Retazos documentales para el estudio de las pintoras e iluminadoras laicas en la Baja Edad Media
DOI:
https://doi.org/10.30827/arenal.v33i1.29281Palabras clave:
Arte medieval. Baja Edad Media. Mujeres artistas. Documentación. Pintura.Resumen
Las mujeres laicas tuvieron un papel muy activo en la producción del arte medieval, incluyendo la pintura en todas sus variantes. Formaban parte de los talleres familiares del artesanado urbano, dentro de los cuales podían formarse y trabajar. La mayoría de ellas se vio obligada a trabajar a la sombra de un varón de su familia, padre o marido, principalmente, y solo unas pocas llegaron a dirigir talleres al enviudar y heredar el de sus maridos. Las noticias documentales de mujeres concretas son más abundantes de lo que cabría esperar, aunque suelen ser muy breves. Esta publicación recopila y analiza las noticias de estas mujeres en los últimos siglos del medievo a lo largo de cuatro regiones geográficas: Francia, Países Bajos y las coronas de Castilla y Aragón. A través del estudio de casos concretos se examinan las diferentes tipologías documentales en que aparecen estos nombres y cuáles son las principales problemáticas que presenta el estudio de esta cuestión: la dispersión, brevedad y ambigüedad de estas noticias documentales, la dificultad para atribuirles obras o los escasos datos sobre cómo ejercían estas profesiones.
Descargas
Citas
ALEXANDER, Jonathan James Graham: Medieval Illuminators and their Methods of Work. New Haven, Yale University Press, 1994.
ALONSO RUIZ, Begoña: "La mujer y el arte medieval". En LÓPEZ OJEDA, Esther (ed.): Las mujeres en la Edad Media. XXX Semana de Estudios Medievales. Nájera, del 22 al 26 agosto de 2019. Logroño, Instituto de Estudios Riojanos, 2021, pp. 139-173.
ARIZA VIGUERA, Manuel: "Geografía lingüística de los apellidos españoles (algunos aspectos)". Anuario de estudios filológicos, 24 (2001) 25-38.
BARRAL I ALTET, Xavier: "'Teresa Dieç me fecit'. Una pittrice (laica?) per un monastero di clarisse a Toro nella Castiglia del primo Trecento". En QUINTAVALLE, Arturo Carlo (ed.): Medioevo: natura e figura. La raffigurazione dell'uomo e della natura nell'arte medievale. Milán, Skira, 2015, pp. 665-674.
BATLLE Y PRATS, Luis: La Biblioteca de la Catedral de Gerona desde su origen hasta la imprenta [Tesis de doctorado]. Madrid, Universidad de Madrid, 1946.
CABALLERO ESCAMILLA, Sonia: "Las sargas de Pedro Berruguete en el Museo del Prado: origen e interpretación iconográfica". En Boletín Museo e Instituto "Camón Aznar", 101. Zaragoza, Museo e Instituto "Camón Aznar", 2008, pp. 7-29.
CALZADA OLIVERAS, José: Las claves de bóveda de la Catedral de Gerona. Barcelona, Escudo de Oro, 1975.
CARVAJAL GONZÁLEZ, Helena: "Autoras, artífices y promotoras. La mujer en los manuscritos medievales iluminados". En Mujeres en las artes. Comunidad de Madrid, Consejería de Cultura, Turismo y Deportes, 2018, pp. 42-55.
CENNINI, Cennino: Tratado de la pintura (El libro del arte). Barcelona, Sucesor de E. Meseguer, 1968.
CHADWICK, Whitney: Mujer, Arte y Sociedad. Barcelona, Destino, 1992.
CLARA, Josep: "Precisions i nous documents sobre els pintors Borrassà (segles xiv i xv)". Annals de l'Institut d'Estudis Gironins, 29 (1987) 135-136.
CORTIELLA I ÒDENA, Francesc y SANMARTÍ I ROSET, Montserrat (eds.): Actes municipals. Collecció de documents de l'Arxiu Històric Municipal de Tarragona. Tarragona, Excm. Ajuntament de Tarragona, 1984.
DE HEMPTINNE, Therèse: "Mujeres escribas en los Países Bajos en la Edad Media (siglos xiv y xv). Aproximaciones al fenómeno de la mujer letrada". Revista Chilena de Literatura 61 (2002) 61-81.
DE PIZAN, Christine: La ciudad de las damas. Madrid, Siruela S.A., 1995.
DELALAIN, Paul: Étude sur le libraire parisien du xiiie au xve siècle: d'après les documents publiés dans le cartulaire de l'Université de Paris. Paris, Delalain frères, 1891.
DELALE, Sarah: Diamant obscur: interpréter les manuscrits de Christine de Pizan. Publications romanes et françaises 271. Genève, Droz, 2021.
DELISLE, Léopold: Recherches sur la librairie de Charles V. Partie 1. Paris, H. Champion, 1907.
DEUFFIC, Jean-Luc: "Yves et Marion: un couple de libraires au Moyen Âge". Pecia 7 (2009) 163-165. DOI: https://doi.org/10.1484/J.PECIA.1.100618
DEUFFIC, Jean-Luc: "Guillaume Le Bret et Jehanne Paluel: des 'ornemanistes' bretons révélés par un livre d'heures à l'usage de Saint-Malo (Rennes, BM, ms. 1510)?". Pecia Blog. Le manuscrit médiéval, 2015, consultado el 24/10/2023 pecia.blog.tudchentil.org/2015/08/21/guillaume-le-bret-et-jehanne-paluel-des-ornemanistes-bretons-reveles-par-un-livre-d-heures-a-l-usage-de-saint-malo-rennes-bm-ms-1510
DEUFFIC, Jean-Luc: Le livre d'heures enluminé en Bretagne: Car sans heures ne puys Dieu prier. Turnhout, Brepols, 2019.
DOMENGE I MESQUIDA, Joan: "Servar un patrimoni: pintors i argenters a la seu de Girona (1367-1410)". En YARZA LUACES, Joaquín y FITÉ I LLEVOT, Francesc (eds.): L'Artista-Artesà Medieval a la Corona d'Aragó. Lleida, Universitat de Lleida, 1999, pp. 311-341.
DOMENGE I MESQUIDA, Joan: "La catedral. El lugar y los hombres". En La catedral de Girona. L'Obra de la Seu. Barcelona, Fundació "la Caixa", 2003, pp. 55-70.
DOMÍNGUEZ RODRÍGUEZ, Ana: "El 'Officium Salomonis' de Carlos V en el Monasterio de El Escorial: Alfonso X y el planeta Sol: absolutismo monárquico y hermetismo". Reales Sitios: Revista del Patrimonio Nacional, 83 (1985) 11-16.
DURRIEU, Paul: "L'enlumineur et le miniaturiste". Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 54-5 (1910) 330-346. DOI: https://doi.org/10.3406/crai.1910.72655
ESPAÑOL BERTRÁN, Francesca: "El artífice y sus habilidades. La transmisión del conocimiento artístico medieval". En MIQUEL JUAN, Matilde, PÉREZ MONZÓN, Olga y BUESO MANZANAS, Miriam (eds.): Ver y crear. Obradores y mercados pictóricos en la España gótica (1350-1500). Madrid, La Ergástula, 2016, pp. 97-134.
FALCÓN PÉREZ, María Isabel: Ordenanzas y otros documentos complementarios relativos a las Corporaciones de oficio en el reino de Aragón en la Edad Media. Zaragoza, Institución "Fernando el Católico", 1997.
FARQUHAR, James D.: "The Vrelant Enigma: is the Style the Man?". Quaerendo, 4-2 (1974) 100-108. DOI: https://doi.org/10.1163/157006974X00308
FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ, Laura: "Manuscritos iluminados: artífices, espacios y contextos productivos". En AVENOZA, Gemma, FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ, Laura y SORIANO ROBLES, M. Lourdes (eds.): La producción del libro en la Edad Media: una visión interdisciplinar. Madrid, Sílex, 2019, pp. 132-143.
FERRER DALGA, María Rosa: "Una miniaturista en tierras de repoblación". En HERNANDO GARRIDO, José Luis y GARCÍA GUINEA, Miguel Ángel (eds.): Repoblación y reconquista. Actas del III curso de cultura medieval. Aguilar de Campoo, Centro de estudios del Románico, 1993, pp. 267-272.
GARCÍA HERRERO, María del Carmen y MORALES GÓMEZ, Juan José: "Violant de Algaraví, pintora aragonesa del siglo xv". Aragón en la Edad Media 14/15-1 (1999) 653-674.
GÉRAUD, Hercule: Paris sous Philippe-le-Bel: d'après des documents originaux, et notamment d'après un manuscrit contenant le rôle de la taille imposée sur les habitants de Paris en 1292. Paris, Crapelet, 1837.
GESTOSO Y PÉREZ, José: Sevilla monumental y artistica. Historia y descripción de todos los edificios notables, religiosos y civiles, que existen actualmente en este ciudad, y noticia de las preciosidades artísticas y arqueológicas que en ellos se conservan. V.2. Sevilla, El Conservado, 1890.
GESTOSO Y PÉREZ, José: Ensayo de un diccionario de los artífices que florecieron en Sevilla desde el siglo xiii al xviii inclusive T. 2. Sevilla, Andalucía Moderna, 1900.
GIL, Marc: "Les femmes dans les métiers d'art des Pays-Bas bourguignons au xve siècle". Clio. Femmes, Genre, Histoire, 34 (2011) 61-81. DOI: https://doi.org/10.4000/clio.10349
GIRONELLA DELGÀ, Anna: La ciutat de les dames: dona i creació artística a Girona, segles x-xviii. Girona, Ajuntament de Girona, 2008.
GLUDOVATZ, Karin y KRIEGER, Michaela: "La contesse de Bar, Jean le Noir, enlumineur, et Bourgot, sa fille, enlumineresse de livre 'Zu konzeption und ausführung der' Heures de Flandre". Wallraf-Richartz-Jahrbuch 64 (2003) 83-124.
GÓMEZ DE VALENZUELA, Manuel: "Documentos sobre pintura gótica en Aragón en el siglo xv". En Cuadernos de Aragón 88. Zaragoza, Institución Fernando el Católico, 2023, pp. 2-257.
GOUSSET, Marie-Thérèse: "Parcheminiers et Libraires Rouennais à La Fin Du Quatorzième Siècle d'après Un Document Judiciaire". Viator 24 (1993) 233-248. DOI: https://doi.org/10.1484/J.VIATOR.2.301248
GREER, Germaine: La carrera de obstáculos. Vida y obra de las pintoras antes de 1950. Madrid, Bercimuel, 2005.
GUILLÉN, Claudio: "Un padrón de conversos sevillanos (1510)". Bulletin hispanique, 65-1 (1963) 49-98. DOI: https://doi.org/10.3406/hispa.1963.3763
GUTIÉRREZ BAÑOS, Fernando: Aportación al estudio de la pintura de estilo gótico lineal en Castilla y León: precisiones cronológicas y corpus de pintura mural y sobre tabla. Madrid, Fundación Universitaria Española, 2005.
GUTIÉRREZ BAÑOS, Fernando: Aportación al estudio de la pintura de estilo gótico lineal en Castilla y León: precisiones cronológicas y corpus de pintura mural y sobre tabla. Tomo II: Catálogo, bibliografía, índice iconográfico y láminas. Madrid, Fundación Universitaria Española, 2005.
GUTIÉRREZ BAÑOS, Fernando; MORILLO RODRÍGUEZ, Francisco M.; SAN JOSÉ ALONSO, Jesús I. y FERNÁNDEZ MARTÍN, Juan José: "Reconstrucción virtual 3D del coro del convento de Santa Clara de Toro (Zamora): la recuperación de un ámbito medieval de devoción femenina mediante el registro fotogramétrico y técnicas de renderización". Virtual Archaeology Review, 7-15 (2016) 123-134. DOI: https://doi.org/10.4995/var.2016.5983
HERNÁNDEZ DÍAZ, José: Arte hispalense de los siglos xv y xvi. Vol. IX. Documentos para la Historia del Arte en Andalucía. Sevilla, Laboratorio de Arte, 1937.
KARATAS, Melek: "Illuminatrix Libri Jurata": Reading Image and Gender in the Illuminated Roman de La Rose Manuscripts of the Montbaston Atelier (1330-1360) [Tesis doctoral]. Londres, King's College London, 2021. kclpure.kcl.ac.uk/portal/en/studentTheses/illuminatrix-libri-jurata
KROUSTALLIS, Stefanos: "Quomodo decoretur pictura librorum: materiales y técnicas de la iluminación medieval". Anuario de Estudios Medievales, 41-2 (2011) 775-802. DOI: https://doi.org/10.3989/aem.2011.v41.i2.371
LAGUNA PAÚL, Teresa: "Consideraciones sobre la miniatura sevillana del siglo xv". En SMEYERS, Maurits y CARDON, Bert (eds.): Flanders in a European Perspective, Manuscript Illumination around 1400 in Flanders and Abroad. Leuven, Uitgeverij Peeters, 1995, pp. 673-691.
Las Edades del Hombre. El arte en la iglesia de Castilla y León [Catálogo de exposición]. Salamanca, Catedral de Nuestra Señora de la Asunción, Valladolid, 1988.
LEROQUAIS, Abbé Victor: Les livres d'heures manuscrits de la Bibliothèque nationale. Tome 1. Paris, 1927.
MADURELL MARIMÓN, José María: "El pintor Lluís Borrassà. Su vida, su tiempo, sus seguidores y sus obras". En Anales y boletín de los museos de arte de Barcelona, Vol. VII. Barcelona, Ayuntamiento de Barcelona, 1949, pp. 9-240.
MAÑAS BALLESTÍN, Fabián: "Las ciudades de Calatayud y Daroca como centros artísticos". En Jornadas Sobre el Estado Actual de Los Estudios Sobre Aragón. Vol. 2. Zaragoza, Instituto de Ciencias de la Educación, 1981, pp. 549-560.
MARCHENA HIDALGO, Rosario: "La iluminación en Sevilla a lo largo del siglo xv". Laboratorio de arte, 20 (2007) 9-30.
MARTIN, Therese: "Exceptions and Assumptions: Women in Medieval Art History". En MARTIN, Therese (ed.): Reassessing the Roles of Women as "Makers" of Medieval Art and Architecture. Leiden-Boston, Brill, 2012, pp. 1-33. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004228320_002
MARTIN, Therese: "The Margin to Act: a Framework of Investigation for Women's (and Men's) Medieval Art-Making". Journal of Medieval History, 42-1 (2016) 5-8. DOI: https://doi.org/10.1080/03044181.2015.1107751
MEISS, Millard: French Painting in the Time of Jean De Berry: The Late Fourteenth Century and the Patronage of the Duke. London, Phaidon, 1967.
MEISS, Millard: French Painting in the Time of Jean de Berry: The Limbourgs and Their Contemporaries. London, Thames and Hudson, 1974.
MELLÉN, Isabel: Tierra de damas: las mujeres que construyeron el románico en el País Vasco. Vitoria, Sans Soleil, 2021.
MINEO, Emilie: "Las inscripciones con 'me fecit': ¿Artistas o comitentes?". Románico. Revista de arte de amigos del románico, 20 (2015) 106-112.
MINER, Dorothy: Anastaise and her Sisters. Women Artists of the Middle Ages. Baltimore, The Walters Art Gallery, 1974.
MIQUEL JUAN, Matilde: Retablos, prestigio y dinero: Talleres y mercado de pintura en la Valencia del gótico internacional. Valencia, Universitat de València, 2008.
NASH, Susie: Northern Renaissance Art. New York, Oxford University Press, 2008.
NAVARRO TALEGÓN, José: La colegiata de Toro. Valladolid, Junta de Castilla y León, 2005.
NOCHLIN, Linda: "¿Por qué no ha habido grandes mujeres artistas?". En ARROYO ARCE, Nadia, CASAMARTINA I PARASSOLS, Josep y JIMÉNEZ BURILLO, Pablo: Amazonas del arte nuevo. Madrid, Fundación Cultural Mapfre, 2008, pp. 283-289.
OLIVER, Judith: Singing with Angels: Liturgy, Music, and Art in the Gradual of Gisela von Kerssenbrock. Turnhout, Brepols, 2007.
PAVIOT, Jacques: "The Van Eyck Family". En MARTENS, Maximiliaan, BORCHERT, Till-Holger, DUMOLYN, Jan, SMET, Johan De y DAM, Federica Van (eds.): Van Eyck: An Optical Revolution. Londres, Thames & Hudson, 2020, pp. 59-83.
RODRÍGUEZ PEINADO, Laura: "Indumentaria y actividad textil femenina en los siglos del románico". En HUERTA, Pedro Luis: Féminas: el protagonismo de la mujer en los siglos del románico. Aguilar de Campoo, Fundación Santa María la Real del Patrimonio Histórico, 2020, pp. 227-253.
ROUSE, Richard H. y ROUSE, Mary A.: Manuscripts and their Makers: Commercial Book Producers in Medieval Paris, 1200-1500. Volume one. Turnhout, H. Miller, 2000.
ROUSE, Richard H. y ROUSE, Mary A.: Manuscripts and their Makers: Commercial Book Producers in Medieval Paris, 1200-1500. Volume two. Turnhout, H. Miller, 2000.
ROUX, Simone: "Les femmes dans les métiers parisiens: xiiie-xve siècles". Clio. Femmes, Genre, Histoire, 3 (1996) 1-14. DOI: https://doi.org/10.4000/clio.460
RUIZ I QUESADA, Francesc: "Lluís Borrassà". En PLADEVALL I FONT, Antoni (ed.): L'art gòtic a Catalunya: pintura II. El corrent internacional. Barcelona, Enciclopèdia Catalana, 2005, pp. 53-73.
SÁEZ GUILLÉN, José Francisco y JIMÉNEZ DE CISNEROS VENCELÁ, Pilar (eds.): Catálogo de manuscritos de la Biblioteca Colombina de Sevilla. Sevilla, Cabildo de la S.M. y P.I. Catedral de Sevilla, Institución Colombina, 2002. DOI: https://doi.org/10.46543/ISID.0312.1008
SANTOS GÓMEZ, Sonia, y SAN ANDRÉS MOYA, Margarita: "La pintura de sargas". Archivo Español de Arte, 77-305 (2004) 59-74. DOI: https://doi.org/10.3989/aearte.2004.v77.i305.256
SLATKIN, Wendy: Women Artists in History: from Antiquity to the 20th Century. Englewood Cliffs, N.J, Prentice-Hall, 1985.
VAN DER HAEGHEN, Victor: Mémoire sur des documents faux relatifs aux anciens peintres, sculpteurs et graveurs flamands. Bruxelles, 1898. DOI: https://doi.org/10.3406/marb.1899.2447
VAN DER HAEGHEN, Victor: "L'Humaniste-imprimeur Robert de Keysere et sa soeur, Clara, la miniaturiste, xve-xvie siècles". Annales de la Société d'histoire et d'archéologie de Gand, 8 (1908) 329-381.
VILLACAMPA, Carlos: Grandezas de Guadalupe. Estudio sobre la historia y las Bellas Artes del gran monasterio extremeño. Madrid, Cleto Vallinas, 1924.
VILLELA-PETIT, Inès: "À la recherche d'Anastaise". Cahiers de recherches médiévales, 16 (2008) 301-316. DOI: https://doi.org/10.4000/crm.11032
WALKER VADILLO, Mónica Ann: "Le Roman de la Rose". Revista Digital de Iconografía Medieval, 5-10 (2013) 27-39.
WEALE, William Henry James: "Documents inédits sur les enlumineurs de Bruges". Le Beffroi. Arts Heraldique Archeologie, 4 (1872) 238-337.
WEYL CARR, Annemarie: "Women as Artists in the Middle Ages. 'The dark is Light Enough'". En GAZE, Delia: Concise Dictionary of Women Artists. Londres, Fitzroy Dearborn, 2001, pp. 3-20. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203058800-2
WINKLER, Friedrich: "Miniaturen der Clara de Keysere?". Mitteilungen der Gesellschaft für vervielfältigende Kunst, 3 (1913) 49-53.
WINSTON-ALLEN, Anne: Repertorium of Manuscripts Illuminated by Women in Religious Communities of the Middle Ages. www.agfem-art.com. Consultado el 25 de febrero de 2024.
WOLFTHAL, Diane: "Agnes van den Bossche: Early Netherlandish Painter". Woman's Art Journal, 6-1 (1985) 8-11. DOI: https://doi.org/10.2307/1358058
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Jon Iparraguirre Martínez
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Los/as autores/as que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons 4.0 BY-NC-ND que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
