Olivia. “Ugly Feelings in Mariana Enriquez's Short Fiction.” Bulletin of Spanish Studies 98.2 (2021): 289-317.

Presentación de artículos. Quienes deseen contribuir con el presente monográfico pueden hacernos llegar sus artículos registrándose en nuestra web: https://revistaseug.ugr.es/index.php/letral/user/register

Extensión: entre 5.000 y 10.000 palabras con notas y bibliografía.

Correo de contacto: revistaletral@ugr.es

Normas: https://revistaseug.ugr.es/index.php/letral/NormasEditoriales

Coordinación:

  • Sofía Forchieri: Cursa el doctorado en la Universidad de Radboud (Países Bajos), especializándose en estudios literarios y culturales latinoamericanos. Obtuvo un grado en Literatura Comparada y Estudios Romances en la Universidad Goethe de Frankfurt am Main y una maestría en Literatura Comparada en la Universidad de Utrecht. Su investigación se enfoca en la literatura latinoamericana reciente, la memoria cultural y la relación entre afectos incómodos, estética y ética. Ha publicado su trabajo en el volumen editado Afectos y violencia en la cultura latinoamericana (Iberoamericana/Vervuert, 2022) así como en las revistas Memory Studies, Journal of Perpetrator Research y Frame: Journal of Literary Studies.
  • Eva Van Hoey: Cursa el doctorado en la Universidad de Gante (Bélgica), especializándose en narrativa latinoamericana contemporánea. Obtuvo una maestría en Literatura Comparada en la Universidad de Gante y una segunda maestría en Estudios Literarios en la Universidad Católica de Lovaina. Su investigación se centra en el uso del género de la crónica contemporánea por parte de autoras argentinas y mexicanas para narrar, documentar y denunciar la violencia de género. Ha publicado su trabajo en los volúmenes editados Carto(corpo)grafías: Nuevo reparto de las voces en la narrativa de autoras latinoamericanas del siglo XXI (Iberoamericana/Vervuert, 2024) y Necrodialogues and the Media (De Gruyter 2024, en prensa) así como en las revistas Confluencia, Cahier voor Literatuurwetenschap y Rassegna Iberistica.