Legados musicales entre mujeres en conventos barceloneses a inicios de la Edad Moderna: los cuadernos personales para cantar en procesiones.
DOI:
https://doi.org/10.30827/arenal.v32i2.28282Palabras clave:
Libros de música. Música y mujeres. Música y monjas. Barcelona. Procesiones.Resumen
Los cuadernos personales con canto llano manuscrito para cantar en procesiones son un tipo de libro de música que se conserva en algunos archivos conventuales en Barcelona. La principal característica de estos cuadernos es el hecho de que fueron creados para el uso individual de una monja en particular. Algunos de ellos pueden ser datados aproximadamente identificando a sus propietarias, la mayoría de las cuales fueron monjas en el siglo XVIII. Sin embargo, el uso de estos cuadernos personales de música puede extrapolarse a periodos más tempranos, puesto que numero- sos testamentos de monjas indican que estas libretas para cantar en procesiones ya se usaban en el siglo XV y que eran parte de una tradición de legados entre mujeres y, en particular, entre tía y sobrina. Por tanto, estos documentos archivísticos ofrecen una oportunidad para estudiar la distribución de artefactos musicales entre mujeres en los conventos de monjas de la Barcelona de la temprana Edad Moderna. Este artículo presenta un análisis conjunto de cuadernos personales que contienen cantos procesionales en notación cuadrada y de una variedad de documentos archivísticos que incluyen legados de monjas en sus testamentos, con el propósito de descubrir una tradición de siglos de du- ración consistente en la posesión y uso de pequeños cuadernos de canto llano para uso individual y de legarlos a otras mujeres.
Descargas
Citas
1. —Fuentes documentales
Llibre de desapropis (MS, 1411-1741), Barcelona, Arxiu de la Corona d’Aragó, ORM, Monacales- Universidad,Volúmenes, 241.
Llibre de las Ceremonias del Cor fet per Dona Juana de Argensola Religiosa y Cabiscola de esta Casa de nostra señora de Junqueras; fet en lo Any 1640, en Libro de la fundación, traslado y visitas (MS), Barcelona, Arxiu de la Corona d’Aragó, ORM, Monacales-Universidad, Volú- menes, 244, fols. 84r-95v.
Llibre de les coses dignes de memoria del monestir de S. Clara de Barcelona (1599-1895), Barcelona, Arxiu del Monestir de Sant Benet de Montserrat, Caja 8, n.º 742.
2. —Bibliografía
ALTÉS I AGUILÓ, Francesc Xavier: “El Breviari per al Monestir de Jonqueres imprès a Lió l’any 1521”. Miscel·lània litúrgica catalana, 4 (1990) 57-79.
ANGLÈS, Higini: La música a Catalunya fins al segle XIII. Barcelona, Biblioteca de Catalunya y Universitat Autònoma de Barcelona, 1988.
BELL, Susan Groag: “Medieval Women Book Owners: Arbiters of Lay Piety and Ambassadors of Culture”. En ERNER, M. y KOWALESKI, M. (eds.): Women and Power in the Middle Ages. Atenas, University of Georgia Press, 1988, pp. 149-187 [originalmente publicado en Signs, 7-4 (1982), pp. 742-768].
CARRERAS I CANDI, Francesc (dir.): Geografia general de Catalunya: Ciutat de Barcelona. Barcelona, Albert Martín, [1908-1918?].
CARRERAS I CANDI, Francesc y VINYOLES, P.: “Agregación del monasterio de San Antón y Santa Clara a la Orden de San Benito”. Revista Montserratina, 7 (1913) 581-583.
CÁTEDRA GARCÍA, Pedro Manuel y ROJO VEGA, Anastasio: Bibliotecas y lecturas de mujeres:s. XVI. Salamanca, Instituto de Historia del Libro y de la Lectura, 2004.
COSTA I PARETAS, Maria Mercè: “El Monestir de Jonqueres: història d’un edifici desaparegut”. Cuadernos de arqueología e historia de la ciudad, 15 (1973) 95-119.
Devotions in the Dominican Nunneries in Late Medieval Castile”. En FERRARI, Michele C. (ed.): Saints and the City: Beiträge zum Verständnis urbaner Sakralität in christlichen Gemeinschaften (5.-17. Jh.). Erlangen, FAU University Press, 2015, pp. 233-267, p. 267: “[…] seem to have had both inward and outward interaction, as they not only imitated urban liturgy inside the cloister but they had sometimes fostered the spreading of some devotions outside the walls, into the city”.
— “Un Conflicte monàstic: Valldonzella i Jonqueres”. Estudis Cistercencs Germandat de Valldon- zella, 9 (1973) 5-24.
— “Les dames nobles de Jonqueres”. En: II Colloqui d’història del Monaquisme Català. Poblet, Abadía, 1974, vol. 2, pp. 253-309.
— “Els llibres notarials del Monestir de Jonqueres”. Estudios históricos y documentos de los archivos de protocolos, 7 (1979) 59-74.
— “Les eleccions priorals al monestir de Santa Maria de Jonqueres”. Quaderns d’arqueologia i història de la ciutat, 18 (1980) 153-169.
— “Les monges de la família Llull en el monestir de Jonqueres”. En COLL I ALENTORN, Miquel (ed.): Miscel·lània Fort i Cogul. Història Monàstica Catalana. Història del Camp de Tarragona. Barcelona, Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1984, pp. 103-127.
— “Els esclaus del monestir de Jonqueres”. En: De l’esclavitud a la llibertat: esclaus i lliberts a l’edat mitjana. Actas del col·loqui internacional celebrat a Barcelona, del 27 al 29 de maig de 1999. Barcelona, CSIC, Institución Milá y Fontanals, 2000, pp. 297-308.
— El món de les dames de Jonqueres. Lleida, Pagès, 2005.
— “Les Dames gironines del Monestir de les Jonqueres”. Annals de l’Institut d’Estudis Gironins, 49 (2008) 123-133.
DARNA GALOBART, Leticia: “Heráldica en las cartas de profesión del monasterio de Santa Clara de Barcelona”. Paratge: quaderns d’estudis de genealogia, heràldica, sigil·lografia i nobiliària, 27 (2014) 157-202.
GARRIGA ROCA, Miquel: Monografía del Monasterio de Santa María de Junqueras de Barcelona ó sea memoria descriptiva, histórica y arqueológica del mismo de su iglesia y de su claustro acompañada de los respectivos dibujos de plantas alzados, secciones y detalles todo con arre- glo al programa de la digna Sociedad Económica Barcelonesa de Amigos del País y en opción al premio 5º de los que ofrece adjudicar el día 19 de Noviembre del presente año de 1864. Barcelona, Tipografía La Academia, de Serra hermanos y Russeli, 1899.
JORNET I BENITO, Núria: “Sant Antoni i Santa Clara de Barcelona: origen d’un monestir i configuració d’un arxiu monàstic (1236-1327)”. Tesis doctoral, Universitat de Barcelona, 2005.
— El monestir de Sant Antoni de Barcelona. L’origen i l’assentament del primer monestir de clarisses a Catalunya. Barcelona, Pub. de l’Abadia de Montserrat, 2007.
— “Memoria, historia y archivo en el monasterio de Sant Antoni i Santa Clara de Barcelona”. Boletín de la ANABAD, 4 (2008) 297-305.
— “Sant Antoni i Santa Clara de Barcelona, 1513: De clarisas a benedictinas, un paso a esclarecer”. Itinerantes. Revista de Historia y Religión, 2 (2012) 173-188.
LOMAX, Derek W.: La Orden de Santiago (1170-1275). Madrid, CSIC, Escuela de Estudios Me- dievales, 1965.
Manual de novells ardits vulgarment apellat Dietari del Antich Consell Barceloní. Barcelona, Im- prempta de’n Henrich y Companyia, 1892-1975, 28 vols.
MAYO, Arantxa: “Los libros religiosos como posesiones personales en el Siglo de Oro español”. En GARCÍA SANTO-TOMÁS, Enrique (ed.): Materia crítica: formas de ocio y de consumo en la cultura áurea. Madrid, Iberoamericana, 2008, pp. 149-168.
MAZUELA-ANGUITA, Ascensión: Artes de canto (1492-1626) y mujeres en la cultura musical del mundo ibérico renacentista. Tesis doctoral. Barcelona, Universitat de Barcelona, 2012. DOI: https://doi.org/10.2307/24245735
— “La vida musical en el monasterio de Santa Maria de Jonqueres en los siglos XVI y XVII: Agraïda y Eugènia Grimau”. Revista Catalana de Musicología, 8 (2015) 37-79.
— “ ‘Una Celestial armonía’: los conventos femeninos en la vida musical de Barcelona en el siglo XVI”.
Quadrivium. Revista Digital de Musicologia, 6 (2015) <http://bit.ly/2gpc1v7>.
— “Los Voices: Women and Music at the Time of the Catholic Monarchs”. En KNIGHTON, Tess (ed.):
Companion to Music in the Age of the Catholic Monarchs. Leiden, Brill, 2016, pp. 549-578.
— “El monasterio de Sant Pere de les Puel·les en el paisaje sonoro de la Barcelona del siglo XVI”. En KNIGHTON, Tess (ed.): El sons de Barcelona a l’edad moderna [MUHBA Textures 6]. Barcelona, Museu d’Història de Barcelona, 2016, pp. 91-112.
— “Controverses liturgiques et musicales au convent Santa Maria de Jonqueres de Barcelone: réfor- mes et résistances de la première modernité”. En FAVIER, Thierry y HACHE, Sophie (dirs.): Réalités et fictions de la musique religieuse à l’époque moderne. Essais d’analyse des discours. Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2018, pp. 273-287.
— “Música conventual para ceremonias urbanas del mundo hispánico a inicios de la Edad Moderna”. Hoquet: Revista del Conservatorio Superior de Música de Málaga, 20-10 (2022) 3-30.
— Women in Convent Spaces and the Music Networks of Early Modern Barcelona. Nueva York, Routledge, 2023.
MONTOBBIO, Blanca et al.: La parròquia de la Puríssima Concepció en el seu 125è aniversari. Barcelona 1871-1996. Parròquia de la Puríssima Concepció. Barcelona, 1997.
PENKETH, Sandra: “Women and Book of Hours”. En TAYLOR, Jane H. M. y SMITH, Lesley (eds.): Women and the Book. Assessing the Visual Evidence. Londres, British Library; Toronto, University of Toronto Press, 1997, pp. 266-281.
PEÑARROJA, Jordi: Edificis viatgers de Barcelona. Barcelona, Llibres de l’Índex, 2007.
PÉREZ VIDAL, Mercedes: “Between the City and the Cloister. Saints, Liturgy and Devotions in the Dominican Nunneries in Late Medieval Castile”. En FERRARI, Michele C. (ed.): Saints and the City: Beiträge zum Verständnis urbaner Sakralität in christlichen Gemeinschaften (5.-17. Jh.). Erlangen, FAU University Press, 2015, pp. 233-267.
PI Y ARIMON, Andrés Avelino: Barcelona antigua y moderna, descripción e historia de esta ciudad desde su fundación hasta nuestros días. Barcelona, Tomás Gorchs, 1854.
PLADEVALL, Antoni y CATALÀ ROCA, F.: Els monestirs catalans. Barcelona, Destino, 1970 [1968]. PLEBANI, Tiziana. “Nascita e caratteristiche del pubblico di lettrici tra medioevo e prima età mo- derna”. En ZARRI, Gabriella (ed.): Donna, disciplina, creanza cristiana dal XV al XVII secolo. Studi e testi a stampa. Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 1996, pp. 23-44.
ROGER, Sebastià: Llibre dels càrrecs i oficis (MS, 1598), Barcelona, Arxiu del Monestir de Sant Benet de Montserrat, caja 12, n.º 743.
ROJO VEGA, Anastasio: Ciencia y cultura en Valladolid. Estudio de las bibliotecas privadas de los siglos XVI y XVII. Valladolid, Universidad, 1985.
— “El libro religioso en las bibliotecas privadas vallisoletanas del siglo XVI”. En LÓPEZ-VIDRIERO, María Luisa y CÁTEDRA GARCÍA, Pedro Manuel (dirs.): Coleccionismo y Bibliotecas (siglos XV-XVIII) [El libro antiguo español, 4]. Salamanca, Universidad de Salamanca, 1988, pp. 559-575.
SAURÍ, Manuel y MATAS, José: Guía general de Barcelona. Barcelona, Imp. de Manuel Saurí, 1849. VILARRÚBIA I ESTRANY, Josep Maria y JOVÉ I PERMANYER, Jordi: Els Carrers de Ciutat Vella. Barcelona, Fundació La Caixa, 1990.
VINYOLAS Y TORRES, Pablo: “Santa Inés Peranda de Asís y Santa Clara de Janua en Barcelona. Su culto inmemorial”. Revista Montserratoma, 7-3 (1913) 147-153.
ZARAGOZA I PASCUAL, Ernest: Catàleg dels monestirs catalans. Barcelona, Abadia de Montse- rrat, 1997.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Ascension Mazuela Anguita
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Los/as autores/as que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons 4.0 BY-NC-ND que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
