Bianca Laura Saibante y el uso de Semíramis. Un estudio de caso sobre la recepción de la Antigüedad en los debates italianos sobre la mujer en el siglo XVIII
DOI:
https://doi.org/10.30827/arenal.v32i1.31062Palabras clave:
Bianca Laura Saibante. Escritora. Rovereto. Debates italianos sobre el género. Accademia Roveretana degli Agiati. Recepción de la Antigüedad. Semíramis. Querelle des femmesResumen
Durante siglos, el uso de exempla de mujeres de la Antigüedad acompañó los debates de la Querelle des femmes. En ocasiones, esta práctica se ha vistocomo una reproducción puramente estática de los mismos topoi, y su poder innovador y originalidad se han relativizado. El presente artículo pone en tela de juicio esta tesis tomando la escritora italiana Bianca Laura Saibante (1723-1797) como caso de estudio, prestando especial atención a los matices y pormenoresde su representación de las mujeres de la Antigüedad. El análisis se centra en una de estas mujeres que Saibante incluyó en sus escritos sobre la cuestiónfemenina: la soberana babilónica Semíramis. Se analizan tanto los
elementos narrativos de la vida de Semíramis que Saibante destacó como su uso. Además, la comparación con otras representaciones de la reina babilónica en escritos relevantes para el contexto de Saibante servirá para identificar particularidades en su tratamiento de Semíramis y muestran así el carácter dinámico de larecepción de la Antigüedad y su funcionalización en los debates contempo- ráneos sobre el género.
Descargas
Citas
AA.VV.: Dantisti e Dantofili die secoli xviii e xix. Contributo alla storia della fortuna di Dante, vol. 1, Firenze 1901.
ALLEGRI, Mario: “Tra Vienna e Venezia: La formazione di una società colta nella Rovereto di primo Settecento”. Atti dell’Accademia Roveretana degli Agiati, Atti A, ser. VII, vol. VI, 1996, pp. 67-89.
ALLEGRI, Mario: “La produzione letteraria”. In BELLABARBA, Marco and OLMI, Giuseppe (eds.): Storia del Trentino, vol. IV: L’età moderna. Bologna, Il Mulino, 2002, pp. 555-596.
ANDREOLLI, Alessandro: “Nascita ed evoluzione di un patrimonio. Transizioni e fratture”. In AN- DREOLLI, Alessandro (ed.): Beni privati e interessi pubblici. Storia e attualità delle biblioteche accademiche italiane. Rovereto, L’accademia roveretana degli Agiati, 2022, pp. 35-63.
BENEDETTI, Laura: “Le Essortationi di Lucrezia Marinella: l’ultimo Messaggio di una Misteriosa Veneziana”. Italica, 85-4 (2008) 381-395.
BETTANINI, Anatolone: “Saibante-Vannetti Bianca Laura”. Atti della I.R. Accademia, ser. III, vol. VI-2 (1900) 107-144.
BOCK, Gisela and ZIMMERMANN, Margarete: “Die Querelle des Femmes in Europa. Eine begriffs- und forschungsgeschichtliche Einführung”. In BOCK, Gisela and ZIMMERMANN, Margarete (eds.): Die europäische Querelle des Femmes. Geschlechterdebatten seit dem 15. Jahrhundert. Stuttgart/Weimar, Metzler Verlag, 1997, pp. 9-38. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-476-03690-2_1
BOLUFER PERUGA, Mónica: “Galerías de ‘mujeres ilustres’ o el sinuoso camino de la excepción a la norma cotidiana (ss. xv-xviii)”. Hispania, LX/1, núm. 204 (2000), 181-224. DOI: https://doi.org/10.3989/hispania.2000.v60.i204.566
BONAZZA, Marcello: L’accademia roveretana degli Agiati. Rovereto, L’accademia roveretana degli Agiati, 1998.
BONAZZA, Marcello: Accademia roveretana degli Agiati. Inventario dell’archivio (secoli xvi-xx). Rovereto, Provincia Autonoma di Trento Servizio beni librari e archivistici/Accademia rove- retana degli Agiati, 1999.
CARINCI, Eleonora: “Modelli, autorialità e donne illustri nella letteratura scientifica e filosofi- ca italiana del Cinquecento: Maria Gondola e Camilla Erculiani”. In CERRATO, Daniele, SCHEMBARI, Andrea and VELÁZQUEZ GARCÍA, Sara (eds.): Querelle des femmes: Male and Female Voices in Italy and Europe. Szczeci, Volumina.pl, 2018, pp. 27-41.
CHEMELLO, Adriana: “Weibliche Freiheit und venezianische Freiheit. Moderata Fonte und die Traktatliteratur über Frauen im 16. Jahrhundert”. In BOCK, Gisela and ZIMMERMANN, Margarete (eds.): Die europäische Querelle des Femmes. Geschlechterdebatten seit dem 15. Jahrhundert. Stuttgart/Weimar, Metzler Verlag, 1997, pp. 239-268. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-476-03690-2_8
DE VENUTO, Liliana: “La biblioteca di Giuseppe Valeriano Vannetti, parte I”. Studi trentini di scienze storiche. Sezione prima, 81-4 (2002) 605-657.
DE VENUTO, Liliana: “La biblioteca di Giuseppe Valeriano Vannetti parte II”. Studi Trentini di Scienze Storiche. Sezione prima, 82-2 (2003) 331-391.
DE VENUTO, Liliana: “La biblioteca di Giuseppe Valeriano Vannetti, parte III”. Studi Trentini di Scienze Storiche. Sezione prima, 82-3 (2003) 637-687.
DE VENUTO, Liliana: “Lettori e biblioteche a Rovereto in età di antico regime”. Atti della Accademia Roveretana degli Agiati, Atti A, serie VIII, vol. IX (2009) 31-109.
DE VENUTO, Liliana: “Libri, biblioteche e lettori lungo la Valle dell’Adige nel Settecento”. Ges- chichte und Region/Storia e regione, 29-1 (2020) 57-77.
DROß-KRÜPE, Kerstin: Semiramis, de qua innumerabilia narrantur. Rezeption und Verargumen- tierung der Königin von Babylon von der Antike bis in die opera seria des Barock. Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, 2020.
EMER, Dario: Bianca Laura Saibante Vannetti e l’educazione di Clementino, Trento, Stab.Giov. Zippel.ed., 1892 (Estratto dalla Strenna Trentina letteraria e artistica per il 1893).
FERRARI, Stefano: “Un ceto intellettuale ai Confini d’Italia. L’Accademia Roveretana degli Agiati dal 1750 al 1795”. In BELLABARBA, Marco and OLMI, Giuseppe (eds.): Storia del Trentino, IV: L’età moderna. Bologna, Il Mulino, 2002, pp. 654-684.
FERRARI, Stefano: “Una società ‘confinante’: la vicenda storica dell’Accademia Rovertana degli Agiati (1750-1795)”. In FERRARI, Stefano (ed.): Cultura letteraria e sapere scientifico nelle accademie tedesche e italiane del Settecento. Rovereto, Accademia Roveretana degli Agiati, 2003, pp. 91-126.
FILIPPI, Paola Maria and ANDREOLLI, Alessandro (eds.): Intellettuale, moglie, madre. Bianca Laura Saibante, una donna del Settecento [forthcoming].
GARMS-CORNIDES, Elisabeth: “I rapporti tra Girolamo Tartarotti e gli eruditi oltremontani”. Atti dell’Accademia Roveretana degli Agiati, Atti A, serie VII, vol. VI (1996) 117-136.
GUERCI, Luciano: Per una storia delle donne nell’Italia del Settecento, ed. by Elisa STRUMIA, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2023 [orig. La discussione sulla donna nell’Italia del Settecento. Aspetti e problemi, Torino, Tirrena Stampatori, 1987; La sposa obbediente. Donna e matrimonio nella discussione dell’Italia del Settecento. Torino, Tirrenia Stampatori, 1988].
HEINZE, Anna and KRIPPNER, Friederike: “Einleitung”. In HEINZE, Anna and KRIPPNER, Friederike (eds.): Das Geschlecht der Antike. Zur Interdependenz von Antike- und Geschle- chterkonstruktionen von 1700 bis zur Gegenwart. München, Wilhelm Fink Verlag, 2014, pp. 7-16. KARREMANN, Isabel: “Geschlechterdifferenz”. In JAKOB, Joachim and SÜSSMANN, Johannes (eds.): Das 18. Jahrhundert. Lexikon zur Antikenrezeption in Aufklärung und Klassizismus (Der Neue Pauly, Supplemente Band 13). Stuttgart, J.B. Metzler, 2018, pp. 273-281. DOI: https://doi.org/10.30965/9783846755587_002
KELLY, Joan: “Early Feminist Theory and the Querelle des Femmes, 1400-1789”. Signs, 8-1 (1982) 4-28. DOI: https://doi.org/10.1086/493940
LEONARDI, Claudio: “Baroni Cavalcabò, Clemente”. Dizionario Biografico degli Italiani, vol 6 (1964), URL: https://www.treccani.it/enciclopedia/clemente-baroni-cavalcabo_%28Dizionario- Biografico%29/ [last acces: 27.5.2024].
LORANDINI, Cinzia: “Sete, mercanti e scambi immateriali lungo l’asse del Brennero in età moder- na”. In LONGO-ENDRES, Lucia (ed.): Artisti e mercanti in viaggio. Oltre le Alpi, attraverso il Tirolo. Bologna, Pàtron, 2020, pp. 149-164.
LORANDINI, Cinzia: “Mercanti tedeschi a Rovereto tra Sei e Settecento”. In BONAZZA, Marcello and FRANCESCHINI, Italo (eds.): Arrivi. Persone, gruppi, popolazioni verso il territorio trentino (preistoria-xx secolo). Trento, Società di Studi Trentini, 2021, pp. 243-249.
MESSBARGER, Rebecca: “The Italian Enlightenment Reform of the Querelle des Femmes”. In MESSBARGER, Rebecca and FINDLEN, Paula (eds.): The Contest for Knowledge. Debates over Women’s Learning in Eighteenth-Century Italy. Chicago, University of Chicago Press, 2005, pp. 1-22.
MOORE, Kenneth (ed.): The Routledge Companion to the Reception of Ancient Greek and Roman Gender and Sexuality. Milton Park/Abingdon/Oxon, Routledge, 2023. DOI: https://doi.org/10.4324/9781003024378
MÜLLER, Adelheid: Sehnsucht nach Wissen. Friederike Brun, Elisa von der Recke und die Alter- tumskunde um 1800. Berlin, Reimer Verlag, 2012.
NEQUIRITO, Mauro: “L’assetto istituzionale roveretano nel Settecento”. Atti dell’Accademia Ro- veretana degli Agiati, Atti A, ser. VII, vol. VI (1996) 319-346.
NUBOLA, Cecilia: “Imparare a Trento: donne e istruzione in età moderna”. Annali di storia dell’educazione e delle istituzioni scolastiche, 2 (1995) 25-37.
OPITZ-BELAKHAL, Claudia: Streit um die Frauen und andere Studien zur frühneuzeitlichen “Que- relle des femmes”. Roßdorf b. Darmstadt, Ulrike Heimer Verlag, 2020.
PANIZZA, Letizia: “Introduction to the Translation”. In Marinella Lucrezia: The Nobility and Exce- llence of Women and the Defects and Vices of Men (edited and translated by Anne DUNHILL). Chicago/London, The University of Chicago Press, 1999, pp. 8-15.
PENSA, Maria Grazia: “La produzione letteraria d’imitazione a Rovereto”. In ALLEGRI, Mario (ed.): L’affermazione di una società civile e colta nella Rovereto del Settecento. Rovereto, Accademia Rovereto degli Agiati, 2000, pp. 212-229.
PERINI, Quintillo: “Famiglie nobili trentine, vol. VII: La famiglia Saibante di Verona e Rovereto”. Atti della I.R. Accademia, ser. III, vol. XII-1 (1906) 49-84.
PLEBANI, Tiziana: “Socialità e protagonismo femminile nel secondo Settecento”. In FILIPPINI, Nadia Maria (ed.): Donne sulla scena pubblica: società e politica in Veneto tra Sette e Ottocento. Milano, F. Angeli, 2006, pp. 25-80.
PLEBANI, Tiziana: “La ricerca italiana di genere su cultura femminile e Illuminismo nell’Italia del Settecento”. In BRAMBILLA, Elena and JACOBSON SCHUTTE, Anne (eds.): La storia di genere in Italia in età moderna: un confronto tra storiche nordamericane e italiane. Roma, Viella, 2014, pp. 139-156.
RODLER, Lucia: “Bianca Laura Saibante, scrittrice antica o moderna?” FILIPPI, Paola Maria and ANDREOLLI, Alessandro (eds.): Intellettuale, moglie, madre. Bianca Laura Saibante, una donna del Settecento [forthcoming].
ROMAGNANI, Gian Paolo: “Dal salotto di casa Saibante all’Accademia degli Agiati: l’avventura intellettuale di una donna nella Rovereto settecentesca”. In BETRI, Maria Luisa and BRAM- BILLA, Elena Brambilla (eds.): Salotti e ruolo femminile in Italia. Tra fine Seicento e primo Novecento. Venezia, Marsilio Editore, 2004, pp 213-235.
ROSE, Marice and POE, Alison C. (eds.): Receptions of Antiquity, Constructions of Gender in Eu- ropean Art, 1300-1600. Leiden, Brill, 2015. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004289697
ROVITO, Pierluigi: “Doria, Paolo Mattia”. Dizionario Biografico degli Italiani, Vol. 41 (1992), URL: https://www.treccani.it/enciclopedia/paolo-mattia-doria_%28Dizionario-Biografico%29/ [last acces: 27.5.2024].
SABBATINI, Renzo: “Manifatture e commercio”. In BELLABARBA, Marco and OLMI, Giuseppe (eds.): Storia del Trentino, IV: L’età moderna. Bologna, Il Mulino, 2002, pp. 283-318.
SCHNEGG, Kordula: Antike Geschlechterdebatten. Die soziale Verortung der Frauen und Männer in der griechisch-römischen Antike. Tübingen, Narr Francke Attempto, 2021.
SONNLEITNER, Käthe: “Frauen aus Bibel und Antike als Fundamente in Christine de Pizans Stadt der Frauen”. In FISCHER, Irmtraud (ed.): Bibel- und Antikenrezeption. Eine interdisziplinäre Annäherung. Münster, LIT-Verlag, 2014, pp. 130-166.
SPADA, Alessandra: “Gli accademici ‘Taxiani’ di Innsbruck e il loro contributo alla cultura rove- retana”. Atti dell’Accedmia Roveretana degli Agiati, Atti A, ser. VII, vol. VI (1996) 535-555.
STRUMIA, Elisa: “Clementino Vannetti e ‘L’educazione del bel sesso’”. Atti dell’Accademia Rove- retana Degli Agiati. Atti A, ser. VII, vol. VIII (1998) 175-202.
TAMANINI, Enrico: “Studi danteschi a Rovereto nel settecento”. Annuario della I.R. Scuola Reale Superiore Elisabettina in Rovereto, Vol. 52 (1911) 3-50.
VARGAZ MARTÍNEZ, Ana: “La Querelle des femmes: una tradizione politica”. Segni e compren- sione, XXXII-94 (2018) 134-149.
ZELLER, Rosmarie: “Der Kanon gelehrter Frauen der Antike in der ‚Querelle des femmes‘ des 16. und 17. Jahrhunderts”. In SCHREINER, Sonja, PLOTKE, Seraina and SCHIER, Petra (eds.): Gender Studies in den Altertumswissenschaften. De mulieribus claris. Gebildete Frauen – bedeutende Frauen – vergessene Frauen. Trier, WVT Wissenschaftlicher Verlag Trier, 2020, pp. 131-142.
ZIMMERMANN, Margarete: “ ‘L’eccezione veneziana’: La querelle italiana nel contesto europeo”. In VON KULESSA, Rotraud, PEROCCO, Daria and MEINE, Sabine (eds.): Conflitti culturali a Venezia dalla prima età moderna ad oggi. Florenz, Franco Cesati Editore, 2014, pp. 181-189.
ZUCCHI, Enrico: “Tartarotti, Girolamo”. Dizionario biografico degli Italiani, Vol. 95 (2019), Url: https://www.treccani.it/enciclopedia/girolamo-tartarotti_%28Dizionario-Biografico%29/ [last access: 27.5.2024].
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Michaela Oberhuber
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Los/as autores/as que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons 4.0 BY-NC-ND que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
