Género, colonización y aculturación en la provincia española del Sáhara (1885-1975).
DOI:
https://doi.org/10.30827/arenal.v32i2.28153Palabras clave:
Género. Colonización. Aculturación. Sahara español. Educación. Sección Femenina.Resumen
Bajo el título de “Género, colonización y aculturación en la provincia española del Sahara (1885-1975)” analizamos la influencia de la colonización española en la construcción de la identidad de la mujer saharaui desde un enfoque interseccional. En este artículo se ofrece una interpretación acerca de cómo la colonización pudo afectar a su educación, a su posición en la sociedad y a su vida cotidiana. Se analiza, también, en profundidad, a partir de fuentes bibliográficas y de un estudio cualitativo a través de 23 entrevistas, cómo su propio legado cultural tamizó el proceso de aculturación y cómo las actuaciones coloniales influyeron en la construcción de su personalidad, en la escuela, en los cursos impartidos por la Sección Femenina y, especialmente, en el día a día. La ambivalencia de percepciones, sentimientos y convicciones preside su memoria y revela la influencia del patriarcado de su cultura originaria y de la propia cultura española.
Descargas
Citas
ALLAN, Juana (2019): Silenced Resistance: Women, Dictatorships, and Genderwashing in Western Sahara and Equatorial Guinea. Madison, University of Wisconsin Press. DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctvfjcxm4
ANDREU-MEDIERO, Beatriz y KROUDO, Nadia (2020): “Educación, escuelas y enseñanza- aprendizaje de la historia en el Sáhara Español”. Historia Social y de la Educación, 9-2: 176-200. AWAH BAHIA, Mahmud y MOYA, Conchi (2009): El porvenir del español en el Sahara Occiden- tal: la diversidad lingüística, aspectos antropológicos, sociales y literarios. Madrid. Bubok Publishing S.L. DOI: https://doi.org/10.17583/hse.2020.4619
BARBIER, Maurice (1985) : Voyages et explorations au Sahara occidental au XIXe siècle. Paris, Editions L’Harmattan.
BAUCELLS MESA, Sergio (2001): “Sobre el concepto de aculturación: una aproximación teórica al estudio de los procesos de interacción cultural”, Revista Tabona, 10: 267-290.
BENGOCHEA TIRADO, Enrique (2012): “Las mujeres saharauis a través de la Sección Femenina, un sujeto colonizado”, Arenal. Revista de historia de las mujeres, 19-1: 143-159. DOI: https://doi.org/10.30827/arenal.v19i1.1411
BENGOCHEA TIRADO, Enrique (2019): La Sección Femenina en la provincia de Sahara. Barce- lona, Ediciones Bellaterra.
BENGOCHEA TIRADO, Enrique; GIMENO MARTÍN, Juan Carlos; MEDINA MARTÍN, Rocío (2021): “Mujeres, colonialismo y nacionalismo saharaui: hilvanando historia(s)”, Ayer. Revista de Historia Contemporánea, 124-4: 81-107. DOI: https://doi.org/10.55509/ayer/124-2021-04
BETRÁN MOYA, José Luis (2006): “El mundo mágico de Julio Caro Baroja”, Historia Social, 55: 79-111.
BHABHA, Homi Kharshedji (2013): “The other question: difference, discrimination and the discour- se of colonialism”. En BARKER, Francis et al. (eds.): Literature Politics & Theory. Londres, Routledge, pp. 168-192.
BLASCO SÁNCHEZ, Baldomero (1972): “El proceso de aculturación de la mujer saharaui: Las diferencias psicolingüísticas de base”, Revista española de la opinión pública, 28: 141-214. DOI: https://doi.org/10.2307/40181867
BONELLI, Emilio (1887): El Sahara: descripción geográfica, comercial y agrícola desde Cabo Bojador á Cabo Blanco, viajes al interior, habitantes del desierto y consideraciones generales. Tip. de L. Péant é hijos.
CARO BAROJA, Julio (1955): Estudios saharianos. Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Instituto de Estudios Africanos.
CAYUELA SÁNCHEZ, Salvador (2014): “Por la grandeza de la patria. La biopolítica en la España de Franco”, Sociología Histórica, 4: 551-559.
CERAROLS RAMÍREZ, Rosa (2008): L’imaginari colonial espanyol del Marroc. Geografia, gè- nere i literature de viatges (1859-1936). Tesis doctoral, Universitat Autònoma de Barcelona. Barcelona, Bellaterra: https://www.tdx.cat/handle/10803/4980#page=1. 2022
CERVERA, Julio (1886): “Expedición al Sáhara”, Revista de Geografía Comercial Española, 25- 30: 1-110. https://hemerotecadigital.bne.es/hd/es/viewer?id=6a43672d-3796-468c-94df-e698e4611bab. Consultado el 15 de julio de 2022.
CÉSAIRE, Aimé (1955): Discours sur le colonialisme. Paris, Éditions Présence Africaine.
CONNELL, Raewyn (2005): “Work/life balance, gender equity and social change”, Australian Journal of Social Issues, 40-3: 369-383. DOI: https://doi.org/10.1002/j.1839-4655.2005.tb00978.x
CRANG, Mike (1998): Cultural Geography. Londres, Routledge.
DADI AZMAN, Yamila (2022): “La sociedad saharaui en perspectiva de género: experiencias fami- liares en el Sahara occidental [Saharawi society from a gender perspective: family experiences in Western Sahara.]”, Al-Andalus Magreb, 29: 201-201. DOI: https://doi.org/10.25267/AAM.2022.i29.13
DE DALMASES, Pablo Ignacio (2007): Los últimos de África. Córdoba, Editorial Almuzara.
DÍAZ HERNÁNDEZ, Ramón, DOMÍNGUEZ MUJICA, Josefina y PARREÑO CASTELLANO, Juan Manuel (2014): “Gestión de la población y desarrollo urbano en el Sahara occidental: un análisis comparado de la colonización española (1950-1975) y de la ocupación marroquí (1975- 2013)”, Scripta Nova. Revista Electrónica de Geografía y Ciencias Sociales, 18-493-48: 1-20.
DOMÍNGUEZ-MUJICA, Josefina, ANDREU-MEDIERO, Beatriz, y KROUDO, Nadia (2018): “On the trail of social relations in the colonial Sahara: A postcolonial reading”, Social & Cultural Geography, 19-6: 741-763. DOI: https://doi.org/10.1080/14649365.2017.1304567
EYLES, John (1998): “Los métodos cualitativos en la geografía humana: bases teóricas y filosóficas y aplicaciones prácticas”. En BALLESTEROS, García (coord.): Métodos y técnicas cualitativas en geografía social. Barcelona, Oikos-Tau, pp. 33-43.
FERRANDO PUIG, Emili (2006): Fuentes orales e investigación histórica. Barcelona, Ediciones del Serbal.
GARCÍA RAMÓN, María Dolores (2016): “Geografía del género y los espacios de encuentro colo- nial: una nueva mirada a las narrativas de viaje”, Debate Feminista, 51: 50-62. DOI: https://doi.org/10.1016/j.df.2016.03.003
GIL PEDROMINGO, Leyre y OTERO ROTH, Jaime (2008): “Enseñanza y uso de la lengua española en el Sáhara Occidental”, Real Instituto Elcano, 116: 1-11.
GONZÁLEZ PÉREZ, Juan Antonio (2013): La Sección Femenina y el Frente de Juventudes. His- toria de un fracaso. Trabajo de fin de Máster, Universitat de Barcelona: https://hdl.handle. net/2445/50625.
GOZÁLVEZ PÉREZ, Vicente (1994): “Descolonización y migraciones desde el África española (1956-1975)”, Investigaciones Geográficas, 12: 45-84. DOI: https://doi.org/10.14198/INGEO1994.12.07
JAIYEOLA, Emmanuel Olorunfemi e ISAAC, Aladegbola (2020): “Patriarchy and colonization: The ‘brooder house’ for gender inequality in Nigeria”, Journal of Research on Women and Gender, 10: 3-22.
KRIPPENDORFF, Klaus (1997): Metodología de análisis de contenido: teoría y práctica. Barce- lona, Paidós.
KROUDO, Nadia (2015): Al partir, un beso y una flor: la memoria de España en el Sahara. Tesis doctoral, Universidad Las Palmas de Gran Canaria, España: https://accedacris.ulpgc.es/hand- le/10553/17455.
— (2022): “La enseñanza radiofónica versus la enseñanza virtual: el caso de Radio ECCA y la en- señanza a Distancia en Marruecos en 2020”, En ECHAABI, F. e IDRISI, Ouadrhiri, A. (eds.): Ouvrage collectif international: Langues et traduction: regards croisés et parcours multiples. Tánger. Centre AFAQ des Etudes et Recherches, pp 173-190.
LUGONES, María (2007): “Heterosexualism and the colonial/modern gender system”. Hypatia, 22-1: 186-219. DOI: https://doi.org/10.1111/j.1527-2001.2007.tb01156.x
MELARA NAVÍO, Abdel Ghani (2004): El noble Corán y su traducción – comentario en lengua española. Medina al Munawwara, Ministerio de Asuntos Islámicos (Arabia Saudita).
MIGNOLO, Walter (2005): “Cambiando las éticas y las políticas del conocimiento: lógica de la colonialidad y postcolonialidad imperial”, Tabula rasa, 3: 47-72. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=39600304. Consultado el 24 de septiembre de 2022. DOI: https://doi.org/10.25058/20112742.228
MONK, Janice y GARCÍA RAMÓN, María Dolores (1987): “Geografía feminista: una perspec- tiva internacional”, Documents d’anàlisi geogràfica, 10 : 147-157. https://ddd.uab.cat/pub/ dag/02121573n10/02121573n10p147.pdf. Consultado el 10 de diciembre de 2022. DOI: https://doi.org/10.5565/rev/dag.1412
MORALES VILLENA, Amalia y VIEITEZ CERDEÑO, Soledad (2014): “La Sección Femenina en la ‘llamada de África’: saharauis y guineanas en el declive del colonialismo español”, Vegueta: Anuario de la Facultad de Geografía e Historia, 14: 117-133.
MOSTAZA, Bartolomé (1972): “La abnegada acción de la mujer española en el Sáhara”. Recorte de periódico sin identificar. Fondo sobre Delegación Provincial de la Sección Femenina de Sáhara (1974-1975): Caja 235. AGA.
ORTIZ HERAS, Manuel (2006): “Mujer y dictadura franquista”, Aposta. Revista de Ciencias So- ciales, 28: 1-26.
QUIJANO, Anibal (2000): “Coloniality of Power, Eurocentrism, and Latin America”, International Sociology, 1-3: 533-580.
QUIROGA, Francisco (1886): “El Sahara occidental y sus moradores”, Revista de Geografía Co- mercial, 25: 66-72.
RODÓ-de-ZÁRATE, María (2013): “Gènere, cos i sexualitat. La joventut, l’experiència i l’ús de l’espai públic urbà”, Papers: revista de sociologia, 98-1: 127-142. DOI: https://doi.org/10.5565/rev/papers/v98n1.362
RODRÍGUEZ ESTEBAN, José Antonio y CAMPOS SERRANO, Alicia (2018): “El cartógrafo Enrique d’Almonte, en la encrucijada del colonialismo español de Asia y África (1858-1917)”, Scripta Nova. Revista electrónica de Geografía y Ciencias Sociales, 22: 1-35. DOI: https://doi.org/10.1344/sn2018.22.19305
RODRÍGUEZ LLAMOSÍ, Juan Ramón (2019): “Cien años de desigualdad. La situación legal de la mujer española durante el siglo XX”. En CABRERA ESPINOSA, Manuel y LÓPEZ CORDERO, Juan Antonio (eds): XI Congreso virtual sobre Historia de las Mujeres. Jaén, Archivo Histórico Diocesano de Jaén, pp. 693-724
SABA, Mohamed (2017): El Sáhara con ojos españoles: viajes y descubrimientos: 1864-1914 [en árabe]. Rabat (Marruecos), Imprimerie Rabat Net.
VAN DIJK, Teun Adrianus (1996): Estructuras y funciones del discurso. México, Siglo XXI Editores. VELASCO MAÍLLO, Honorio Manuel y CARO JAUREGUIALZO, Carmen (2015): De Julian a Julio y de Julio a Julian: correspondencia entre Julio Caro Baroja y Julian Pitt-Rivers (1949-1991). Madrid, CSIC.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Nadia Kroudo, Josefina Domínguez-Mujica
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Los/as autores/as que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons 4.0 BY-NC-ND que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
