La tierra y el río como testigos: Tiempo, trauma y resistencia en la crónica El barco turco de Alfredo Molano

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.30827/impossibilia.302025.32832

Palabras clave:

Conflicto armado, Más-que-humano, Literatura rural, Tierra, Río, Campesino, Crónica

Resumen

Este artículo analiza la crónica “El barco turco” de Alfredo Molano desde la articulación entre memoria, trauma y más-que-humano en el marco del conflicto armado colombiano. Se parte de la premisa de que los elementos naturales —el río y la tierra— no funcionan únicamente como escenario, sino como testigos involuntarios de la violencia y agentes de la memoria colectiva. El análisis, apoyado en teorías de la memoria (Halbwachs, Hirsch), el trauma (LaCapra), la ecocrítica y la teoría de la multiespecie (Haraway, Abram, Braidotti), examina cómo la narrativa de Molano construye un espacio simbólico donde lo humano y lo más-que-humano coexisten en una experiencia rural de violencia.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Sebastian Fuentes Medina, Universitat Jaume I

Sebastian Fuentes Medina (Colombia, 2001) es traductor y licenciado en lenguas extranjeras con énfasis en inglés (UIS). Es egresado del Diplomado en Lenguas Clásicas de la Universidad de Chile y estudiante de la Maestría en Estudios Clásicos (Universidad de Buenos Aires) y de la Maestría en Investigación en Traducción e Interpretación (UJI). Sus intereses de investigación se centran en la traducción literaria, los estudios clásicos y, en particular, la exploración del papel de la mujer en la época arcaica. Trabaja con fragmentos latinos y griegos a través de conceptos de traducción como la recreación y la creatividad (es defensor de la infidelidad en las traducciones). También explora las narrativas de brujas a través de la investigación feminista de la traducción. Ha participado como ponente en diversos actos académicos nacionales e internacionales. Además, ha realizado traducciones literarias. Fue miembro del semillero de traducción SETRA y de la editorial Bücherpiraten - Alemania.

Citas

ABRAM, David (1996). The Spell of the Sensuous: Perception and Language in a More-Than-Human World. New York: Pantheon Books.

BACHELARD, Gastón (1942). El agua y los sueños: Ensayo sobre la imaginación de la materia. Trad. de I. Vitale. México: Fondo de Cultura Económica.

BETANCOURT, Darío y GARCÍA, Martha (1990). Matones y cuadrilleros: Origen y evolución de la violencia en el occidente colombiano. Bogotá: Tercer Mundo Editores, Instituto de Estudios Políticos y Relaciones Internacionales, Universidad Nacional.

CAMASCA, Edwin (2020). “La literatura en la perspectiva de la ecocrítica”. Tesis, 13(16), 97–110. DOI: https://doi.org/10.15381/tesis.v13i16.18895

CHACÓN, Mario; y SÁNCHEZ, Fabio (2003). Polarización política y violencia durante “La Violencia”; 1946–1963. Universidad de los Andes. Disponible en: https://economia.uniandes.edu.co/sites/default/files/imagenes/eventos/mario-chacon.pdf

COMISIÓN DE LA VERDAD (2020). Los campesinos le damos de comer al país, pero el país no reconoce la precariedad de la vida en el campo. Disponible en: https://web.comisiondelaverdad.co/actualidad/noticias/campesinos-damos-comer-colombia-pero-no-reconocen-la-precariedad-vida-campo

COMISIÓN DE LA VERDAD (2022a). La Violencia. Disponible en: https://www.comisiondelaverdad.co/la-violencia

COMISIÓN DE LA VERDAD (2022b). Factores de persistencia del conflicto armado - Norte y cordillera del Cauca: Entre la continuidad del conflicto y las resistencias ancestrales. Disponible en: https://web.comisiondelaverdad.co/especiales/norte-cordillera-cauca/factores.html

DE BURGOS, Julia (2004). Agua, vida y tierra. Disponible en: https://www.poemas-del-alma.com/agua-vida-y-tierra.htm

DELGADO ÁLVAREZ, María; ARRIETA LONDOÑO, Samuel; SANTANA BARRAGÁN, Ricardo; ROA DÍAZ, Camilo; y GARNICA PEDREROS, Erika (2020). La guerra por el poder: Conservadores y liberales. [Tesis de maestría]. Colombia: Universidad Católica de Colombia, Facultad de Derecho.

GARCÍA PEÑA, Lilia Leticia (2023). Los símbolos literarios. Colina: Universidad de Colima. https://doi.org/10.53897/LI.2023.0020.UCOL DOI: https://doi.org/10.53897/LI.2023.0020.UCOL

GLOTFELTY, Cheryll; y FROMM, Harold (Eds.) (1996). The Ecocriticism Reader: Landmarks in Literary Ecology. Athens, GA: University of Georgia Press.

GÓMEZ, Carlos (2001). “Economía y violencia en Colombia”. En MARTÍNEZ ORTIZ, Astrid (Ed.), Economía, crimen y conflicto (41–58). Bogotá, Colombia: Universidad Nacional de Colombia.

GOLOVÁTINA-MORA, Polina; y BUILLES, Carlos (2018). “¿Cuál es el rol de la posmemoria?”. Analecta Política, 8(15), 189-195. DOI: https://doi.org/10.18566/apolit.v8n15.a01

GUISAO-ÁLVAREZ, Juan-Daniel (2022). “El Frente Nacional, 1958-1974”. Revista de Historia Regional y Local, 14(29), 232–256. https://doi.org/10.18566/histo.v14n29.a09 DOI: https://doi.org/10.15446/historelo.v14n29.93709

GUTIÉRREZ, Sebastian (2020). “Giro rural y memorias del conflicto armado en la novela colombiana del siglo XXI”. Catedral Tomada, 8(15), 35–61. DOI: https://doi.org/10.5195/ct/2020.479

HALBWACHS, Maurice (2004). La memoria colectiva. Trad. de I. Sancho-Arroyo. Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza.

HARAWAY, Donna (2008). When species meet. Estados Unidos: University of Minnesota Press.

KRABER, Matías (2020). La crónica periodística: entre el arte de narrar e informar con estilo de autor: Apunte de cátedra. Argentina: Universidad Nacional de La Plata.

KOTTAK, Conrad (1999). Antropología. Una exploración de la diversidad humana con temas de la cultura hispana. Madrid: McGraw Hill.

LACAPRA, Dominick (2005). Escribir la historia, escribir el trauma. Trad. de E. Marengo. Buenos Aires: Nueva Visión.

MOLANO BRAVO, Alfredo (2014). “Fragmentos de la historia del conflicto armado (1920–2010)”. En Centro Nacional de Memoria Histórica (CNMH) (Ed.), ¡Basta ya! Colombia: memorias de guerra y dignidad (5–55). Bogotá: CNMH.

MUÑOZ LÓPEZ, Yolis; y VARELA CARTAGENA, Samanta (2021). Hacer historia con historias: Alfredo Molano en la literatura testimonial colombiana. [Trabajo de grado]. Colombia: Universidad de Antioquia.

OFICINA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA COORDINACIÓN DE ASUNTOS HUMANITARIOS (2025). Colombia: Desplazamiento y confinamiento en la subregión del Catatumbo (Norte de Santander) - Flash Update No. 1 [Informe]. Disponible en: https://reliefweb.int/report/colombia/colombia-desplazamiento-y-confinamiento-en-la-subregion-del-catatumbo-norte-de-santander-flash-update-no-1-24012025

OQUIST, Philip (1980). Violence, conflict, and politics in Colombia. New York: Academic Press.

PÉREZ CARDOZO, Michelle (2020). Literatura y guerra: Elementos de una poética de la escucha en la obra Desterrados: Crónicas del desarraigo, de Alfredo Molano. Campos en Ciencias Sociales, 8(1), 205–230. https://doi.org/10.15332/25006681/5720 DOI: https://doi.org/10.15332/25006681/5720

QUINTERO RESTREPO, León (2009). Los “pájaros” del Valle del Cauca. Estudios de Derecho, 65(145) 245–258.

REGISTRO ÚNICO DE VÍCTIMAS (RUV) (2024). Informe nacional de víctimas 2024. Bogotá: Unidad para la Atención y Reparación Integral a las Víctimas. Disponible en: https://www.unidadvictimas.gov.co

REGISTRO ÚNICO DE VÍCTIMAS (2024). Boletín abril 2024. Unidad para la Atención y Reparación Integral a las Víctimas. Disponible en: https://datospaz.unidadvictimas.gov.co/archivos/datosPaz/boletines/Boletin_Abril_2024.pdf

ROMERO, José (1978). El pensamiento político latinoamericano. Bogotá: A-Z Editora S.A.

ROSAS, Adriana (2017). “Desterrados de Alfredo Molano: un testimonio del desplazamiento forzado en Colombia”. En ROSTI, Michela y PALEARI, Valentina (Eds.), Donde no habite el olvido: herencia y transmisión del testimonio: perspectivas socio-jurídica (233–247). Milán: Ledizioni. https://doi.org/10.4000/books.ledizioni.9984 DOI: https://doi.org/10.4000/books.ledizioni.9984

SÁNCHEZ RODRÍGUEZ, Francisco (2013). “Política y literatura”. Estudios Políticos, (1). https://doi.org/10.22201/fcpys.24484903e.2004.1.37610 DOI: https://doi.org/10.22201/fcpys.24484903e.2004.1.37610

SUÁREZ, Jorge (2011). “La literatura testimonial como representación de pasados violentos en México y Colombia: ‘Siguiendo el corte’ y ‘Guerra en el paraíso’”. Iberofórum. Revista de Ciencias Sociales de la Universidad Iberoamericana, 6(11), 57–82.

VELÁSQUEZ BARRAGÁN, Mónica (2021). Análisis de las crónicas de Alfredo Molano para una relación con la educación literaria. [Tesis de maestría]. Universidad Distrital Francisco José de Caldas.

VIDAL, Yanina (2021). “Literatura rural: una tensión entre la posesión y la desposesión de la tierra”. ESPECTROS, 7. https://espectros.com.ar/literatura-rural-una-tension-entre-la-posesion-y-la-desposesion-de-la-tierra-por-yanina-vidal/

YAFFE, Lilian (2011). Conflicto armado en Colombia: Análisis de las causas económicas, sociales e institucionales de la oposición violenta. CS [en línea], (8), 187–208. https://doi.org/10.18046/recs.i8.1133 DOI: https://doi.org/10.18046/recs.i8.1133

Descargas

Publicado

2025-11-30

Cómo citar

Fuentes Medina, S. (2025). La tierra y el río como testigos: Tiempo, trauma y resistencia en la crónica El barco turco de Alfredo Molano. Impossibilia. Revista Internacional De Estudios Literarios, (30), 5–18. https://doi.org/10.30827/impossibilia.302025.32832