Bustamante Escalona,
Fernanda, y Amaro Castro, Lorena (eds.) (2024). Carto(corpo)grafías: nuevo reparto de las voces en
la narrativa de autoras latinoamericanas del siglo XXI. Madrid:
Iberoamericana Vervuert. ISBN 978-3-96869-533-4. 412
pp.
Yuyun Peng
Universidad Complutense de Madrid
https://orcid.org/0009-0006-5169-6417
Recibido:
12/12/2024
Aprobado:
17/04/2025
https://doi.org/10.30827/impossibilia.292024.32259
Carto(corpo)grafías: nuevo reparto de
las voces en la narrativa de autoras latinoamericanas del siglo XXI, coordinado por Fernanda Bustamante Escalona y Lorena Amaro
Castro, es una obra ambiciosa que busca reconfigurar el mapa literario de
América Latina desde la escritura femenina. Este proyecto, iniciado como una
colaboración entre investigadoras y aprobado en 2017 como FONDECYT Regular
1180522 del Gobierno de Chile, bajo el título Carto(corpo)grafías:
Narradoras Hispanoamericanas del siglo XXI. publicado por la editorial
Iberoamericana Vervuert en 2024, esta obra representa
un esfuerzo colectivo que explora cómo las narrativas escritas por mujeres han
comenzado a desafiar y reformular el canon literario de la región en el siglo
XXI.
El título Carto(corpo)grafías
en sí mismo es una propuesta innovadora; intenta transcender la rigidez del
análisis literario que se implica en el concepto “cartografía” tradicional. En
lugar de simplemente categorizar o encasillar las obras de las autoras, al
concepto incorpora la “corpografía”, es decir, un
conjunto de representaciones (desde imágenes hasta textos y discursos) que
visibilizan la presencia física y genderizada de las
escritoras. No se trata meramente de ubicarlas geográficamente, sino de entender
cómo su identidad, su corporalidad y su contexto social se reflejan en su
escritura. De este modo, la “carto(corpo)grafía” articula tanto lo literario como lo corpóreo,
construyendo una cartografía cultural que da sentido a los cuerpos e
identidades femeninas en sus dimensiones simbólicas y sociales, en un contexto
que ha tendido a marginar sus experiencias. Este enfoque en lo corpográfico y cartográfico permite capturar la esencia
compleja de la literatura contemporánea escrita por mujeres en América Latina.
Al concebir el cuerpo como un espacio político y literario, la obra no solo
traza un mapa de autoras, sino también explora cómo estas escritoras han dado
forma a sus propias identidades y discursos en respuesta a las estructuras
sociales y patriarcales de sus contextos.
De esta manera, la
obra invita a un recorrido fascinante por los textos escritos por las autoras
latinoamericanas contemporáneas, y con examinaciones críticas sobre temas
fundamentales de la narrativa actual. Se organiza en seis secciones temáticas
que examinan las obras de diversas autoras, evitando la repetición de objetos
de estudio para abordar un espectro amplio de nexos y preocupaciones comunes.
Tal como su estructura demuestra, este trabajo responde ágilmente a la
necesidad de abordar estos temas cruciales desde enfoques variados, lo que
permite profundizar en la diversidad y la complejidad de las experiencias
femeninas.
La
sección “Maternidades, cuidados y cuerpos gestantes” que encabeza la obra,
articula análisis profundos de las diversas representaciones de la maternidad
en la literatura hispanoamericana contemporánea.
Emanuela Jossa analiza las obras de cuatro escritoras
centroamericanas (Denise Phé-Funchal, María del
Carmen Pérez Cuadra, Jessica Isla y Claudia Hernández) para explorar la
violencia de género en relación con el cuidado, destacando cómo las narrativas transforman las relaciones de poder tradicionales. Cynthia
Francica examina cómo la narrativa argentina
contemporánea redefine la maternidad y el cuidado mediante imágenes no
convencionales, empleando recursos simbólicos y metafóricos para cuestionar las
normas sociales sobre estas y las relaciones familiares. Patricia Poblete Alday
estudia cómo escritoras del Cono Sur cuestionan el modelo tradicional de
maternidad, desmontando arquetipos idealizados y revelando una experiencia
compleja, marcada por lo siniestro y lo abyecto. Por último, Constanza Ternicier Espinosa examina las obras de cuatro escritoras
latinoamericanas (Valeria Luiselli, Brenda Navarro,
Gabriela Wiener y Daniela Alcívar) para encontrar cómo reconfiguran la
maternidad desde una perspectiva migratoria y geopolítica, presentándola como
un proceso dinámico marcado por desplazamientos y transformaciones que
resignifican el vínculo materno.
En su segunda
sección, “Infancia y escuela; normalización y desacato”, se enfoca en cómo las
experiencias de personajes infantiles y adolescentes, despojadas de
idealización, revelan los sistemas de poder y normas que intentan moldearlos.
María José Punte examina la figura de la niña en la
literatura argentina contemporánea, destacando su representación de precariedad
y vulnerabilidad, y su potencial para revelar complejas realidades sociales.
Lorena Amaro Castro analiza la representación de las jóvenes estudiantes en la
narrativa chilena reciente, explorando la escuela como un espacio de poder,
disciplina y resistencia, donde las estudiantes no solo son sometidas al
control, sino también capaces de desafiar y transformar los sistemas de poder.
En la tercera parte “Corporalidades tentaculares” se analiza
representaciones corporales que desafían las normas sociales al explorar la
conexión entre lo humano y lo animal, resaltando resistencias a las estructuras
de violencia. Adriana Churampi Ramírez y Nanne Timmer analizan las “zoonarrativas” en las obras de Arelis Uribe, María Fernanda
Ampuero y Martha Luisa Hernández Cadenas, donde los animales y los espacios
específicos metaforizan la supervivencia, el poder y la transgresión,
utilizando lo animal para cuestionar lo humano, revelar violencia y explorar
resistencia. Anna Boccuti, por su parte, examina en Nación vacuna de Fernanda García Lao y Cadáver exquisito de Agustina Bazterrica
cómo las corporalidades monstruosas y caníbales denuncian la explotación
capitalista y cuestionan los límites entre civilización y barbarie desde una
óptica crítica y distópica.
En la cuarta sección
“Cuerpos execrados y desobedientes” se explora los desafíos que atraviesan las
corporalidades que transgreden las normas de género. Orfa
Kelita Vanegas Vásquez analiza narrativas colombianas
contemporáneas mediante el concepto de “cuerpo traidor”, que revela cómo el
cuerpo femenino, a través de metáforas, desafía normas sociales sobre
maternidad, fertilidad y memoria. Por su parte, Diego Falconí Trávez analiza
las escrituras travestis/trans latinoamericanas, donde la identidad travesti se
despliega como un espacio fluido que confronta las nociones convencionales de
género, sexualidad y migración en el contexto de una identidad migrante en
diáspora.
La quinta sección “Contra la violencia: escrituras,
testimonios y denuncias” examina los modos en que la literatura y la crónica
latinoamericana abordan la violencia de género y el feminicidio. Marta Pascua
Canelo explora cómo tres escritoras del Cono Sur utilizan los sentidos y el
cuerpo en su narrativa para representar y resistir la violencia sexual,
visualizando las experiencias de violencia sexual y feminicidio como un espacio
de enfrentamiento. Por su parte, Eva Van Hoey aborda
el feminicidio en Chicas muertas de
Selva Almada, y El invencible verano de
Liliana de Cristina Rivera Garza, crónicas que denuncian la violencia de
género, visibilizan a las víctimas y exponen problemas estructurales,
utilizando un trabajo de archivo que da voz a los cuerpos ausentes y cuestiona
el discurso hegemónico.
La última parte del
libro, “Escritura y autorías”, aborda cómo las autoras contemporáneas
cuestionan y expanden los límites de la autoría y la representación literaria
desde una perspectiva feminista y crítica. En su análisis, Nattie
Golubov y Yetzi Cortés
examinan cómo las autoras de Tsunami
y Tsunami 2 utilizan las redes
sociales y medios digitales para resistir la precariedad laboral y desafiar la autoexplotación característica del contexto neoliberal,
reinterpretando simultáneamente sus identidades autorales. Laura Scarabelli, por su parte, introduce la noción de “narr-acciones” para analizar cómo las autoras chilenas
abordan la memoria histórica del golpe militar de 1973, desafiando las
estructuras convencionales de la narrativa y generando un espacio de reflexión
que transgrede los límites entre ficción, ensayo y testimonio.
El libro se presenta
como una constelación, según plantean las editoras en su introducción, donde
cada investigación ilumina una faceta singular de la experiencia y resistencia
femenina en la literatura latinoamericana contemporánea. Este enfoque propone
un modelo de análisis y representación literaria que desafía las estructuras
canónicas. Lejos de ser un sistema estático, articula un modelo interpretativo
en el que los textos se interconectan desde perspectivas diversas mediante
relaciones dialógicas, análogas a la disposición estelar: múltiples, complejas
y en constante reconfiguración. No es una simple compilación; cada ensayo se
alza como una estrella que, en su singularidad y conexión con las demás,
conforma un conjunto cohesivo de temas y enfoques y traza un mapa de
comprensiones entretejidas. Además, esta obra amplifica las voces
marginalizadas presentes en las obras estudiadas, invitándonos a reflexionar
sobre el papel que ocupa la literatura en la sociedad contemporánea. Esto nos
recuerda que en un contexto global que reclaman justicia y equidad, la
literatura puede servir como herramienta fundamental para construir una
sociedad más justa y consciente, donde todas las voces tengan un espacio
legítimo y respetado para ser escuchadas.
Esta obra
está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.