| 124
๎€๎€๎€๎€๎€๎€”๎€ ๎€–๎€๎€ž๎€๎€๎€“๎€”๎€๎€๎€๎€œ๎€–๎€๎€’๎€–๎€›๎€™๎€๎€ก๎€๎€…๎€๎€˜๎€‘๎€–๎€š๎€๎€Š๎€–๎€™๎€•๎€Ÿ๎€—๎€๎€ž๎€–๎€’๎€š
๎€‰๎€’๎€’๎€๎”๎€๎Ÿ๎œ๎ž๎œ๎™๎ฅ๎ค๎ก๎ 
๎€†๎„๎…๎€ฉ๎€๎€ฌ๎€ฟ๎€ป๎€ฎ๎€ฌ๎€ฌ๎€ท๎€๎€ฝ๎€ ๎€ป๎€ท๎€ฝ๎€ต๎Œ๎€ธ๎„๎†๎€ฌ๎€ฉ๎€๎„๎€ฟ๎€ซ๎ƒ๎€ฎ๎€๎€ฉ๎€ฝ๎€ช๎€ป๎€ท๎„๎€ท๎„๎€๎€ถ๎€ท๎„๎…๎€๎ƒ๎€ท๎€ฌ๎€ฟ๎€ ๎€ญ๎€ฎ๎€ป๎€ ๎€ญ๎€ท๎„๎€ฌ๎Š๎ƒ๎„๎€ฟ๎’๎€๎๎Š๎€ซ๎€ป๎€ท๎€ฌ๎€ฉ๎€ญ๎€ฉ๎€ ๎€ฎ๎€ฝ๎€ ๎€ฎ๎€ป๎€ ๎€ฉ๎€พ๎€ฟ๎€ ๎ž๎œ๎ž๎ž๎€ ๎๎€ฟ๎ƒ๎€
๎„๎Š๎€ซ๎๎€ฎ๎€ฝ๎€ฌ๎€ท๎€๎€ฝ๎€๎€ญ๎€ฎ๎€ป๎€๎€Œ๎€‰๎€๎€†๎€„๎€Ž๎€๎€ฉ๎€ป๎€๎€๎ƒ๎€ฟ๎๎€ฎ๎€ฌ๎…๎€ฟ๎€๎€ญ๎€ฎ๎€๎€‰๎€ฝ๎๎€ฎ๎„๎†๎€ต๎€ฉ๎€ฌ๎€ท๎€๎€ฝ๎€๎€‰๎ฆ๎€…๎ฆ๎€ท๎’๎€๎€ฌ๎€ฟ๎€ฝ๎€๎€ฎ๎€ป๎€๎€ฉ๎€ฌ๎€ฟ๎€ผ๎๎€ฉ๎€พ๎€ฉ๎€ผ๎€ท๎€ฎ๎€ฝ๎…๎€ฟ๎€๎€ฎ๎€ญ๎€ท๎…๎€ฟ๎ƒ๎€ท๎€ฉ๎€ป๎€๎€ญ๎€ฎ๎€
๎€ป๎€ฉ๎€ ๎€”๎€ฝ๎€ท๎๎€ฎ๎ƒ๎„๎€ท๎€ญ๎€ฉ๎€ญ๎€ ๎€ญ๎€ฎ๎€ ๎€’๎€ฎ๎๎€ท๎€ป๎€ป๎€ฉ๎’๎€ ๎€ฌ๎€ฟ๎€ผ๎๎€ท๎€ป๎€ฉ๎€ ๎Š๎€ฝ๎€ฉ๎€ ๎„๎€ฎ๎ƒ๎€ท๎€ฎ๎€ ๎€ญ๎€ฎ๎€ ๎€ฉ๎ƒ๎‡๎€ฌ๎Š๎€ป๎€ฟ๎„๎€ ๎€ฎ๎„๎€ฌ๎ƒ๎€ท๎…๎€ฟ๎„๎€ ๎๎€ฟ๎ƒ๎€ ๎€ป๎€ฟ๎„๎€ ๎๎ƒ๎€ท๎€ฝ๎€ฌ๎€ท๎๎€ฉ๎€ป๎€ฎ๎„๎€ ๎€ฉ๎Š๎…๎€ฟ๎ƒ๎€ฎ๎„๎€
๎€ฎ๎„๎๎€ฎ๎€ฌ๎€ท๎€ฉ๎€ป๎€ท๎„๎…๎€ฉ๎„๎€๎€ฎ๎€ฝ๎€๎€ป๎€ฉ๎€๎€ผ๎€ฉ๎…๎€ฎ๎ƒ๎€ท๎€ฉ๎’๎€๎๎ƒ๎€ฎ๎…๎€ฎ๎€ฝ๎€ญ๎€ท๎€ฎ๎€ฝ๎€ญ๎€ฟ๎€๎ƒ๎€ฎ๎€ป๎€ป๎€ฎ๎€ฝ๎€ฉ๎ƒ๎€๎€ป๎€ฟ๎„๎€๎๎€ฉ๎€ฌ๎€ธ๎€ฟ๎„๎€๎€ท๎€ฝ๎๎€ฎ๎„๎†๎€ต๎€ฉ๎€ญ๎€ฟ๎ƒ๎€ฎ๎„๎€๎€ฉ๎‹๎€ฝ๎€๎€ฎ๎๎€ท๎„๎…๎€ฎ๎€ฝ๎…๎€ฎ๎„๎€๎€ฎ๎€ฝ๎€๎€ฎ๎€ป๎€
๎€ฎ๎„๎…๎Š๎€ญ๎€ท๎€ฟ๎€๎€ญ๎€ฎ๎€๎€ป๎€ฉ๎€๎€ฟ๎ƒ๎€ฉ๎€ป๎€ท๎€ญ๎€ฉ๎€ญ๎€๎€ถ๎€ท๎„๎…๎€๎ƒ๎€ท๎€ฌ๎€ฉ๎’๎€๎€ญ๎€ฉ๎€ญ๎€ฟ๎€๎„๎Š๎€๎…๎€ฎ๎€ผ๎๎ƒ๎€ฉ๎€ฝ๎€ฟ๎€๎€ฝ๎€ฉ๎€ฌ๎€ท๎€ผ๎€ท๎€ฎ๎€ฝ๎…๎€ฟ๎€๎€ฌ๎€ฟ๎€ผ๎€ฟ๎€๎€ญ๎€ท๎„๎€ฌ๎€ท๎๎€ป๎€ท๎€ฝ๎€ฉ๎•๎€๎€†๎€ป๎€๎๎ƒ๎€ฟ๎๎€๎„๎€ท๎…๎€ฟ๎€๎€ญ๎€ฎ๎€
๎€ฎ๎„๎…๎€ฎ๎€๎€ป๎€ท๎€ซ๎ƒ๎€ฟ๎€๎€ฎ๎„๎’๎€๎๎Š๎€ฎ๎„๎’๎€๎ƒ๎€ฎ๎€ฉ๎€ป๎€ท๎‘๎€ฉ๎ƒ๎€๎Š๎€ฝ๎€๎ƒ๎€ฎ๎€ฌ๎€ฟ๎ƒ๎ƒ๎€ท๎€ญ๎€ฟ๎€๎๎ƒ๎€ฉ๎€ต๎€ผ๎€ช๎†๎€ฌ๎€ฟ๎€๎€ถ๎€ท๎„๎…๎€๎ƒ๎€ท๎€ฌ๎€ฟ๎€๎๎€ฟ๎ƒ๎€๎…๎€ฎ๎๎…๎€ฟ๎„๎€๎€ป๎€ท๎…๎€ฎ๎ƒ๎€ฉ๎ƒ๎€ท๎€ฟ๎„๎€๎๎€๎€ฝ๎€ฟ๎€๎€ป๎€ท๎…๎€ฎ๎ƒ๎€ฉ๎ƒ๎€ท๎€ฟ๎„๎€
๎€ญ๎€ฎ๎€๎€ฎ๎€ฝ๎…๎ƒ๎€ฎ๎€๎€ป๎€ฟ๎„๎€๎„๎€ท๎€ต๎€ป๎€ฟ๎„๎€๎€–๎€•๎€๎€ฉ๎€ป๎€๎€–๎€–๎’๎€๎€ฉ๎€ผ๎€ฎ๎ƒ๎€ท๎€ฌ๎€ฉ๎€ฝ๎€ฟ๎„๎€๎๎€๎๎€ฎ๎€ฝ๎€ท๎€ฝ๎„๎Š๎€ป๎€ฉ๎ƒ๎€ฎ๎„๎•๎€๎€‹๎€ฉ๎€๎€ฌ๎€ฟ๎€ฟ๎ƒ๎€ญ๎€ท๎€ฝ๎€ฉ๎€ญ๎€ฟ๎ƒ๎€ฉ๎’๎€๎€’๎€ท๎€ป๎๎€ท๎€ฉ๎€๎€‰๎€ต๎€ป๎€ฎ๎„๎€ท๎€ฉ๎„๎€๎€‘๎€ฎ๎€ฌ๎Š๎€ฎ๎ƒ๎€ฟ๎’๎€
๎€ฉ๎€ต๎ƒ๎Š๎๎€ฉ๎€ ๎€ป๎€ฉ๎€ ๎€ฟ๎€ซ๎ƒ๎€ฉ๎€ ๎€ฎ๎€ฝ๎€ ๎Š๎€ฝ๎€ฉ๎€ ๎€ท๎€ฝ๎…๎ƒ๎€ฟ๎€ญ๎Š๎€ฌ๎€ฌ๎€ท๎€๎€ฝ๎€ ๎๎€ ๎€ฌ๎Š๎€ฉ๎…๎ƒ๎€ฟ๎€ ๎๎€ฉ๎ƒ๎…๎€ฎ๎„๎”๎€ ๎–๎€„๎€ฉ๎€ผ๎€ซ๎€ท๎€ฟ๎€ ๎€ป๎€ท๎€ฝ๎€ต๎Œ๎€ธ๎„๎†๎€ฌ๎€ฟ๎€ ๎๎€ ๎€ฒ๎€ป๎€ฟ๎„๎€ฟ๎€ณ๎€ฉ๎€ ๎€ญ๎€ฎ๎€ ๎€ป๎€ฉ๎€
๎€‹๎€ท๎€ฝ๎€ต๎Œ๎€ธ๎„๎†๎€ฌ๎€ฉ๎—๎’๎€ ๎–๎€๎ƒ๎€ฉ๎€ต๎€ผ๎€ช๎†๎€ฌ๎€ฉ๎€ ๎€ญ๎€ฎ๎€ ๎€ป๎€ฟ๎„๎€ ๎…๎ƒ๎€ฉ๎…๎€ฉ๎€ผ๎€ท๎€ฎ๎€ฝ๎…๎€ฟ๎„๎—๎’๎€ ๎–๎€‚๎€ฌ๎…๎€ฟ๎„๎€ ๎€ญ๎€ฎ๎€ ๎€ถ๎€ฉ๎€ซ๎€ป๎€ฉ๎€ ๎๎€ ๎€ฌ๎€ฟ๎ƒ๎…๎€ฎ๎„๎€ธ๎€ฉ๎—๎€ ๎๎€ ๎–๎€‹๎€ฉ๎€ ๎€ฌ๎€ฟ๎€ฝ๎„๎…๎ƒ๎Š๎€ฌ๎€ฌ๎€ท๎€๎€ฝ๎€
๎€ป๎€ท๎…๎€ฎ๎ƒ๎€ฉ๎ƒ๎€ท๎€ฉ๎€ ๎€ญ๎€ฎ๎€ป๎€ ๎€ญ๎€ท๎€ช๎€ป๎€ฟ๎€ต๎€ฟ๎€ ๎€ฌ๎€ฟ๎€ฝ๎๎€ฎ๎ƒ๎„๎€ฉ๎€ฌ๎€ท๎€ฟ๎€ฝ๎€ฉ๎€ป๎—๎’๎€ ๎€ฎ๎€ฝ๎…๎ƒ๎€ฎ๎€ ๎€ป๎€ฉ๎„๎€ ๎‚๎Š๎€ฎ๎€ ๎„๎€ฎ๎€ ๎€ซ๎€ฉ๎ƒ๎€ฉ๎€น๎€ฉ๎€ฝ๎€ ๎ฅ๎€ ๎€ฌ๎€ฉ๎๎€ธ๎…๎Š๎€ป๎€ฟ๎„๎•๎€ ๎€†๎€ฝ๎€ ๎€ป๎€ฉ๎€ ๎€ท๎€ฝ๎…๎ƒ๎€ฟ๎€ญ๎Š๎€ฌ๎€ฌ๎€ท๎€๎€ฝ๎’๎€
๎€ฎ๎„๎€ฌ๎ƒ๎€ท๎…๎€ฉ๎€ ๎๎€ฟ๎ƒ๎€ ๎€ฎ๎€ป๎€ป๎€ฉ๎€ ๎š๎๎๎•๎€ ๎ฅ๎™๎ž๎ ๎›๎’๎€ ๎„๎€ฎ๎€ ๎€ฎ๎๎๎€ฟ๎€ฝ๎€ฎ๎€ฝ๎€ ๎€ป๎€ฟ๎„๎€ ๎ƒ๎€ฎ๎…๎€ฟ๎„๎€ ๎€ฉ๎€ ๎€ป๎€ฟ๎„๎€ ๎‚๎Š๎€ฎ๎€ ๎€ป๎€ฉ๎€ ๎๎ƒ๎€ฉ๎€ต๎€ผ๎€ช๎†๎€ฌ๎€ฉ๎€ ๎€ญ๎€ท๎€ฉ๎€ฌ๎ƒ๎€๎€ฝ๎€ท๎€ฌ๎€ฉ๎€ ๎€ญ๎€ฎ๎€ซ๎€ฎ๎€
๎€ฎ๎€ฝ๎€ฐ๎ƒ๎€ฎ๎€ฝ๎…๎€ฉ๎ƒ๎„๎€ฎ๎”๎€๎€ป๎€ฉ๎€๎–๎๎€ฉ๎€ป๎€ท๎€ญ๎€ฎ๎‘๎€๎๎€๎€ฒ๎€ฉ๎€ซ๎€ท๎€ป๎€ท๎€ญ๎€ฉ๎€ญ๎€๎€ญ๎€ฎ๎€๎€ป๎€ฟ๎„๎€๎€ญ๎€ฉ๎…๎€ฟ๎„๎—๎€ ๎๎€ ๎€ป๎€ฉ๎€๎€ฎ๎๎€ท๎„๎…๎€ฎ๎€ฝ๎€ฌ๎€ท๎€ฉ๎€๎‹๎€ฝ๎€ท๎€ฌ๎€ฉ๎€ผ๎€ฎ๎€ฝ๎…๎€ฎ๎€๎€ญ๎€ฎ๎€๎…๎€ฎ๎๎…๎€ฟ๎„๎€๎€ฎ๎„๎€ฌ๎ƒ๎€ท๎…๎€ฟ๎„๎’๎€
๎๎ƒ๎€ฟ๎€ซ๎€ป๎€ฎ๎€ผ๎€ฉ๎€๎€ฎ๎„๎…๎€ฎ๎€๎‹๎€ป๎†๎€ผ๎€ฟ๎€๎‚๎Š๎€ท๎‘๎€ช๎€๎–๎€ผ๎€ช๎„๎€๎€ฉ๎€ฌ๎Š๎€ฌ๎€ท๎€ฉ๎€ฝ๎…๎€ฎ๎—๎€๎๎€ฉ๎ƒ๎€ฉ๎€๎€ป๎€ฉ๎€๎๎ƒ๎€ฎ๎„๎€ฎ๎€ฝ๎…๎€ฎ๎€๎€ญ๎€ท๎„๎€ฌ๎€ท๎๎€ป๎€ท๎€ฝ๎€ฉ๎€๎‚๎Š๎€ฎ๎€๎€ฎ๎€ฝ๎€๎€ฟ๎…๎ƒ๎€ฉ๎„๎€๎€ถ๎€ท๎„๎…๎€๎ƒ๎€ท๎€ฌ๎€ฉ๎„๎’๎€
๎€ฎ๎€ฝ๎€๎…๎€ฉ๎€ฝ๎…๎€ฟ๎€๎‚๎Š๎€ฎ๎€๎€ฎ๎€ป๎€๎€ฟ๎€ซ๎€น๎€ฎ๎…๎€ฟ๎€๎€ญ๎€ฎ๎€๎€ฎ๎„๎…๎Š๎€ญ๎€ท๎€ฟ๎€๎€ญ๎€ฎ๎€๎€ฎ๎„๎…๎€ฉ๎€๎€ฎ๎„๎€๎€ป๎€ฉ๎€๎€ท๎€ฝ๎…๎€ฎ๎ƒ๎€ฉ๎€ฌ๎€ฌ๎€ท๎€๎€ฝ๎€๎š๎๎•๎€๎๎œ๎›๎•๎€๎€‚๎„๎€ท๎€ผ๎€ท๎„๎€ผ๎€ฟ๎’๎€๎€ผ๎€ท๎€ฎ๎€ฝ๎…๎ƒ๎€ฉ๎„๎€๎„๎€ฎ๎€๎ƒ๎€ฎ๎„๎Š๎€ผ๎€ฎ๎€
๎€ฎ๎€ป๎€๎€ฌ๎€ฟ๎€ฝ๎…๎€ฎ๎€ฝ๎€ท๎€ญ๎€ฟ๎€๎€ญ๎€ฎ๎€๎€ฌ๎€ฉ๎€ญ๎€ฉ๎€๎€ฌ๎€ฉ๎๎€ธ๎…๎Š๎€ป๎€ฟ๎’๎€๎„๎€ฎ๎€๎€ท๎€ฝ๎„๎€ท๎„๎…๎€ฎ๎€๎€ฎ๎€ฝ๎€๎‚๎Š๎€ฎ๎€๎€ฎ๎€ป๎€๎€ป๎€ท๎€ซ๎ƒ๎€ฟ๎€๎€ฌ๎€ฟ๎€ฝ๎„๎€ท๎€ญ๎€ฎ๎ƒ๎€ฉ๎€๎†๎๎€ฟ๎€ป๎€ฟ๎€ต๎€ธ๎€ฉ๎„๎€๎…๎€ฎ๎๎…๎Š๎€ฉ๎€ป๎€ฎ๎„๎€๎€ฉ๎€ฝ๎…๎€ฎ๎„๎€๎€ฝ๎€ฟ๎€
๎€ฎ๎„๎†๎€ผ๎€ฉ๎€ญ๎€ฉ๎„๎€๎š๎€ผ๎Š๎€ฎ๎„๎…๎ƒ๎€ฉ๎„๎€๎€น๎Š๎€ญ๎€ท๎€ฌ๎€ท๎€ฉ๎€ป๎€ฎ๎„๎’๎€๎€ฌ๎€ฉ๎ƒ๎…๎€ฉ๎„๎€๎๎€๎…๎ƒ๎€ฉ๎€ญ๎Š๎€ฌ๎€ฌ๎€ท๎€ฟ๎€ฝ๎€ฎ๎„๎›๎’๎€๎€ฉ๎„๎€ธ๎€๎€ฌ๎€ฟ๎€ผ๎€ฟ๎€๎€ป๎€ฉ๎„๎€๎ƒ๎€ฎ๎„๎…๎ƒ๎€ท๎€ฌ๎€ฌ๎€ท๎€ฟ๎€ฝ๎€ฎ๎„๎€๎€ป๎€ท๎€ฝ๎€ต๎Œ๎€ธ๎„๎†๎€ฌ๎€ฉ๎„๎€๎€ญ๎€ฎ๎€
๎€ป๎€ฉ๎„๎€๎€ฐ๎Š๎€ฎ๎€ฝ๎…๎€ฎ๎„๎€๎€ป๎€ท๎…๎€ฎ๎ƒ๎€ฉ๎ƒ๎€ท๎€ฉ๎„๎•
๎€๎€ฉ๎ƒ๎€ฉ๎€ ๎€ฎ๎€ผ๎๎€ฎ๎‘๎€ฉ๎ƒ๎’๎€ ๎€ป๎€ฉ๎€ ๎๎ƒ๎€ท๎€ผ๎€ฎ๎ƒ๎€ฉ๎€ ๎๎€ฉ๎ƒ๎…๎€ฎ๎€ ๎€ฉ๎€ต๎ƒ๎Š๎๎€ฉ๎€ ๎Š๎€ฝ๎€ ๎‹๎€ฝ๎€ท๎€ฌ๎€ฟ๎€ ๎€ฉ๎ƒ๎‡๎€ฌ๎Š๎€ป๎€ฟ๎’๎€ ๎†๎…๎Š๎€ป๎€ฉ๎€ญ๎€ฟ๎€ ๎–๎€†๎€ป๎€ ๎๎ƒ๎€ฟ๎€ซ๎€ป๎€ฎ๎€ผ๎€ฉ๎€ ๎€ญ๎€ฎ๎€ป๎€ ๎€ฌ๎€ฉ๎€ผ๎€ซ๎€ท๎€ฟ๎€
๎€ป๎€ท๎€ฝ๎€ต๎Œ๎€ธ๎„๎†๎€ฌ๎€ฟ๎€๎€ฌ๎€ฟ๎€ผ๎€ฟ๎€๎๎ƒ๎€ฟ๎€ซ๎€ป๎€ฎ๎€ผ๎€ฉ๎€๎€ฒ๎€ป๎€ฟ๎„๎€๎€ฒ๎€ฌ๎€ฟ๎—๎’๎€๎€ฎ๎„๎€ฌ๎ƒ๎€ท๎…๎€ฟ๎€๎๎€ฟ๎ƒ๎€๎€‚๎ƒ๎€ฉ๎€ฌ๎€ฎ๎€ป๎€ท๎€๎€‹๎€๎๎€ฎ๎‘๎€๎€’๎€ฎ๎ƒ๎€ฎ๎€ฝ๎€ฉ๎€๎š๎๎๎•๎€๎ž๎ฃ๎™๎ก๎ค๎›๎•๎€๎€…๎€ท๎€ฐ๎€ฎ๎ƒ๎€ฎ๎€ฝ๎€ฌ๎€ท๎€ฉ๎€ฝ๎€ญ๎€ฟ๎€
๎€ฎ๎€ฝ๎…๎ƒ๎€ฎ๎€๎€ฌ๎€ท๎€ฎ๎€ฝ๎€ฌ๎€ท๎€ฉ๎„๎€๎€ฝ๎€ฉ๎…๎Š๎ƒ๎€ฉ๎€ป๎€ฎ๎„๎€๎๎€๎€ฌ๎€ท๎€ฎ๎€ฝ๎€ฌ๎€ท๎€ฉ๎„๎€๎€ถ๎Š๎€ผ๎€ฉ๎€ฝ๎€ฉ๎„๎’๎€๎€ป๎€ฉ๎€๎€ฉ๎Š๎…๎€ฟ๎ƒ๎€ฉ๎€๎€ฉ๎€ซ๎€ฟ๎€ต๎€ฉ๎€๎€ฎ๎€ฝ๎€๎€ป๎€ฉ๎€๎€ท๎€ฝ๎๎€ฎ๎„๎†๎€ต๎€ฉ๎€ฌ๎€ท๎€๎€ฝ๎€๎€ป๎€ท๎€ฝ๎€ต๎Œ๎€ธ๎„๎†๎€ฌ๎€ฉ๎€๎๎€ฟ๎ƒ๎€๎Š๎€ฝ๎€
๎€ฎ๎€ฝ๎€ฐ๎€ฟ๎‚๎Š๎€ฎ๎€ ๎€ผ๎€ฎ๎…๎€ฟ๎€ญ๎€ฟ๎€ป๎€๎€ต๎€ท๎€ฌ๎€ฟ๎€ ๎€ฝ๎€ฟ๎€ ๎€ฌ๎€ฉ๎Š๎„๎€ฉ๎€ป๎€ท๎„๎…๎€ฉ๎’๎€ ๎๎€ฎ๎ƒ๎…๎€ฎ๎€ฝ๎€ฎ๎€ฌ๎€ท๎€ฎ๎€ฝ๎…๎€ฎ๎€ ๎€ฉ๎€ ๎€ป๎€ฉ๎„๎€ ๎๎ƒ๎€ท๎€ผ๎€ฎ๎ƒ๎€ฉ๎„๎’๎€ ๎„๎€ท๎€ฝ๎€ฟ๎€ ๎€ฒ๎€ฝ๎€ฉ๎€ป๎€ท๎„๎…๎€ฉ๎’๎€ ๎๎Š๎€ฎ๎„๎€ ๎€ป๎€ฟ๎„๎€
๎€ถ๎€ฉ๎€ซ๎€ป๎€ฉ๎€ฝ๎…๎€ฎ๎„๎€ ๎๎€ฎ๎ƒ๎„๎€ท๎€ต๎Š๎€ฎ๎€ฝ๎€ ๎Š๎€ฝ๎€ ๎๎ƒ๎€ฟ๎๎€๎„๎€ท๎…๎€ฟ๎€ ๎€ฌ๎€ฟ๎€ผ๎Š๎€ฝ๎€ท๎€ฌ๎€ฉ๎†๎๎€ฟ๎’๎€ ๎๎€ ๎€ป๎€ฟ๎€ ๎€ฎ๎€น๎€ฎ๎€ผ๎๎€ป๎€ท๎€ฒ๎€ฌ๎€ฉ๎€ ๎€ฌ๎€ฟ๎€ฝ๎€ ๎…๎ƒ๎€ฎ๎„๎€ ๎€ฎ๎„๎…๎Š๎€ญ๎€ท๎€ฟ๎„๎€ ๎€ญ๎€ฎ๎€
๎€ต๎ƒ๎€ฉ๎€ผ๎€ฉ๎†๎€ฌ๎€ฉ๎€ป๎€ท๎‘๎€ฉ๎€ฌ๎€ท๎€๎€ฝ๎•๎€๎€‹๎€๎๎€ฎ๎‘๎€๎€’๎€ฎ๎ƒ๎€ฎ๎€ฝ๎€ฉ๎€๎ƒ๎€ฎ๎๎€ฎ๎€ป๎€ฉ๎€๎€ฉ๎„๎€ธ๎€๎€ป๎€ฉ๎€๎ƒ๎€ท๎‚๎Š๎€ฎ๎‘๎€ฉ๎€๎€ฌ๎€ฟ๎€ฝ๎€ฌ๎€ฎ๎๎…๎Š๎€ฉ๎€ป๎€๎€ญ๎€ฎ๎€๎€ป๎€ฉ๎€๎€ฉ๎๎ƒ๎€ฟ๎๎€ท๎€ผ๎€ฉ๎€ฌ๎€ท๎€๎€ฝ๎€๎€ญ๎€ฎ๎€๎€ป๎€ฉ๎€๎€ฒ๎€ป๎€ฟ๎„๎€ฟ๎€ณ๎€ฉ๎€
๎€ฉ๎€๎€ป๎€ฉ๎€๎€ป๎€ท๎€ฝ๎€ต๎Œ๎€ธ๎„๎†๎€ฌ๎€ฉ๎€๎€ถ๎€ท๎„๎…๎€๎ƒ๎€ท๎€ฌ๎€ฉ๎’๎€๎€ญ๎€ฎ๎„๎€ญ๎€ฎ๎€๎Š๎€ฝ๎€๎€ฎ๎€ฝ๎€ฐ๎€ฟ๎‚๎Š๎€ฎ๎€๎€ฎ๎๎€ท๎„๎…๎€ฎ๎€ผ๎€ฟ๎€ป๎€๎€ต๎€ท๎€ฌ๎€ฟ๎•
๎€‚๎€๎€ฌ๎€ฟ๎€ฝ๎†๎€ฝ๎Š๎€ฉ๎€ฌ๎€ท๎€๎€ฝ๎’๎€๎€ป๎€ฉ๎€๎„๎€ฎ๎€ต๎Š๎€ฝ๎€ญ๎€ฉ๎€๎๎€ฉ๎ƒ๎…๎€ฎ๎€๎„๎€ฎ๎€๎€ฉ๎€ซ๎ƒ๎€ฎ๎€๎€ฌ๎€ฟ๎€ฝ๎€๎€ฎ๎€ป๎€๎€ฎ๎„๎…๎Š๎€ญ๎€ท๎€ฟ๎€๎€ญ๎€ท๎€ฉ๎€ฌ๎ƒ๎€๎€ฝ๎€ท๎€ฌ๎€ฟ๎€๎–๎€…๎€ฎ๎ƒ๎ƒ๎€ฟ๎…๎€ฎ๎ƒ๎€ฟ๎„๎€๎๎€๎ƒ๎Š๎€ผ๎€ซ๎€ฟ๎„๎€๎€ฎ๎€ฝ๎€
๎€ป๎€ฟ๎„๎€ ๎€ฎ๎„๎…๎Š๎€ญ๎€ท๎€ฟ๎„๎€ ๎„๎€ฟ๎€ซ๎ƒ๎€ฎ๎€ ๎€ป๎€ฉ๎€ ๎€ถ๎€ท๎„๎…๎€ฟ๎ƒ๎€ท๎€ฉ๎€ ๎€ญ๎€ฎ๎€ป๎€ ๎€ฎ๎„๎๎€ฉ๎€พ๎€ฟ๎€ป๎€ ๎€ฎ๎€ฝ๎€ ๎€‚๎€ผ๎€ฏ๎ƒ๎€ท๎€ฌ๎€ฉ๎—๎’๎€ ๎€ญ๎€ฟ๎€ฝ๎€ญ๎€ฎ๎€ ๎€•๎€ท๎ƒ๎€ต๎€ท๎€ฝ๎€ท๎€ฉ๎€ ๎€ƒ๎€ฎ๎ƒ๎…๎€ฟ๎€ป๎€ฟ๎‰๎€ ๎š๎๎๎•๎€ ๎ข๎๎™๎ค๎Ÿ๎›๎€
๎ƒ๎€ฎ๎๎€ฉ๎„๎€ฉ๎€๎€ฌ๎ƒ๎€ธ๎†๎€ฌ๎€ฉ๎€ผ๎€ฎ๎€ฝ๎…๎€ฎ๎€๎€ป๎€ฉ๎€๎€ซ๎€ท๎€ซ๎€ป๎€ท๎€ฟ๎€ต๎ƒ๎€ฉ๎€ณ๎€ฉ๎€๎€ถ๎€ท๎„๎…๎€ฟ๎ƒ๎€ท๎€ฟ๎€ต๎ƒ๎€ช๎€ฒ๎€ฌ๎€ฉ๎€๎„๎€ฟ๎€ซ๎ƒ๎€ฎ๎€๎€ฎ๎€ป๎€๎€ฟ๎ƒ๎€ท๎€ต๎€ฎ๎€ฝ๎€๎€ญ๎€ฎ๎€ป๎€๎€ฎ๎„๎๎€ฉ๎€พ๎€ฟ๎€ป๎€๎€ฎ๎€ฝ๎€๎€‚๎€ผ๎€ฏ๎ƒ๎€ท๎€ฌ๎€ฉ๎”๎€๎€ฎ๎๎๎€ฟ๎€ฝ๎€ฎ๎€
๎€ป๎€ฟ๎„๎€๎„๎€ฎ๎„๎€ต๎€ฟ๎„๎€๎€ญ๎€ฎ๎€๎€ป๎€ฉ๎„๎€๎€ถ๎€ท๎๎€๎…๎€ฎ๎„๎€ท๎„๎€๎€ท๎€ฝ๎€ญ๎€ท๎€ต๎€ฎ๎€ฝ๎€ท๎„๎…๎€ฉ๎’๎€๎€ฉ๎€ฝ๎€ญ๎€ฉ๎€ป๎Š๎€ฌ๎€ท๎„๎…๎€ฉ๎’๎€๎๎€ฟ๎€ป๎€ท๎€ต๎€ฎ๎€ฝ๎€ฏ๎†๎€ฌ๎€ฉ๎’๎€๎€ฉ๎„๎€ธ๎€๎€ฌ๎€ฟ๎€ผ๎€ฟ๎€๎€ญ๎€ฎ๎€๎€ป๎€ฉ๎€๎€บ๎€ฟ๎€ท๎€ฝ๎€ฎ๎€ท๎‘๎€ฉ๎€ฌ๎€ท๎€๎€ฝ๎€๎๎€๎€ญ๎€ฎ๎€
๎€ป๎€ฉ๎€ ๎ƒ๎€ฎ๎€ฎ๎„๎…๎ƒ๎Š๎€ฌ๎…๎Š๎ƒ๎€ฉ๎€ฌ๎€ท๎€๎€ฝ๎€ ๎๎€ฉ๎…๎ƒ๎€ท๎€ผ๎€ฟ๎€ฝ๎€ท๎€ฉ๎€ป๎•๎€ ๎€…๎€ฎ๎„๎…๎€ฉ๎€ฌ๎€ฉ๎€ฝ๎€ญ๎€ฟ๎€ ๎€ป๎€ฉ๎€ ๎€ฝ๎€ฎ๎€ฌ๎€ฎ๎„๎€ท๎€ญ๎€ฉ๎€ญ๎€ ๎€ญ๎€ฎ๎€ ๎Š๎€ฝ๎€ ๎€ผ๎€ฟ๎€ญ๎€ฎ๎€ป๎€ฟ๎€ ๎€ฎ๎๎๎€ป๎€ท๎€ฌ๎€ฉ๎†๎๎€ฟ๎€ ๎€ฌ๎€ฟ๎€ถ๎€ฎ๎ƒ๎€ฎ๎€ฝ๎…๎€ฎ๎€
๎‚๎Š๎€ฎ๎€๎€ฉ๎€ซ๎€ฟ๎ƒ๎€ญ๎€ฎ๎€๎€ป๎€ฉ๎€๎€ฌ๎€ฟ๎€ผ๎๎€ป๎€ฎ๎€น๎€ท๎€ญ๎€ฉ๎€ญ๎€๎€ป๎€ท๎€ฝ๎€ต๎Œ๎€ธ๎„๎†๎€ฌ๎€ฉ๎€๎€ฎ๎€ฝ๎€๎€ฎ๎€ป๎€๎€ฌ๎€ฟ๎€ฝ๎†๎€ฝ๎€ฎ๎€ฝ๎…๎€ฎ๎’๎€๎€ƒ๎€ฎ๎ƒ๎…๎€ฟ๎€ป๎€ฟ๎‰๎€๎„๎Š๎€ซ๎ƒ๎€ฉ๎๎€ฉ๎€๎€ญ๎€ท๎€ฎ๎‘๎€๎๎ƒ๎€ท๎€ฝ๎€ฌ๎€ท๎๎€ท๎€ฟ๎„๎€๎๎€๎€ญ๎€ท๎€ฎ๎‘๎€
๎€ฐ๎€ฉ๎€ฌ๎…๎€ฟ๎ƒ๎€ฎ๎„๎€๎‚๎Š๎€ฎ๎€๎€ญ๎€ฎ๎€ซ๎€ฎ๎€ฝ๎€๎€ต๎Š๎€ท๎€ฉ๎ƒ๎€๎€ท๎€ฝ๎๎€ฎ๎„๎†๎€ต๎€ฉ๎€ฌ๎€ท๎€ฟ๎€ฝ๎€ฎ๎„๎€๎๎€ฟ๎„๎…๎€ฎ๎ƒ๎€ท๎€ฟ๎ƒ๎€ฎ๎„๎’๎€๎€ท๎€ป๎Š๎„๎…๎ƒ๎€ฉ๎€ฝ๎€ญ๎€ฟ๎€๎„๎Š๎€๎๎€ป๎€ฉ๎€ฝ๎…๎€ฎ๎€ฉ๎€ผ๎€ท๎€ฎ๎€ฝ๎…๎€ฟ๎€๎€ฌ๎€ฟ๎€ฝ๎€๎€ฎ๎€ป๎€๎€ฉ๎€ฝ๎€ช๎€ป๎€ท๎„๎€ท๎„๎€
๎€ถ๎€ท๎„๎…๎€๎ƒ๎€ท๎€ฌ๎€ฟ๎€๎€ญ๎€ฎ๎€๎…๎ƒ๎€ฎ๎„๎€๎€ฐ๎€ฟ๎ƒ๎€ผ๎€ฉ๎„๎€๎€ญ๎€ฎ๎€๎…๎ƒ๎€ฉ๎…๎€ฉ๎€ผ๎€ท๎€ฎ๎€ฝ๎…๎€ฟ๎”๎€๎€ฎ๎€ป๎€๎๎€ฟ๎„๎€ฎ๎€ฟ, su merced ๎ vosotros๎•
๎€†๎€ฝ๎€๎€ฎ๎€ป๎€๎„๎€ฎ๎€ต๎Š๎€ฝ๎€ญ๎€ฟ๎€๎…๎ƒ๎€ฉ๎€ซ๎€ฉ๎€น๎€ฟ๎’๎€๎–๎€†๎€ป๎€๎๎ƒ๎€ฟ๎€ฝ๎€ฟ๎€ผ๎€ซ๎ƒ๎€ฎ๎€๎€ท๎€ฝ๎€ฐ๎€ฟ๎ƒ๎€ผ๎€ฉ๎€ป๎€usted๎€๎€ฎ๎€ฝ๎€๎€ป๎€ฉ๎€๎€ถ๎€ท๎„๎…๎€ฟ๎ƒ๎€ท๎€ฉ๎€๎€ญ๎€ฎ๎€ป๎€๎€ฎ๎„๎๎€ฉ๎€พ๎€ฟ๎€ป๎—๎’๎€๎€Œ๎€ฉ๎ƒ๎€ธ๎€ฉ๎€๎€“๎€ฎ๎ƒ๎€ฎ๎„๎€ฉ๎€
๎€ˆ๎€ฉ๎ƒ๎€ฌ๎€ธ๎€ฉ๎™๎€ˆ๎€ฟ๎€ญ๎€ฟ๎๎€ ๎š๎๎๎•๎€ ๎ค๎ก๎™๎๎œ๎ข๎›๎€ ๎€ฎ๎๎๎€ป๎€ฟ๎ƒ๎€ฉ๎€ ๎€ป๎€ฉ๎€ ๎€ฎ๎๎€ฟ๎€ป๎Š๎€ฌ๎€ท๎€๎€ฝ๎€ ๎€ญ๎€ฎ๎€ป๎€ ๎€ฎ๎€ผ๎๎€ป๎€ฎ๎€ฟ๎€ ๎€ญ๎€ฎ๎€ usted๎€ ๎€ฌ๎€ฟ๎€ผ๎€ฟ๎€ ๎…๎ƒ๎€ฉ๎…๎€ฉ๎€ผ๎€ท๎€ฎ๎€ฝ๎…๎€ฟ๎€ ๎€ญ๎€ฎ๎€
๎€ฌ๎€ฎ๎ƒ๎€ฌ๎€ฉ๎€ฝ๎€ธ๎€ฉ๎€ ๎€ฎ๎€ฝ๎€ ๎€ฎ๎€ป๎€ ๎€ฌ๎€ฟ๎€ฝ๎…๎€ฎ๎๎…๎€ฟ๎€ ๎€ถ๎€ท๎„๎๎€ฉ๎€ฝ๎€ฟ๎€ฉ๎€ผ๎€ฎ๎ƒ๎€ท๎€ฌ๎€ฉ๎€ฝ๎€ฟ๎’๎€ ๎…๎€ฉ๎€ผ๎€ซ๎€ท๎€ฏ๎€ฝ๎€ ๎€ญ๎€ท๎€ฉ๎€ฌ๎ƒ๎€๎€ฝ๎€ท๎€ฌ๎€ฉ๎€ผ๎€ฎ๎€ฝ๎…๎€ฎ๎€ ๎š๎„๎„๎•๎€ ๎€–๎€•๎™๎€–๎€–๎›๎•๎€ ๎€’๎€ฎ๎€ ๎ƒ๎€ฎ๎๎€ท๎„๎€ฉ๎€ฝ๎€
๎€ฌ๎€ป๎€ฉ๎„๎€ท๎€ฒ๎€ฌ๎€ฉ๎€ฌ๎€ท๎€ฟ๎€ฝ๎€ฎ๎„๎€ ๎€ญ๎€ฎ๎€ ๎€‡๎€ฟ๎€ฝ๎…๎€ฉ๎€ฝ๎€ฎ๎€ป๎€ป๎€ฉ๎€ ๎๎€ ๎€ƒ๎€ฎ๎ƒ๎…๎€ฟ๎€ป๎€ฟ๎‰๎’๎€ ๎๎€ ๎„๎€ฎ๎€ ๎๎ƒ๎€ฎ๎„๎€ฎ๎€ฝ๎…๎€ฉ๎€ ๎Š๎€ฝ๎€ฉ๎€ ๎–๎€ท๎„๎€ฟ๎€ต๎€ป๎€ฟ๎„๎€ฉ๎€ ๎๎ƒ๎€ฟ๎๎€ท๎„๎€ท๎€ฟ๎€ฝ๎€ฉ๎€ป๎—๎€ ๎š๎๎•๎€ ๎๎œ๎ž๎›๎€ ๎€ญ๎€ฎ๎€ป๎€
๎Š๎„๎…๎€ฎ๎€ญ๎€ฎ๎€ฟ๎€ ๎‚๎Š๎€ฎ๎€ ๎€ฉ๎€ซ๎€ฉ๎ƒ๎€ฌ๎€ฉ๎€ ๎€ฉ๎€ ๎€ฟ๎€ฌ๎€ถ๎€ฟ๎€ ๎๎€ฉ๎€ธ๎„๎€ฎ๎„๎’๎€ ๎€ฌ๎€ฟ๎€ฝ๎€ ๎€„๎€ฟ๎„๎…๎€ฉ๎€ ๎€‘๎€ท๎€ฌ๎€ฉ๎€ ๎€ฌ๎€ฟ๎€ผ๎€ฟ๎€ ๎€ญ๎€ฎ๎„๎…๎€ฉ๎€ฌ๎€ฉ๎€ญ๎€ฟ๎€ ๎Š๎„๎…๎€ฎ๎€ญ๎€ฎ๎€ฉ๎€ฝ๎…๎€ฎ๎“๎€ ๎„๎€ฎ๎€ ๎€ฉ๎€ฝ๎€ฉ๎€ป๎€ท๎‘๎€ฉ๎€ ๎€ฎ๎€ป๎€
๎€’๎€ท๎€ป๎๎€ท๎€ฉ๎€๎€‰๎€ต๎€ป๎€ฎ๎„๎€ท๎€ฉ๎„๎€๎€‘๎€ฎ๎€ฌ๎Š๎€ฎ๎ƒ๎€ฟ๎€๎š๎€„๎€ฟ๎€ฟ๎ƒ๎€ญ๎•๎›๎€๎š๎ž๎œ๎ž๎ž๎›๎•๎€Pragmรก๎€ฅca histรณrica del
espaรฑol. Formas de tratamiento, actos de habla y construcciรณn
del diรกlogo๎•๎€ ๎€†๎€ญ๎€ท๎…๎€ฟ๎ƒ๎€ท๎€ฉ๎€ป๎€ ๎€”๎€ฝ๎€ท๎๎€ฎ๎ƒ๎„๎€ท๎€ญ๎€ฉ๎€ญ๎€ ๎€ญ๎€ฎ๎€ ๎€’๎€ฎ๎๎€ท๎€ป๎€ป๎€ฉ๎•๎€ ๎ž๎ค๎Ÿ๎€ ๎๎๎•
๎€‰๎€’๎€ƒ๎€๎”๎€๎ฅ๎ฃ๎ค๎™๎ค๎ ๎™๎ ๎ฃ๎ž๎™๎ž๎ž๎ก๎๎™๎Ÿ๎•
๎€‹๎€ฟ๎Š๎ƒ๎€ญ๎€ฎ๎„๎€๎€๎€๎€ค๎€œ๎€จ๎€๎€’๎€š๎€ก๎€›๎€Ÿ๎€œ๎€จ
๎€Œ๎€ฉ๎ƒ๎€ธ๎€ฉ๎€๎€ญ๎€ฎ๎€ป๎€๎€Œ๎€ฉ๎ƒ๎€๎€’๎€™๎€œ๎€ฆ๎€™๎€๎€Œ๎€™๎€ค๎€›๎€ข๎€ฅ
๎€๎€˜๎€ถ๎€ฉ๎€ฝ๎€ต๎€๎€’๎€Ÿ๎€ง๎€ฃ๎€ ๎€ก๎€ž
๎€˜๎€ถ๎€ฟ๎€ฝ๎€ต๎€๎€—๎€ ๎€ฃ๎€ 
๎€”๎€ฝ๎€ท๎๎€ฎ๎ƒ๎„๎€ท๎€ญ๎€ฉ๎€ญ๎€๎€ญ๎€ฎ๎€๎€ˆ๎ƒ๎€ฉ๎€ฝ๎€ฉ๎€ญ๎€ฉ
๎€…๎€ข๎€ ๎”๎€๎€ถ๎ˆ๎๎„๎”๎˜๎˜๎€ญ๎€ฟ๎€ท๎•๎€ฟ๎ƒ๎€ต๎˜๎๎œ๎•๎Ÿ๎œ๎ค๎ž๎ฃ๎˜๎Ÿ๎œ๎ž๎œ๎•๎ฅ๎ค๎ก๎ ๎ƒ๎๎€ฌ๎€ป๎•๎๎•๎๎•๎ž๎œ๎ž๎ ๎•๎Ÿ๎๎๎Ÿ๎ž
| 125
Pragmรก๎€ฅca histรณrica del espaรฑol. Formas de tratamiento...
Reseรฑa
๎€๎€ข๎€ง๎€ค๎€ข๎€ฃ๎€ค๎€ฆ๎€ฅ๎€1 ๎š๎ž๎œ๎ž๎ ๎›
๎๎ƒ๎€ฟ๎€ฌ๎€ฎ๎„๎€ฟ๎€๎€ญ๎€ฎ๎€๎€ต๎ƒ๎€ฉ๎€ผ๎€ฉ๎†๎€ฌ๎€ฉ๎€ป๎€ท๎‘๎€ฉ๎€ฌ๎€ท๎€๎€ฝ๎€๎€ญ๎€ฎ๎€vuestra merced๎€๎€ฉ๎€usted๎•๎€ ๎€’๎€ท๎€ฝ๎€๎€ฎ๎€ผ๎€ซ๎€ฉ๎ƒ๎€ต๎€ฟ๎’๎€๎€ป๎€ฉ๎€๎€ฌ๎ƒ๎€ฟ๎€ฝ๎€ฟ๎€ป๎€ฟ๎€ต๎€ธ๎€ฉ๎€๎€ฎ๎๎€ฉ๎€ฌ๎…๎€ฉ๎€๎€ญ๎€ฎ๎€ป๎€
๎Š๎„๎…๎€ฎ๎€ญ๎€ฎ๎€ฟ๎€ ๎๎€ฎ๎ƒ๎€ผ๎€ฉ๎€ฝ๎€ฎ๎€ฌ๎€ฎ๎€ ๎„๎€ท๎€ฝ๎€ ๎€ญ๎€ฎ๎…๎€ฎ๎ƒ๎€ผ๎€ท๎€ฝ๎€ฉ๎ƒ๎’๎€ ๎€ฌ๎€ฟ๎€ฝ๎€ฒ๎€ฎ๎„๎€ฉ๎€ ๎€ป๎€ฉ๎€ ๎€ฉ๎Š๎…๎€ฟ๎ƒ๎€ฉ๎•๎€ ๎€‚๎„๎€ท๎€ผ๎€ท๎„๎€ผ๎€ฟ๎’๎€ ๎„๎€ฎ๎€ ๎ƒ๎€ฎ๎„๎€ฉ๎€ป๎…๎€ฉ๎€ ๎€ป๎€ฉ๎€ ๎€ท๎€ผ๎๎€ฟ๎ƒ๎…๎€ฉ๎€ฝ๎€ฌ๎€ท๎€ฉ๎€ ๎€ญ๎€ฎ๎€
๎€ฉ๎€ฝ๎€ฉ๎€ป๎€ท๎‘๎€ฉ๎ƒ๎€๎€ป๎€ฉ๎„๎€๎ƒ๎€ฎ๎€ป๎€ฉ๎€ฌ๎€ท๎€ฟ๎€ฝ๎€ฎ๎„๎€๎€ฒ๎€ป๎€ท๎€ฉ๎€ป๎€ฎ๎„๎’๎€๎๎€ฉ๎ƒ๎€ฉ๎€๎Š๎€ฝ๎€ฉ๎€๎€ผ๎€ฎ๎€น๎€ฟ๎ƒ๎€๎€ฌ๎€ฟ๎€ผ๎๎ƒ๎€ฎ๎€ฝ๎„๎€ท๎€๎€ฝ๎€๎€ญ๎€ฎ๎€ป๎€๎€ฐ๎€ฎ๎€ฝ๎€๎€ผ๎€ฎ๎€ฝ๎€ฟ๎•
๎€†๎€ป๎€๎…๎€ฎ๎ƒ๎€ฌ๎€ฎ๎ƒ๎€๎€ฉ๎ƒ๎‡๎€ฌ๎Š๎€ป๎€ฟ๎’๎€๎–๎€‡๎€ฟ๎ƒ๎€ผ๎€ฉ๎„๎€๎€ญ๎€ฎ๎€๎…๎ƒ๎€ฉ๎…๎€ฉ๎€ผ๎€ท๎€ฎ๎€ฝ๎…๎€ฟ๎€๎€ฎ๎€ฝ๎€๎€ป๎€ฉ๎€๎€ฝ๎€ฟ๎๎€ฎ๎€ป๎€ฉ๎€๎€ฎ๎€ฌ๎Š๎€ฉ๎…๎€ฟ๎ƒ๎€ท๎€ฉ๎€ฝ๎€ฉ๎€๎€ฎ๎€ฝ๎€๎€ป๎€ฟ๎„๎€๎„๎€ท๎€ต๎€ป๎€ฟ๎„๎€๎€–๎€‰๎€–๎€๎๎€๎€–๎€–๎”๎€๎Š๎€ฝ๎€
๎€ฎ๎„๎…๎Š๎€ญ๎€ท๎€ฟ๎€ ๎€ญ๎€ฎ๎€ ๎๎ƒ๎€ฉ๎€ต๎€ผ๎€ช๎†๎€ฌ๎€ฉ๎€ ๎ƒ๎€ฎ๎€ต๎€ท๎€ฟ๎€ฝ๎€ฉ๎€ป๎€ ๎€ถ๎€ท๎„๎…๎€๎ƒ๎€ท๎€ฌ๎€ฉ๎—๎’๎€ ๎ƒ๎€ฎ๎€ฌ๎€ท๎€ซ๎€ฎ๎€ ๎€ป๎€ฉ๎€ ๎€ฉ๎Š๎…๎€ฟ๎ƒ๎€ธ๎€ฉ๎€ ๎€ญ๎€ฎ๎€ ๎€…๎€ฉ๎€ฝ๎€ท๎€ฎ๎€ป๎€ ๎€Œ๎•๎€ ๎€’๎€ช๎€ฎ๎‘๎€ ๎€‘๎€ท๎๎€ฎ๎ƒ๎€ฉ๎€ ๎š๎๎๎•๎€
๎๎œ๎ฃ๎™๎๎Ÿ๎ก๎›๎•๎€ ๎€„๎€ฟ๎€ฝ๎€ ๎€ท๎€ฝ๎€ฌ๎€ป๎Š๎„๎€ท๎€๎€ฝ๎€ ๎€ญ๎€ฎ๎€ ๎€ผ๎€ฉ๎๎€ฉ๎„๎€ ๎€ฉ๎€ผ๎€ฎ๎ƒ๎€ท๎€ฌ๎€ฉ๎€ฝ๎€ฟ๎„๎€ ๎€ฉ๎€ ๎€ฌ๎€ฟ๎€ป๎€ฟ๎ƒ๎’๎€ ๎€ฎ๎„๎…๎€ฉ๎€ ๎€ท๎€ฝ๎๎€ฎ๎„๎†๎€ต๎€ฉ๎€ฌ๎€ท๎€๎€ฝ๎€ ๎€ญ๎€ท๎€ฉ๎€ฌ๎ƒ๎€๎€ฝ๎€ท๎€ฌ๎€ฉ๎€ ๎€ฎ๎๎€ฉ๎€ผ๎€ท๎€ฝ๎€ฉ๎€
๎€ฐ๎€ฟ๎ƒ๎€ผ๎€ฉ๎„๎€๎€ฝ๎€ฟ๎€ผ๎€ท๎€ฝ๎€ฉ๎€ป๎€ฎ๎„๎€๎๎€๎๎ƒ๎€ฟ๎€ฝ๎€ฟ๎€ผ๎€ท๎€ฝ๎€ฉ๎€ป๎€ฎ๎„๎€๎€ญ๎€ฎ๎€๎…๎ƒ๎€ฉ๎…๎€ฉ๎€ผ๎€ท๎€ฎ๎€ฝ๎…๎€ฟ๎’๎€๎€ฌ๎€ฟ๎€ผ๎€ฟ๎€๎€ฎ๎€ป๎€vos๎€๎€ญ๎€ท๎€ฉ๎€ป๎€ฎ๎€ฌ๎…๎€ฉ๎€ป๎€๎๎€๎ƒ๎€ฎ๎๎€ฎ๎ƒ๎€ฎ๎€ฝ๎€ฌ๎€ท๎€ฉ๎€ป๎’๎€vosotros๎€๎๎€
su๎€ merced๎’๎€ ๎€ญ๎€ฎ๎„๎…๎€ฉ๎€ฌ๎€ฉ๎€ฝ๎€ญ๎€ฟ๎€ ๎€ป๎€ฉ๎„๎€ ๎€ญ๎€ท๎€ฐ๎€ฎ๎ƒ๎€ฎ๎€ฝ๎€ฌ๎€ท๎€ฉ๎„๎€ ๎๎ƒ๎€ฉ๎€ต๎€ผ๎€ช๎†๎€ฌ๎€ฉ๎„๎€ ๎€ฎ๎€ฝ๎…๎ƒ๎€ฎ๎€ ๎€ป๎€ฉ๎„๎€ ๎€ช๎ƒ๎€ฎ๎€ฉ๎„๎€ ๎€ญ๎€ท๎€ฉ๎€ป๎€ฎ๎€ฌ๎…๎€ฉ๎€ป๎€ฎ๎„๎€ ๎€ญ๎€ฎ๎€ ๎€ป๎€ฉ๎€ ๎€ฌ๎€ฟ๎„๎…๎€ฉ๎€ ๎๎€ ๎€ป๎€ฉ๎€
๎„๎€ท๎€ฎ๎ƒ๎ƒ๎€ฉ๎€๎€ญ๎€ฎ๎€๎€†๎€ฌ๎Š๎€ฉ๎€ญ๎€ฟ๎ƒ๎•
๎€๎€ฉ๎ƒ๎€ฉ๎€๎€ฒ๎€ฝ๎€ฉ๎€ป๎€ท๎‘๎€ฉ๎ƒ๎€ ๎€ฌ๎€ฟ๎€ฝ๎€๎€ป๎€ฉ๎€๎„๎€ฎ๎€ต๎Š๎€ฝ๎€ญ๎€ฉ๎€๎๎€ฉ๎ƒ๎…๎€ฎ๎’๎€ ๎€ฎ๎€ฝ๎€๎€ป๎€ฉ๎€๎€ฌ๎Š๎€ฉ๎ƒ๎…๎€ฉ๎€๎€ป๎€ฎ๎€ฌ๎…๎Š๎ƒ๎€ฉ๎’๎€๎†๎…๎Š๎€ป๎€ฉ๎€ญ๎€ฉ๎€๎–๎€“๎ƒ๎€ฉ๎…๎€ฉ๎€ผ๎€ท๎€ฎ๎€ฝ๎…๎€ฟ๎„๎€๎€ฝ๎€ฟ๎€ผ๎€ท๎€ฝ๎€ฉ๎€ป๎€ฎ๎„๎€๎๎€
๎๎ƒ๎€ฟ๎€ฝ๎€ฟ๎€ผ๎€ท๎€ฝ๎€ฉ๎€ป๎€ฎ๎„๎€ ๎๎€ ๎…๎ƒ๎€ฉ๎€ญ๎€ท๎€ฌ๎€ท๎€ฟ๎€ฝ๎€ฎ๎„๎€ ๎€ญ๎€ท๎„๎€ฌ๎Š๎ƒ๎„๎€ท๎๎€ฉ๎„๎”๎€ La demanda del Santo Grial๎—๎€ ๎š๎๎๎•๎€ ๎๎Ÿ๎ฃ๎™๎๎ก๎ฃ๎›๎’๎€ ๎€ƒ๎Š๎„๎…๎€ฟ๎„๎€
๎€ˆ๎€ท๎„๎€ซ๎€ฎ๎ƒ๎…๎€ ๎€ฉ๎€ฝ๎€ฉ๎€ป๎€ท๎‘๎€ฉ๎€ ๎„๎€ท๎€ฝ๎€ฌ๎ƒ๎€๎€ฝ๎€ท๎€ฌ๎€ฉ๎€ผ๎€ฎ๎€ฝ๎…๎€ฎ๎€ ๎š๎„๎•๎€ ๎€–๎€•๎€‰๎›๎€ ๎€ป๎€ฟ๎„๎€ ๎€ญ๎€ท๎„๎†๎€ฝ๎…๎€ฟ๎„๎€ ๎†๎๎€ฟ๎„๎€ ๎€ญ๎€ฎ๎€ ๎…๎ƒ๎€ฉ๎…๎€ฉ๎€ผ๎€ท๎€ฎ๎€ฝ๎…๎€ฟ๎€ ๎€ญ๎€ฎ๎€ป๎€ ๎€ฉ๎€ป๎€ฟ๎€ฌ๎Š๎…๎€ฉ๎ƒ๎€ท๎€ฟ๎€
๎€ท๎€ญ๎€ฎ๎€ฝ๎†๎€ฒ๎€ฌ๎€ฉ๎€ญ๎€ฟ๎„๎€๎€ฎ๎€ฝ๎€๎€ป๎€ฉ๎€๎€ฝ๎€ฟ๎๎€ฎ๎€ป๎€ฉ๎€๎€ญ๎€ฎ๎€๎€ฌ๎€ฉ๎€ซ๎€ฉ๎€ป๎€ป๎€ฎ๎ƒ๎€ธ๎€ฉ๎„๎€La demanda del Santo Grial๎’๎€๎๎€๎€ป๎€ฟ๎„๎€๎€ฌ๎€ฟ๎…๎€ฎ๎€น๎€ฉ๎€๎€ฌ๎€ฟ๎€ฝ๎€๎€ป๎€ฉ๎€Historia๎€
verdadera de la conquista de la Nueva Espaรฑa๎’๎€๎€ญ๎€ฎ๎€๎€ƒ๎€ฎ๎ƒ๎€ฝ๎€ฉ๎€ป๎€๎€…๎€ธ๎€ฉ๎‘๎€๎€ญ๎€ฎ๎€ป๎€๎€„๎€ฉ๎„๎†๎€ป๎€ป๎€ฟ๎•๎€๎€’๎Š๎€๎€ฟ๎€ซ๎„๎€ฎ๎ƒ๎๎€ฉ๎€ฌ๎€ท๎€๎€ฝ๎€๎ƒ๎€ฎ๎๎€ฎ๎€ป๎€ฉ๎€
๎๎€ฉ๎…๎ƒ๎€ฟ๎€ฝ๎€ฎ๎„๎€ ๎€ฌ๎€ฟ๎€ผ๎€ซ๎€ท๎€ฝ๎€ฉ๎€ญ๎€ฟ๎„๎€ ๎๎€ ๎€ถ๎€ฎ๎…๎€ฎ๎ƒ๎€ฟ๎€ต๎€ฎ๎€ฝ๎€ฎ๎€ท๎€ญ๎€ฉ๎€ญ๎€ ๎€ฎ๎€ฝ๎€ ๎€ป๎€ฉ๎€ ๎€ฎ๎๎๎ƒ๎€ฎ๎„๎€ท๎€๎€ฝ๎€ ๎€ญ๎€ฎ๎€ ๎€ฌ๎€ฟ๎ƒ๎…๎€ฎ๎„๎€ธ๎€ฉ๎“๎€ ๎€ฉ๎„๎€ท๎€ผ๎€ท๎„๎€ผ๎€ฟ๎’๎€ ๎„๎€ฎ๎€ ๎„๎Š๎€ซ๎ƒ๎€ฉ๎๎€ฉ๎€ ๎€ป๎€ฉ๎€
๎€ท๎€ผ๎๎€ฟ๎ƒ๎…๎€ฉ๎€ฝ๎€ฌ๎€ท๎€ฉ๎€ ๎€ญ๎€ฎ๎€ ๎€ฌ๎€ฟ๎€ฝ๎„๎€ท๎€ญ๎€ฎ๎ƒ๎€ฉ๎ƒ๎€ ๎€ป๎€ฟ๎„๎€ ๎ƒ๎€ฉ๎„๎€ต๎€ฟ๎„๎€ ๎€ฌ๎€ฟ๎€ฝ๎€ฌ๎ƒ๎€ฎ๎…๎€ฟ๎„๎€ ๎€ญ๎€ฎ๎€ป๎€ ๎€ต๎€ฏ๎€ฝ๎€ฎ๎ƒ๎€ฟ๎€ ๎…๎€ฎ๎๎…๎Š๎€ฉ๎€ป๎€ ๎‚๎Š๎€ฎ๎€ ๎„๎€ฎ๎€ ๎€ฎ๎„๎…๎Š๎€ญ๎€ท๎€ฉ๎’๎€ ๎๎€ฉ๎ƒ๎€ฉ๎€ ๎€ฝ๎€ฟ๎€
๎€ญ๎€ฎ๎„๎๎€ท๎ƒ๎…๎Š๎€ฉ๎ƒ๎€๎€ป๎€ฟ๎„๎€๎ƒ๎€ฎ๎„๎Š๎€ป๎…๎€ฉ๎€ญ๎€ฟ๎„๎€๎€ญ๎€ฎ๎€๎€ป๎€ฉ๎€๎€ท๎€ฝ๎๎€ฎ๎„๎†๎€ต๎€ฉ๎€ฌ๎€ท๎€๎€ฝ๎•
๎€’๎€ฎ๎€ต๎Š๎€ท๎€ญ๎€ฉ๎€ผ๎€ฎ๎€ฝ๎…๎€ฎ๎’๎€๎€ป๎€ฉ๎€๎…๎€ฎ๎ƒ๎€ฌ๎€ฎ๎ƒ๎€ฉ๎€๎๎€ฉ๎ƒ๎…๎€ฎ๎€๎€ญ๎€ฎ๎€๎€ป๎€ฉ๎€๎€ฌ๎€ฟ๎€ป๎€ฎ๎€ฌ๎€ฌ๎€ท๎€๎€ฝ๎€๎„๎€ฎ๎€๎€ฌ๎€ฎ๎€ฝ๎…๎ƒ๎€ฉ๎€๎€ฎ๎€ฝ๎€๎€ฎ๎€ป๎€๎€ฎ๎„๎…๎Š๎€ญ๎€ท๎€ฟ๎€๎€ญ๎€ฎ๎€๎€ป๎€ฟ๎„๎€๎€ฉ๎€ฌ๎…๎€ฟ๎„๎€๎€ญ๎€ฎ๎€๎€ถ๎€ฉ๎€ซ๎€ป๎€ฉ๎€๎๎€
๎€ป๎€ฉ๎€๎€ฌ๎€ฟ๎ƒ๎…๎€ฎ๎„๎€ธ๎€ฉ๎€๎š๎๎๎•๎€๎๎ก๎ฅ๎™๎ž๎ ๎ข๎›๎•๎€๎€‹๎€ฉ๎€๎€ท๎€ฝ๎๎€ฎ๎„๎†๎€ต๎€ฉ๎€ญ๎€ฟ๎ƒ๎€ฉ๎€๎€‚๎€ฝ๎€ต๎€ฎ๎€ป๎€ฉ๎€๎€’๎€ฌ๎€ถ๎ƒ๎€ฟ๎ˆ๎’๎€ ๎€ฎ๎€ฝ๎€ ๎€ฎ๎€ป๎€๎๎ƒ๎€ท๎€ผ๎€ฎ๎ƒ๎€๎€ฉ๎ƒ๎‡๎€ฌ๎Š๎€ป๎€ฟ๎€๎€ญ๎€ฎ๎€๎€ป๎€ฟ๎„๎€๎…๎ƒ๎€ฎ๎„๎€๎‚๎Š๎€ฎ๎€
๎€ฌ๎€ฟ๎€ผ๎๎€ฟ๎€ฝ๎€ฎ๎€ฝ๎€ ๎€ฎ๎„๎…๎€ฎ๎€ ๎…๎€ฎ๎ƒ๎€ฌ๎€ฎ๎ƒ๎€ ๎€ฌ๎€ฉ๎๎€ธ๎…๎Š๎€ป๎€ฟ๎’๎€ ๎†๎…๎Š๎€ป๎€ฉ๎€ญ๎€ฟ๎€ ๎–๎€‹๎€ฉ๎€ ๎€ฌ๎€ฟ๎ƒ๎…๎€ฎ๎„๎€ธ๎€ฉ๎€ ๎๎€ฎ๎ƒ๎€ซ๎€ฉ๎€ป๎€ ๎€ฎ๎€ฝ๎€ ๎…๎€ฎ๎๎…๎€ฟ๎„๎€ ๎€ผ๎€ฎ๎€ญ๎€ท๎€ฎ๎๎€ฉ๎€ป๎€ฎ๎„๎€ ๎€ฎ๎„๎๎€ฉ๎€พ๎€ฟ๎€ป๎€ฎ๎„๎”๎€
๎Š๎€ฝ๎€ท๎๎€ฎ๎ƒ๎„๎€ฉ๎€ป๎€ท๎€ญ๎€ฉ๎€ญ๎’๎€ ๎€ถ๎€ท๎„๎…๎€ฟ๎ƒ๎€ท๎€ฌ๎€ท๎€ญ๎€ฉ๎€ญ๎€ ๎๎€ ๎…๎ƒ๎€ฉ๎€ญ๎€ท๎€ฌ๎€ท๎€ฟ๎€ฝ๎€ฉ๎€ป๎€ท๎€ญ๎€ฉ๎€ญ๎—๎€ ๎š๎๎๎•๎€ ๎๎ข๎๎™๎๎ค๎ค๎›๎’๎€ ๎€ฉ๎€ฝ๎€ฉ๎€ป๎€ท๎‘๎€ฉ๎€ ๎€ป๎€ฉ๎€ ๎€ฟ๎๎€ฌ๎€ท๎€ฟ๎€ฝ๎€ฉ๎€ป๎€ท๎€ญ๎€ฉ๎€ญ๎’๎€ ๎€ฎ๎€ฝ๎…๎€ฎ๎€ฝ๎€ญ๎€ท๎€ญ๎€ฉ๎€
๎€ฌ๎€ฟ๎€ผ๎€ฟ๎€๎ƒ๎€ฎ๎€ฌ๎Š๎ƒ๎„๎€ฟ๎€๎๎€ฉ๎ƒ๎€ฉ๎€๎€ต๎€ฎ๎€ฝ๎€ฎ๎ƒ๎€ฉ๎ƒ๎€๎€ฎ๎€ฐ๎€ฎ๎€ฌ๎…๎€ฟ๎„๎€๎€ญ๎€ฎ๎€๎€ฌ๎€ฟ๎ƒ๎…๎€ฎ๎„๎€ธ๎€ฉ๎•๎€๎€†๎€ฝ๎€๎€ฎ๎„๎…๎€ฎ๎€๎๎Š๎€ฝ๎…๎€ฟ๎’๎€๎€ฌ๎€ฉ๎€ซ๎€ฎ๎€๎€ผ๎€ฎ๎€ฝ๎€ฌ๎€ท๎€ฟ๎€ฝ๎€ฉ๎ƒ๎€๎‚๎Š๎€ฎ๎€๎€ฎ๎€ป๎€๎€ฉ๎€ฝ๎€ช๎€ป๎€ท๎„๎€ท๎„๎€๎„๎€ฎ๎€
๎€ป๎€ป๎€ฎ๎๎€ฉ๎€๎€ฉ๎€๎€ฌ๎€ฉ๎€ซ๎€ฟ๎€๎๎€ฉ๎ƒ๎†๎€ฎ๎€ฝ๎€ญ๎€ฟ๎€๎€ญ๎€ฎ๎€๎Š๎€ฝ๎€๎€ผ๎€ฟ๎€ญ๎€ฎ๎€ป๎€ฟ๎€๎๎ƒ๎€ฟ๎๎€ท๎€ฟ๎’๎€๎‚๎Š๎€ฎ๎€๎„๎€ฎ๎€๎€ฐ๎Š๎€ฝ๎€ญ๎€ฉ๎€ผ๎€ฎ๎€ฝ๎…๎€ฉ๎€๎€ฎ๎€ฝ๎€๎€ป๎€ฉ๎„๎€๎€ท๎€ญ๎€ฎ๎€ฉ๎„๎€๎€ฌ๎€ป๎€ช๎„๎€ท๎€ฌ๎€ฉ๎„๎€๎๎ƒ๎€ฎ๎„๎€ฎ๎€ฝ๎…๎€ฉ๎€ญ๎€ฉ๎„๎€
๎๎€ฟ๎ƒ๎€๎€ƒ๎ƒ๎€ฟ๎Ž๎€ฝ๎€๎๎€๎€‹๎€ฎ๎๎€ท๎€ฝ๎„๎€ฟ๎€ฝ๎’๎€๎€ฎ๎€ฝ๎€๎€ฎ๎€ป๎€๎€ฌ๎€ฟ๎€ฝ๎€ฌ๎€ฎ๎๎…๎€ฟ๎€๎€ญ๎€ฎ๎€face๎€๎๎ƒ๎€ฟ๎๎Š๎€ฎ๎„๎…๎€ฟ๎€๎๎€ฟ๎ƒ๎€๎€ˆ๎€ฟ๎€ฑ๎€ผ๎€ฉ๎€ฝ๎’๎€๎๎€๎€ฎ๎€ฝ๎€๎€ฎ๎€ป๎€๎€ผ๎€ฟ๎€ญ๎€ฎ๎€ป๎€ฟ๎€๎๎€ฟ๎„๎…๎€ฎ๎ƒ๎€ท๎€ฟ๎ƒ๎€
๎€ญ๎€ฎ๎„๎€ฉ๎ƒ๎ƒ๎€ฟ๎€ป๎€ป๎€ฉ๎€ญ๎€ฟ๎€ ๎๎€ฟ๎ƒ๎€ ๎€†๎Š๎€ต๎€ฎ๎€ฝ๎€ท๎€ฟ๎€ ๎€„๎€ฟ๎„๎€ฎ๎ƒ๎€ท๎Š๎•๎€ ๎€’๎€ฟ๎€ซ๎ƒ๎€ฎ๎€ ๎€ฎ๎„๎…๎€ฉ๎€ ๎€ซ๎€ฉ๎„๎€ฎ๎’๎€ ๎€ญ๎€ฉ๎€ญ๎€ฟ๎€ ๎‚๎Š๎€ฎ๎€ ๎€ป๎€ฉ๎€ ๎€ฌ๎€ฟ๎ƒ๎…๎€ฎ๎„๎€ธ๎€ฉ๎€ ๎„๎€ฎ๎€ ๎€ฌ๎€ฟ๎€ฝ๎€ฌ๎€ท๎€ซ๎€ฎ๎€ ๎€ฌ๎€ฟ๎€ผ๎€ฟ๎€ ๎Š๎€ฝ๎€
๎€ฐ๎€ฎ๎€ฝ๎€๎€ผ๎€ฎ๎€ฝ๎€ฟ๎€ ๎€ถ๎€ท๎„๎…๎€๎ƒ๎€ท๎€ฌ๎€ฟ๎™๎€ฌ๎Š๎€ป๎…๎Š๎ƒ๎€ฉ๎€ป๎’๎€ ๎€’๎€ฌ๎€ถ๎ƒ๎€ฟ๎ˆ๎€ ๎€ญ๎€ฎ๎€ฒ๎€ฎ๎€ฝ๎€ญ๎€ฎ๎€ ๎€ป๎€ฉ๎€ ๎€ฎ๎๎€ท๎„๎…๎€ฎ๎€ฝ๎€ฌ๎€ท๎€ฉ๎€ ๎€ญ๎€ฎ๎€ ๎€ญ๎€ท๎„๎€ฌ๎Š๎ƒ๎„๎€ฟ๎„๎€ ๎€ฌ๎€ฟ๎ƒ๎…๎€ฎ๎„๎€ฎ๎„๎€ ๎…๎€ฟ๎…๎€ฉ๎€ป๎€ผ๎€ฎ๎€ฝ๎…๎€ฎ๎€
๎€ญ๎€ท๎„๎†๎€ฝ๎…๎€ฟ๎„๎€๎€ฎ๎€ฝ๎€๎€ญ๎€ท๎€ฐ๎€ฎ๎ƒ๎€ฎ๎€ฝ๎…๎€ฎ๎„๎€๎€ฏ๎๎€ฟ๎€ฌ๎€ฉ๎„๎•
๎€†๎€ฝ๎€๎€ฎ๎€ป๎€๎„๎€ฎ๎€ต๎Š๎€ฝ๎€ญ๎€ฟ๎€๎€ฉ๎ƒ๎‡๎€ฌ๎Š๎€ป๎€ฟ๎’๎€๎–๎€ƒ๎Š๎€ฎ๎€ฝ๎€ฟ๎„๎€๎€ญ๎€ฎ๎„๎€ฎ๎€ฟ๎„๎€๎ƒ๎€ฎ๎€ต๎€ฉ๎€ป๎€ฉ๎€ญ๎€ฟ๎„๎”๎€๎€ฎ๎€ป๎€๎€ฉ๎€ต๎ƒ๎€ฉ๎€ญ๎€ฎ๎€ฌ๎€ท๎€ผ๎€ท๎€ฎ๎€ฝ๎…๎€ฟ๎€๎€ฎ๎€ฝ๎€๎€ฎ๎„๎๎€ฉ๎€พ๎€ฟ๎€ป๎€๎€ฌ๎€ป๎€ช๎„๎€ท๎€ฌ๎€ฟ๎—๎€๎š๎๎๎•๎€
๎๎ค๎ฅ๎™๎ž๎๎Ÿ๎›๎’๎€๎€๎‹๎€พ๎€ฎ๎‘๎€๎€๎€ท๎€ฝ๎€ฎ๎ƒ๎€ฟ๎€๎€ฎ๎๎€ฉ๎€ผ๎€ท๎€ฝ๎€ฉ๎€๎€ป๎€ฉ๎„๎€๎€ผ๎€ฉ๎€ฝ๎€ท๎€ฐ๎€ฎ๎„๎…๎€ฉ๎€ฌ๎€ท๎€ฟ๎€ฝ๎€ฎ๎„๎€๎€ญ๎€ฎ๎€๎€ฉ๎€ต๎ƒ๎€ฉ๎€ญ๎€ฎ๎€ฌ๎€ท๎€ผ๎€ท๎€ฎ๎€ฝ๎…๎€ฟ๎€๎€ฎ๎€ฝ๎€๎€ป๎€ฟ๎„๎€๎„๎€ท๎€ต๎€ป๎€ฟ๎„๎€๎€–๎€•๎€‰๎€๎๎€๎€–๎€•๎€‰๎€‰๎•๎€
๎€†๎€ป๎€๎€ฎ๎„๎…๎Š๎€ญ๎€ท๎€ฟ๎€๎„๎€ฎ๎€๎€ฟ๎ƒ๎€ต๎€ฉ๎€ฝ๎€ท๎‘๎€ฉ๎€๎€ผ๎€ฎ๎€ญ๎€ท๎€ฉ๎€ฝ๎…๎€ฎ๎€๎…๎ƒ๎€ฎ๎„๎€๎€ฝ๎€ท๎๎€ฎ๎€ป๎€ฎ๎„๎€๎€ญ๎€ฎ๎€๎€ฉ๎€ฝ๎€ช๎€ป๎€ท๎„๎€ท๎„๎”๎€๎๎ƒ๎€ฉ๎€ต๎€ผ๎€ช๎†๎€ฌ๎€ฟ๎’๎€๎„๎€ฎ๎€ผ๎€ช๎€ฝ๎†๎€ฌ๎€ฟ๎€๎๎€๎€ผ๎€ฟ๎ƒ๎€ฐ๎€ฟ๎„๎€ท๎€ฝ๎…๎€ช๎€ฌ๎†๎€ฌ๎€ฟ๎•๎€
๎€‚๎„๎€ธ๎’๎€๎€ผ๎€ฎ๎€ญ๎€ท๎€ฉ๎€ฝ๎…๎€ฎ๎€๎Š๎€ฝ๎€๎€ฌ๎€ฟ๎ƒ๎๎Š๎„๎€๎š๎€ฌ๎€ฟ๎€ผ๎๎€ท๎€ป๎€ฉ๎€ญ๎€ฟ๎€๎๎€ฟ๎ƒ๎€๎€ป๎€ฉ๎€๎€ฉ๎Š๎…๎€ฟ๎ƒ๎€ฉ๎›๎€๎€ญ๎€ฎ๎€๎…๎€ฎ๎๎…๎€ฟ๎„๎€๎€ฎ๎๎…๎ƒ๎€ฉ๎€ธ๎€ญ๎€ฟ๎„๎€๎€ญ๎€ฎ๎€๎ž๎๎€๎€ฟ๎€ซ๎ƒ๎€ฉ๎„๎€๎€ป๎€ท๎…๎€ฎ๎ƒ๎€ฉ๎ƒ๎€ท๎€ฉ๎„๎€๎€ญ๎€ฎ๎€
๎€ป๎€ฉ๎„๎€ ๎€ผ๎€ฎ๎€ฝ๎€ฌ๎€ท๎€ฟ๎€ฝ๎€ฉ๎€ญ๎€ฉ๎„๎€ ๎€ฌ๎€ฎ๎€ฝ๎…๎Š๎ƒ๎€ท๎€ฉ๎„๎’๎€ ๎€๎‹๎€พ๎€ฎ๎‘๎€ ๎€๎€ท๎€ฝ๎€ฎ๎ƒ๎€ฟ๎€ ๎€ฟ๎€ซ๎„๎€ฎ๎ƒ๎๎€ฉ๎€ ๎‚๎Š๎€ฎ๎’๎€ ๎€ฉ๎€ ๎€ญ๎€ท๎€ฐ๎€ฎ๎ƒ๎€ฎ๎€ฝ๎€ฌ๎€ท๎€ฉ๎€ ๎€ญ๎€ฎ๎€ ๎€ป๎€ฟ๎€ ๎‚๎Š๎€ฎ๎€ ๎€ฟ๎€ฌ๎Š๎ƒ๎ƒ๎€ฎ๎€ ๎€ฎ๎€ฝ๎€ ๎€ฎ๎€ป๎€
๎€ฎ๎„๎๎€ฉ๎€พ๎€ฟ๎€ป๎€ ๎€ผ๎€ฟ๎€ญ๎€ฎ๎ƒ๎€ฝ๎€ฟ๎’๎€ ๎€ฎ๎€ฝ๎€ ๎€ฎ๎€ป๎€ ๎€ฎ๎„๎๎€ฉ๎€พ๎€ฟ๎€ป๎€ ๎€ฌ๎€ป๎€ช๎„๎€ท๎€ฌ๎€ฟ๎€ ๎€ป๎€ฉ๎€ ๎€ต๎ƒ๎€ฉ๎†๎…๎Š๎€ญ๎€ ๎„๎€ฟ๎€ป๎€ธ๎€ฉ๎€ ๎€ฎ๎๎๎ƒ๎€ฎ๎„๎€ฉ๎ƒ๎„๎€ฎ๎€ ๎€ผ๎€ฎ๎€ญ๎€ท๎€ฉ๎€ฝ๎…๎€ฎ๎€ ๎Š๎€ฝ๎€ฉ๎€ ๎๎ƒ๎€ฟ๎๎€ฟ๎„๎€ท๎€ฌ๎€ท๎€๎€ฝ๎€
๎‚๎Š๎€ฎ๎€๎€ท๎€ฝ๎€ฌ๎€ฟ๎ƒ๎๎€ฟ๎ƒ๎€ฉ๎€ซ๎€ฉ๎€๎€ฌ๎€ฟ๎€ฝ๎„๎…๎ƒ๎Š๎€ฌ๎€ฌ๎€ท๎€ฟ๎€ฝ๎€ฎ๎„๎€๎€ญ๎€ฎ๎„๎€ท๎€ญ๎€ฎ๎ƒ๎€ฉ๎†๎๎€ฉ๎„๎€๎€ฉ๎€ป๎…๎€ฉ๎€ผ๎€ฎ๎€ฝ๎…๎€ฎ๎€๎€ฒ๎€น๎€ฉ๎€ญ๎€ฉ๎„๎’๎€๎€ฌ๎€ฟ๎€ฝ๎€๎€ป๎€ฉ๎€๎€ญ๎€ท๎๎€ท๎€ฝ๎€ท๎€ญ๎€ฉ๎€ญ๎€๎€ฌ๎€ฟ๎€ผ๎€ฟ๎€๎€ฟ๎€ซ๎€น๎€ฎ๎†๎๎€ฟ๎€
๎€ฟ๎€ ๎€ผ๎€ฎ๎€ญ๎€ท๎€ฉ๎€ญ๎€ฟ๎ƒ๎•๎€ ๎€‚๎…๎€ฎ๎€ฝ๎€ญ๎€ท๎€ฎ๎€ฝ๎€ญ๎€ฟ๎€๎€ฉ๎€ ๎€ป๎€ฉ๎„๎€ ๎€ฌ๎€ฟ๎€ฝ๎€ฌ๎€ป๎Š๎„๎€ท๎€ฟ๎€ฝ๎€ฎ๎„๎€ ๎‚๎Š๎€ฎ๎€ ๎€’๎€ฌ๎€ถ๎ƒ๎€ฟ๎ˆ๎€ ๎€ฉ๎๎Š๎€ฝ๎…๎€ฉ๎€ซ๎€ฉ๎€๎€ฎ๎€ฝ๎€๎€ฎ๎€ป๎€๎๎ƒ๎€ท๎€ผ๎€ฎ๎ƒ๎€๎€ฉ๎ƒ๎‡๎€ฌ๎Š๎€ป๎€ฟ๎’๎€ ๎ƒ๎€ฎ๎„๎Š๎€ป๎…๎€ฉ๎€
๎€ฌ๎€ฟ๎€ฝ๎๎€ฎ๎€ฝ๎€ท๎€ฎ๎€ฝ๎…๎€ฎ๎€ ๎ƒ๎€ฎ๎€ผ๎€ฉ๎ƒ๎€ฌ๎€ฉ๎ƒ๎€ ๎‚๎Š๎€ฎ๎€ ๎–๎€ฉ๎Š๎€ฝ๎‚๎Š๎€ฎ๎€ ๎€ป๎€ฟ๎„๎€ ๎…๎€ฎ๎๎…๎€ฟ๎„๎€ ๎€ป๎€ท๎…๎€ฎ๎ƒ๎€ฉ๎ƒ๎€ท๎€ฟ๎„๎€ ๎„๎€ท๎€ฎ๎€ผ๎๎ƒ๎€ฎ๎€ ๎„๎€ฎ๎€ฉ๎€ฝ๎€ ๎…๎ƒ๎€ฉ๎€ฝ๎„๎€ฐ๎€ฟ๎ƒ๎€ผ๎€ฉ๎€ฌ๎€ท๎€ฟ๎€ฝ๎€ฎ๎„๎€ ๎€ญ๎€ฎ๎€ ๎€ป๎€ฉ๎€
๎ƒ๎€ฎ๎€ฉ๎€ป๎€ท๎€ญ๎€ฉ๎€ญ๎€๎€ฌ๎Š๎€ป๎…๎Š๎ƒ๎€ฉ๎€ป๎€๎๎€๎€ป๎€ท๎€ฝ๎€ต๎Œ๎€ธ๎„๎†๎€ฌ๎€ฉ๎’๎€๎„๎€ฟ๎€ฝ๎’๎€๎€ฉ๎€ป๎€๎€ผ๎€ท๎„๎€ผ๎€ฟ๎€๎†๎€ฎ๎€ผ๎๎€ฟ๎’๎€๎ƒ๎€ฎ๎๎ƒ๎€ฎ๎„๎€ฎ๎€ฝ๎…๎€ฉ๎€ฌ๎€ท๎€ฟ๎€ฝ๎€ฎ๎„๎€๎€ผ๎€ท๎€ผ๎€ฏ๎†๎€ฌ๎€ฉ๎„๎€๎‚๎Š๎€ฎ๎€๎ƒ๎€ฎ๎€ด๎€ฎ๎€น๎€ฉ๎€ฝ๎€๎€ป๎€ฉ๎€
๎…๎ƒ๎€ฉ๎€ญ๎€ท๎€ฌ๎€ท๎€ฟ๎€ฝ๎€ฉ๎€ป๎€ท๎€ญ๎€ฉ๎€ญ๎€๎€ญ๎€ฎ๎€๎„๎Š๎€๎€ฏ๎๎€ฟ๎€ฌ๎€ฉ๎—๎€๎š๎๎•๎€๎๎ข๎ค๎›๎•๎€๎€
๎€†๎€ฝ๎€๎€ฎ๎€ป๎€๎…๎€ฎ๎ƒ๎€ฌ๎€ฎ๎ƒ๎€๎…๎ƒ๎€ฉ๎€ซ๎€ฉ๎€น๎€ฟ๎€๎€ญ๎€ฎ๎€๎€ฎ๎„๎…๎€ฎ๎€๎€ฉ๎๎€ฉ๎ƒ๎…๎€ฉ๎€ญ๎€ฟ๎’๎€๎–๎€๎€ฎ๎†๎€ฌ๎€ท๎€ฟ๎€ฝ๎€ฎ๎„๎€๎€ฌ๎€ฟ๎€ฝ๎€merced๎€๎๎€servir๎€๎€ฎ๎€ฝ๎€๎€ฎ๎€ป๎€๎€ฎ๎„๎๎€ฉ๎€พ๎€ฟ๎€ป๎€๎€ช๎Š๎ƒ๎€ฎ๎€ฟ๎€๎€ฟ๎€๎€ฎ๎€ป๎€
๎€ฎ๎„๎†๎€ป๎€ฟ๎€ ๎€ฌ๎€ฟ๎ƒ๎…๎€ฎ๎„๎€ฉ๎€ฝ๎€ฟ๎€ ๎€ญ๎€ฎ๎€ ๎€ป๎€ฉ๎€ ๎€ฌ๎€ฟ๎ƒ๎…๎€ฎ๎„๎€ธ๎€ฉ๎€ ๎€ป๎€ท๎€ฝ๎€ต๎Œ๎€ธ๎„๎†๎€ฌ๎€ฉ๎—๎€ ๎š๎๎๎•๎€ ๎ž๎๎ก๎™๎ž๎ ๎ข๎›๎’๎€ ๎€ป๎€ฉ๎€ ๎๎ƒ๎€ฟ๎๎€ท๎€ฉ๎€ ๎€ฎ๎€ญ๎€ท๎…๎€ฟ๎ƒ๎€ฉ๎€ ๎€ญ๎€ฎ๎€ป๎€ ๎๎€ฟ๎€ป๎Š๎€ผ๎€ฎ๎€ฝ๎’๎€ ๎€’๎€ท๎€ป๎๎€ท๎€ฉ๎€
๎€‰๎€ต๎€ป๎€ฎ๎„๎€ท๎€ฉ๎„๎€ ๎€‘๎€ฎ๎€ฌ๎Š๎€ฎ๎ƒ๎€ฟ๎’๎€ ๎ƒ๎€ฎ๎€ฉ๎€ป๎€ท๎‘๎€ฉ๎€ ๎Š๎€ฝ๎€ ๎€ฎ๎„๎…๎Š๎€ญ๎€ท๎€ฟ๎€ ๎€ญ๎€ท๎€ฉ๎€ฌ๎ƒ๎€๎€ฝ๎€ท๎€ฌ๎€ฟ๎€ ๎€ญ๎€ฎ๎€ ๎…๎ƒ๎€ฎ๎„๎€ ๎€ฌ๎€ฟ๎€ฝ๎„๎…๎ƒ๎Š๎€ฌ๎€ฌ๎€ท๎€ฟ๎€ฝ๎€ฎ๎„๎€ ๎€ฐ๎ƒ๎€ฎ๎€ฌ๎Š๎€ฎ๎€ฝ๎…๎€ฎ๎„๎€ ๎€ผ๎€ฎ๎€ญ๎€ท๎€ฉ๎€ฝ๎…๎€ฎ๎€ ๎€ป๎€ฉ๎„๎€
๎€ฌ๎Š๎€ฉ๎€ป๎€ฎ๎„๎€๎„๎€ฎ๎€๎€ฌ๎€ฟ๎€ผ๎Š๎€ฝ๎€ท๎€ฌ๎€ฉ๎€ซ๎€ฉ๎€๎€ป๎€ฉ๎€๎๎€ฎ๎†๎€ฌ๎€ท๎€๎€ฝ๎€๎€ฎ๎€ฝ๎€๎€ฎ๎€ป๎€๎€ฎ๎„๎๎€ฉ๎€พ๎€ฟ๎€ป๎€๎€ฉ๎Š๎ƒ๎€ท๎„๎€ฎ๎€ฌ๎Š๎€ป๎€ฉ๎ƒ๎’๎€๎๎ƒ๎€ฎ๎…๎€ฎ๎€ฝ๎€ญ๎€ท๎€ฎ๎€ฝ๎€ญ๎€ฟ๎€๎€ผ๎€ฟ๎„๎…๎ƒ๎€ฉ๎ƒ๎€๎„๎Š๎€๎€ฝ๎€ฉ๎€ฌ๎€ท๎€ผ๎€ท๎€ฎ๎€ฝ๎…๎€ฟ๎’๎€
๎๎ƒ๎€ฟ๎„๎๎€ฎ๎ƒ๎€ท๎€ญ๎€ฉ๎€ญ๎€ ๎๎€ ๎€ญ๎€ฎ๎€ฌ๎€ป๎€ท๎๎€ฎ๎•๎€ ๎€’๎€ฎ๎€ ๎…๎ƒ๎€ฉ๎…๎€ฉ๎€ ๎€ญ๎€ฎ๎€ ๎„๎€ท๎€ฝ๎…๎€ฉ๎€ต๎€ผ๎€ฉ๎„๎€ ๎‚๎Š๎€ฎ๎€ ๎€ฎ๎„๎…๎€ฉ๎€ซ๎€ฉ๎€ฝ๎€ ๎€ฎ๎„๎…๎ƒ๎€ฎ๎€ฌ๎€ถ๎€ฉ๎€ผ๎€ฎ๎€ฝ๎…๎€ฎ๎€ ๎๎€ท๎€ฝ๎€ฌ๎Š๎€ป๎€ฉ๎€ญ๎€ฟ๎„๎€ ๎€ฌ๎€ฟ๎€ฝ๎€ ๎€ฎ๎€ป๎€
๎€ฌ๎ƒ๎€ฎ๎€ฌ๎€ท๎€ผ๎€ท๎€ฎ๎€ฝ๎…๎€ฟ๎€ ๎€ญ๎€ฎ๎€ ๎€ป๎€ฉ๎€ ๎„๎€ฟ๎€ฌ๎€ท๎€ฎ๎€ญ๎€ฉ๎€ญ๎€ ๎€ฌ๎€ฟ๎ƒ๎…๎€ฎ๎„๎€ฉ๎€ฝ๎€ฉ๎€ ๎€ฎ๎€ฝ๎€ ๎€ป๎€ฟ๎„๎€ ๎„๎€ท๎€ต๎€ป๎€ฟ๎„๎€ ๎€–๎€•๎€ ๎๎€ ๎€–๎€•๎€‰๎€‰๎•๎€ ๎€‰๎€ต๎€ป๎€ฎ๎„๎€ท๎€ฉ๎„๎€ ๎€‘๎€ฎ๎€ฌ๎Š๎€ฎ๎ƒ๎€ฟ๎€ ๎๎€ฉ๎ƒ๎…๎€ฎ๎€ ๎€ญ๎€ฎ๎€ ๎Š๎€ฝ๎€ฉ๎€
๎๎€ฟ๎„๎…๎Š๎ƒ๎€ฉ๎€ ๎…๎€ฉ๎€น๎€ฉ๎€ฝ๎…๎€ฎ๎€๎๎€ฉ๎ƒ๎€ฉ๎€ ๎„๎Š๎€๎€ฎ๎„๎…๎Š๎€ญ๎€ท๎€ฟ๎”๎€๎„๎€ฎ๎€พ๎€ฉ๎€ป๎€ฉ๎€๎‚๎Š๎€ฎ๎€๎€ป๎€ฉ๎€ ๎…๎€ฎ๎€ฟ๎ƒ๎€ธ๎€ฉ๎€ ๎€ญ๎€ฎ๎€ ๎€ป๎€ฉ๎€ imagen๎€ ๎€ญ๎€ฎ๎€ ๎€ƒ๎ƒ๎€ฟ๎Ž๎€ฝ๎€๎๎€๎€‹๎€ฎ๎๎€ท๎€ฝ๎„๎€ฟ๎€ฝ๎€ ๎€ฝ๎€ฟ๎€ ๎€ฎ๎„๎€
๎„๎Š๎€ฒ๎€ฌ๎€ท๎€ฎ๎€ฝ๎…๎€ฎ๎€๎๎€ฉ๎ƒ๎€ฉ๎€ ๎€ป๎€ฟ๎„๎€ ๎€ฎ๎„๎…๎Š๎€ญ๎€ท๎€ฟ๎„๎€ ๎€ญ๎€ฎ๎€ ๎๎ƒ๎€ฉ๎€ต๎€ผ๎€ช๎†๎€ฌ๎€ฉ๎€๎€ถ๎€ท๎„๎…๎€๎ƒ๎€ท๎€ฌ๎€ฉ๎’๎€ ๎„๎€ท๎€ฝ๎€ฟ๎€ ๎‚๎Š๎€ฎ๎€๎€ญ๎€ฎ๎„๎…๎€ฉ๎€ฌ๎€ฉ๎€ ๎€ป๎€ฉ๎€ ๎ƒ๎€ฎ๎€ป๎€ฎ๎๎€ฉ๎€ฝ๎€ฌ๎€ท๎€ฉ๎€ ๎€ญ๎€ฎ๎€๎€ฉ๎€ญ๎€ฟ๎๎…๎€ฉ๎ƒ๎€
๎Š๎€ฝ๎€ฉ๎€ ๎๎€ฎ๎ƒ๎„๎๎€ฎ๎€ฌ๎†๎๎€ฉ๎€ ๎„๎€ฟ๎€ฌ๎€ท๎€ฟ๎€ฌ๎Š๎€ป๎…๎Š๎ƒ๎€ฉ๎€ป๎’๎€ ๎‚๎Š๎€ฎ๎€ ๎€ฌ๎€ฟ๎€ฝ๎„๎€ท๎€ญ๎€ฎ๎ƒ๎€ฎ๎€ ๎€ฎ๎€ป๎€ ๎๎€ฎ๎ƒ๎€ท๎€ฟ๎€ญ๎€ฟ๎€ ๎€ถ๎€ท๎„๎…๎€๎ƒ๎€ท๎€ฌ๎€ฟ๎€ ๎…๎ƒ๎€ฉ๎…๎€ฉ๎€ญ๎€ฟ๎•๎€ ๎€†๎€ฝ๎€ ๎€ฎ๎„๎…๎€ฎ๎€ ๎๎Š๎€ฝ๎…๎€ฟ๎’๎€ ๎€ฌ๎€ฉ๎€ซ๎€ฎ๎€
๎„๎€ฎ๎€พ๎€ฉ๎€ป๎€ฉ๎ƒ๎€ ๎‚๎Š๎€ฎ๎€ ๎„๎€ฎ๎€ ๎€ฉ๎€ญ๎€ฟ๎๎…๎€ฉ๎€ ๎Š๎€ฝ๎€ฉ๎€ ๎๎€ฟ๎„๎…๎Š๎ƒ๎€ฉ๎€ ๎€ญ๎€ท๎„๎†๎€ฝ๎…๎€ฉ๎€ ๎€ฉ๎€ ๎€ป๎€ฉ๎€ ๎€ญ๎€ฎ๎€ฐ๎€ฎ๎€ฝ๎€ญ๎€ท๎€ญ๎€ฉ๎€ ๎€ฎ๎€ฝ๎€ ๎€ฎ๎€ป๎€ ๎๎ƒ๎€ท๎€ผ๎€ฎ๎ƒ๎€ ๎€ฉ๎ƒ๎‡๎€ฌ๎Š๎€ป๎€ฟ๎’๎€ ๎๎Š๎€ฎ๎„๎…๎€ฟ๎€ ๎‚๎Š๎€ฎ๎€
๎€’๎€ฌ๎€ถ๎ƒ๎€ฟ๎ˆ๎€๎๎€ป๎€ฉ๎€ฝ๎…๎€ฎ๎€ฉ๎€๎Š๎€ฝ๎€๎€ฎ๎€ฝ๎€ฐ๎€ฟ๎‚๎Š๎€ฎ๎€๎€ญ๎€ฎ๎€๎€ฌ๎€ฟ๎ƒ๎…๎€ฎ๎€๎€ผ๎€ช๎„๎€๎Š๎€ฝ๎€ท๎๎€ฎ๎ƒ๎„๎€ฉ๎€ป๎€ท๎„๎…๎€ฉ๎•
๎€๎€ฉ๎ƒ๎€ฉ๎€๎…๎€ฎ๎ƒ๎€ผ๎€ท๎€ฝ๎€ฉ๎ƒ๎’๎€๎€ฎ๎€ฝ๎€๎€ป๎€ฉ๎€๎€ฌ๎Š๎€ฉ๎ƒ๎…๎€ฉ๎€๎๎€๎‹๎€ป๎†๎€ผ๎€ฉ๎€๎€ญ๎€ท๎๎€ท๎„๎€ท๎€๎€ฝ๎’๎€๎€ฎ๎€ฝ๎€๎€ป๎€ฉ๎€๎‚๎Š๎€ฎ๎€๎„๎€ฎ๎€๎€ท๎€ฝ๎€ฌ๎€ป๎Š๎๎€ฎ๎€๎€ฎ๎€ป๎€๎€ฉ๎ƒ๎‡๎€ฌ๎Š๎€ป๎€ฟ๎€๎–๎€†๎€ฝ๎…๎ƒ๎€ฎ๎€๎€ต๎€ฏ๎€ฝ๎€ฎ๎ƒ๎€ฟ๎€๎๎€
๎…๎ƒ๎€ฉ๎€ญ๎€ท๎€ฌ๎€ท๎€๎€ฝ๎€๎€ญ๎€ท๎„๎€ฌ๎Š๎ƒ๎„๎€ท๎๎€ฉ๎”๎€๎€ป๎€ฉ๎€๎€ฎ๎„๎…๎ƒ๎Š๎€ฌ๎…๎Š๎ƒ๎€ฉ๎€๎€ญ๎€ฎ๎€๎€ป๎€ฉ๎€๎€ฌ๎€ฟ๎€ฝ๎๎€ฎ๎ƒ๎„๎€ฉ๎€ฌ๎€ท๎€๎€ฝ๎€๎€ฎ๎€ฝ๎€๎€ฎ๎€ป๎€๎€ญ๎€ท๎€ช๎€ป๎€ฟ๎€ต๎€ฟ๎€๎…๎€ฎ๎€ฉ๎…๎ƒ๎€ฉ๎€ป๎€๎€ญ๎€ฎ๎€ป๎€๎€’๎€ท๎€ต๎€ป๎€ฟ๎€๎€ญ๎€ฎ๎€๎€Ž๎ƒ๎€ฟ๎€๎๎€๎€ญ๎€ฎ๎€๎€ป๎€ฉ๎€
๎€†๎€ญ๎€ฉ๎€ญ๎€๎€Œ๎€ฟ๎€ญ๎€ฎ๎ƒ๎€ฝ๎€ฉ๎—๎€๎š๎๎๎•๎€๎ž๎ ๎ฃ๎™๎ž๎ค๎Ÿ๎›๎’๎€๎€’๎€ฉ๎€ฝ๎†๎€ฉ๎€ต๎€ฟ๎€๎€ญ๎€ฎ๎€ป๎€๎€‘๎€ฎ๎๎€๎€๎Š๎€ฎ๎„๎€ฉ๎€ญ๎€ฉ๎€๎€ฉ๎๎€ฟ๎ƒ๎…๎€ฉ๎€๎๎ƒ๎€ฎ๎€ฌ๎€ท๎„๎€ท๎€ฟ๎€ฝ๎€ฎ๎„๎€๎€ผ๎€ฎ๎…๎€ฟ๎€ญ๎€ฟ๎€ป๎€๎€ต๎€ท๎€ฌ๎€ฉ๎„๎€๎๎€ฉ๎ƒ๎€ฉ๎€
| 126
Pragmรก๎€ฅca histรณrica del espaรฑol. Formas de tratamiento...
Reseรฑa
๎€๎€ข๎€ง๎€ค๎€ข๎€ฃ๎€ค๎€ฆ๎€ฅ๎€1 ๎š๎ž๎œ๎ž๎ ๎›
๎€ป๎€ฉ๎„๎€ ๎€ท๎€ฝ๎๎€ฎ๎„๎†๎€ต๎€ฉ๎€ฌ๎€ท๎€ฟ๎€ฝ๎€ฎ๎„๎€ ๎€ฎ๎€ฝ๎€ ๎๎ƒ๎€ฉ๎€ต๎€ผ๎€ช๎†๎€ฌ๎€ฉ๎€ ๎€ถ๎€ท๎„๎…๎€๎ƒ๎€ท๎€ฌ๎€ฉ๎’๎€ ๎๎Š๎€ฎ๎„๎’๎€ ๎„๎€ฎ๎€ต๎‹๎€ฝ๎€ ๎€ญ๎€ฎ๎€ฒ๎€ฎ๎€ฝ๎€ญ๎€ฎ๎’๎€ ๎„๎€ท๎€ ๎€ซ๎€ท๎€ฎ๎€ฝ๎€ ๎„๎€ฟ๎€ฝ๎€ ๎€ผ๎Š๎€ฌ๎€ถ๎€ฟ๎„๎€ ๎€ป๎€ฟ๎„๎€
๎€ฎ๎„๎…๎Š๎€ญ๎€ท๎€ฟ๎„๎€๎‚๎Š๎€ฎ๎€๎„๎€ฎ๎€๎€ฉ๎€ฐ๎€ฉ๎€ฝ๎€ฉ๎€ฝ๎€๎๎€ฟ๎ƒ๎€๎€ซ๎Š๎„๎€ฌ๎€ฉ๎ƒ๎€๎€ฌ๎€ฉ๎ƒ๎€ฉ๎€ฌ๎…๎€ฎ๎ƒ๎€ธ๎„๎†๎€ฌ๎€ฉ๎„๎€๎€ญ๎€ฎ๎€๎€ป๎€ฉ๎€๎€ฟ๎ƒ๎€ฉ๎€ป๎€ท๎€ญ๎€ฉ๎€ญ๎€๎€ญ๎€ฎ๎€๎๎€ฎ๎ƒ๎€ท๎€ฟ๎€ญ๎€ฟ๎„๎€๎๎€ฉ๎„๎€ฉ๎€ญ๎€ฟ๎„๎€๎€ฎ๎€ฝ๎€๎€ญ๎€ท๎€ช๎€ป๎€ฟ๎€ต๎€ฟ๎„๎€
๎€ฉ๎Š๎ƒ๎€ท๎„๎€ฎ๎€ฌ๎Š๎€ป๎€ฉ๎ƒ๎€ฎ๎„๎’๎€ ๎„๎€ฎ๎€ ๎€ฉ๎€ญ๎๎€ท๎€ฎ๎ƒ๎…๎€ฎ๎€ ๎€ญ๎€ฎ๎€ ๎‚๎Š๎€ฎ๎€ ๎„๎€ฎ๎€ ๎€ญ๎€ฎ๎€ซ๎€ฎ๎€ ๎€ฉ๎…๎€ฎ๎€ฝ๎€ญ๎€ฎ๎ƒ๎€ ๎€ฉ๎€ ๎–๎€ป๎€ฉ๎€ ๎€ฌ๎€ฟ๎€ผ๎๎€ป๎€ฎ๎€น๎€ท๎€ญ๎€ฉ๎€ญ๎€ ๎๎€ฉ๎ƒ๎€ท๎€ฉ๎€ฌ๎€ท๎€ฟ๎€ฝ๎€ฉ๎€ป๎€ ๎€ญ๎€ฎ๎€ ๎€ป๎€ฟ๎„๎€ ๎…๎€ฎ๎๎…๎€ฟ๎„๎€
๎€ป๎€ท๎…๎€ฎ๎ƒ๎€ฉ๎ƒ๎€ท๎€ฟ๎„๎€๎€ฎ๎„๎€ฌ๎ƒ๎€ท๎…๎€ฟ๎„๎—๎€๎š๎๎•๎€๎ž๎ก๎ž๎›๎•๎€๎€‚๎„๎€ธ๎’๎€๎€…๎€ฎ๎€ป๎€๎€‘๎€ฎ๎๎€๎€ฉ๎€ฝ๎€ฉ๎€ป๎€ท๎‘๎€ฉ๎€๎Š๎€ฝ๎€๎€ฌ๎€ฟ๎ƒ๎๎Š๎„๎€๎€ญ๎€ฎ๎€๎…๎€ฎ๎๎…๎€ฟ๎„๎€๎€ญ๎€ฎ๎€ป๎€๎€’๎€ท๎€ต๎€ป๎€ฟ๎€๎€ญ๎€ฎ๎€๎€Ž๎ƒ๎€ฟ๎€๎๎€๎€ญ๎€ฎ๎€๎€ป๎€ฉ๎€๎€†๎€ญ๎€ฉ๎€ญ๎€
๎€Œ๎€ฟ๎€ญ๎€ฎ๎ƒ๎€ฝ๎€ฉ๎’๎€๎€ฌ๎€ฟ๎€ฝ๎€ฌ๎ƒ๎€ฎ๎…๎€ฉ๎€ผ๎€ฎ๎€ฝ๎…๎€ฎ๎€๎€ฌ๎€ฟ๎€ฝ๎๎€ฎ๎ƒ๎„๎€ฉ๎€ฌ๎€ท๎€ฟ๎€ฝ๎€ฎ๎„๎€๎ƒ๎€ฎ๎€ฌ๎ƒ๎€ฎ๎€ฉ๎€ญ๎€ฉ๎„๎€๎€ฎ๎€ฝ๎€๎€ป๎€ฉ๎„๎€๎…๎ƒ๎€ฉ๎€ญ๎Š๎€ฌ๎€ฌ๎€ท๎€ฟ๎€ฝ๎€ฎ๎„๎€๎€ฉ๎€ป๎€๎€ฎ๎„๎๎€ฉ๎€พ๎€ฟ๎€ป๎€๎€ญ๎€ฎ๎€๎€ป๎€ฉ๎„๎€๎€ฟ๎€ซ๎ƒ๎€ฉ๎„๎€
๎…๎€ฎ๎€ฉ๎…๎ƒ๎€ฉ๎€ป๎€ฎ๎„๎€๎€ญ๎€ฎ๎€๎€๎€ป๎€ฉ๎Š๎…๎€ฟ๎€๎๎€๎€“๎€ฎ๎ƒ๎€ฎ๎€ฝ๎€ฌ๎€ท๎€ฟ๎•
๎€‚๎€๎€ผ๎€ฟ๎€ญ๎€ฟ๎€๎€ญ๎€ฎ๎€๎€ฌ๎€ฟ๎€ฝ๎€ฌ๎€ป๎Š๎„๎€ท๎€๎€ฝ๎’๎€๎€ฌ๎€ฉ๎€ซ๎€ฎ๎€๎€ฉ๎๎Š๎€ฝ๎…๎€ฉ๎ƒ๎€๎‚๎Š๎€ฎ๎€๎„๎€ฎ๎€๎…๎ƒ๎€ฉ๎…๎€ฉ๎€๎€ญ๎€ฎ๎€๎Š๎€ฝ๎€ฉ๎€๎€ฟ๎€ซ๎ƒ๎€ฉ๎€๎€ญ๎€ท๎ƒ๎€ท๎€ต๎€ท๎€ญ๎€ฉ๎€๎…๎€ฉ๎€ฝ๎…๎€ฟ๎€๎๎€ฉ๎ƒ๎€ฉ๎€๎€ฎ๎„๎…๎Š๎€ญ๎€ท๎€ฉ๎€ฝ๎…๎€ฎ๎„๎€
๎€ฌ๎€ฟ๎€ฝ๎€ ๎€ป๎€ฉ๎€ ๎๎€ฟ๎€ป๎Š๎€ฝ๎…๎€ฉ๎€ญ๎€ ๎€ญ๎€ฎ๎€ ๎€ฉ๎€ญ๎€ฎ๎€ฝ๎…๎ƒ๎€ฉ๎ƒ๎„๎€ฎ๎€ ๎€ฎ๎€ฝ๎€ ๎€ฎ๎€ป๎€ ๎€ช๎€ผ๎€ซ๎€ท๎…๎€ฟ๎€ ๎€ญ๎€ฎ๎€ ๎€ป๎€ฉ๎€ ๎๎ƒ๎€ฉ๎€ต๎€ผ๎€ช๎†๎€ฌ๎€ฉ๎’๎€ ๎๎€ ๎‚๎Š๎€ฎ๎€ ๎€ญ๎€ฎ๎„๎€ฎ๎€ฎ๎€ฝ๎€ ๎…๎€ฎ๎€ฝ๎€ฎ๎ƒ๎€ ๎Š๎€ฝ๎€ฉ๎€ ๎๎€ท๎„๎€ท๎€๎€ฝ๎€
๎๎€ฉ๎€ฝ๎€ฟ๎ƒ๎€ช๎€ผ๎€ท๎€ฌ๎€ฉ๎€ ๎€ญ๎€ฎ๎€ ๎€ป๎€ฉ๎„๎€ ๎…๎€ฎ๎€ฝ๎€ญ๎€ฎ๎€ฝ๎€ฌ๎€ท๎€ฉ๎„๎€ ๎€ผ๎€ช๎„๎€ ๎ƒ๎€ฎ๎€ฌ๎€ท๎€ฎ๎€ฝ๎…๎€ฎ๎„๎€ ๎€ญ๎€ฎ๎€ ๎€ป๎€ฟ๎„๎€ ๎…๎ƒ๎€ฉ๎€ซ๎€ฉ๎€น๎€ฟ๎„๎€ ๎€ญ๎€ฎ๎€ ๎€ฎ๎„๎…๎€ฎ๎€ ๎€ฌ๎€ฉ๎€ผ๎๎€ฟ๎’๎€ ๎€ฌ๎€ฟ๎€ผ๎€ฟ๎€ ๎๎€ฉ๎ƒ๎€ฉ๎€
๎€ท๎€ฝ๎๎€ฎ๎„๎†๎€ต๎€ฉ๎€ญ๎€ฟ๎ƒ๎€ฎ๎„๎€ ๎€ท๎€ฝ๎…๎€ฎ๎ƒ๎€ฎ๎„๎€ฉ๎€ญ๎€ฟ๎„๎€ ๎€ฎ๎€ฝ๎€ ๎€ฌ๎€ฟ๎€ฝ๎€ฟ๎€ฌ๎€ฎ๎ƒ๎€ ๎€ป๎€ฟ๎„๎€ ๎‹๎€ป๎†๎€ผ๎€ฟ๎„๎€ ๎€ฉ๎๎€ฉ๎€ฝ๎€ฌ๎€ฎ๎„๎€ ๎€ฎ๎€ฝ๎€ ๎€ป๎€ฟ๎„๎€ ๎€ฎ๎„๎…๎Š๎€ญ๎€ท๎€ฟ๎„๎€ ๎€ญ๎€ฎ๎€ ๎๎ƒ๎€ฉ๎€ต๎€ผ๎€ช๎†๎€ฌ๎€ฉ๎€
๎€ถ๎€ท๎„๎…๎€๎ƒ๎€ท๎€ฌ๎€ฉ๎’๎€๎€ป๎€ฉ๎„๎€๎๎€ฟ๎„๎…๎Š๎ƒ๎€ฉ๎„๎€๎€ฎ๎๎€ท๎„๎…๎€ฎ๎€ฝ๎…๎€ฎ๎„๎€๎๎€๎€ฎ๎€ป๎€๎€ฐ๎€ฟ๎€ฌ๎€ฟ๎€๎€ญ๎€ฎ๎€๎€ป๎€ฟ๎„๎€๎€ญ๎€ฎ๎€ซ๎€ฉ๎…๎€ฎ๎„๎•๎€๎€‚๎€๎๎€ฎ๎„๎€ฉ๎ƒ๎€๎€ญ๎€ฎ๎€๎€ป๎€ฉ๎€๎€ฎ๎๎€ท๎„๎…๎€ฎ๎€ฝ๎€ฌ๎€ท๎€ฉ๎€๎€ญ๎€ฎ๎€๎€ฎ๎ƒ๎ƒ๎€ฉ๎…๎€ฉ๎„๎€๎‚๎Š๎€ฎ๎€
๎€ญ๎€ฎ๎„๎€ป๎Š๎„๎…๎ƒ๎€ฉ๎€ฝ๎€๎€ป๎€ฉ๎€๎€ฎ๎€ญ๎€ท๎€ฌ๎€ท๎€๎€ฝ๎€๎š๎ƒ๎€ฎ๎๎€ฎ๎†๎€ฌ๎€ท๎€ฟ๎€ฝ๎€ฎ๎„๎€๎€ญ๎€ฎ๎€๎๎€ฉ๎€ป๎€ฉ๎€ซ๎ƒ๎€ฉ๎„๎’๎€๎€ฉ๎Š๎„๎€ฎ๎€ฝ๎€ฌ๎€ท๎€ฉ๎€๎€ญ๎€ฎ๎€๎†๎€ป๎€ญ๎€ฎ๎„๎€๎๎€๎๎Š๎€ฝ๎…๎€ฟ๎„๎€๎€ฒ๎€ฝ๎€ฉ๎€ป๎€ฎ๎„๎’๎€๎€ฟ๎€ผ๎€ท๎„๎€ท๎€ฟ๎€ฝ๎€ฎ๎„๎€๎€ญ๎€ฎ๎€
๎€ป๎€ฎ๎…๎ƒ๎€ฉ๎„๎€ ๎‚๎Š๎€ฎ๎€ ๎€ฉ๎€ป๎…๎€ฎ๎ƒ๎€ฉ๎€ฝ๎€ ๎€ฎ๎€ป๎€ ๎€ฌ๎€ฟ๎€ฝ๎…๎€ฎ๎€ฝ๎€ท๎€ญ๎€ฟ๎€ ๎€ญ๎€ฎ๎€ ๎€ป๎€ฉ๎€ ๎๎€ฉ๎€ป๎€ฉ๎€ซ๎ƒ๎€ฉ๎’๎€ ๎€ฌ๎€ฟ๎€ผ๎€ฟ๎€ ๎–๎€ฌ๎€ฟ๎„๎€ฉ๎—๎€ ๎๎€ฟ๎ƒ๎€ ๎–๎€ฌ๎€ฟ๎„๎…๎€ฉ๎—๎’๎€ ๎๎•๎€ ๎๎ž๎œ๎’๎€ ๎๎€
๎–๎€ญ๎€ฎ๎„๎€ฎ๎€ฝ๎€ฌ๎€ฉ๎€ญ๎€ฎ๎€ฝ๎€ฉ๎€ญ๎€ฟ๎—๎€๎๎€ฟ๎ƒ๎€๎–๎€ญ๎€ฎ๎„๎€ฎ๎€ฝ๎€ฌ๎€ฉ๎€ญ๎€ฎ๎€ฝ๎€ฉ๎€ฝ๎€ญ๎€ฟ๎—๎’๎€๎๎•๎€๎ฅ๎œ๎›๎’๎€๎๎ƒ๎€ฎ๎„๎€ฎ๎€ฝ๎…๎€ฎ๎„๎€๎€ฎ๎€ฝ๎€๎…๎€ฟ๎€ญ๎€ฟ๎„๎€๎€ป๎€ฟ๎„๎€๎€ฉ๎ƒ๎‡๎€ฌ๎Š๎€ป๎€ฟ๎„๎€๎€ฎ๎๎€ฌ๎€ฎ๎๎…๎€ฟ๎€๎€ฎ๎€ฝ๎€๎€ป๎€ฟ๎„๎€
๎…๎ƒ๎€ฎ๎„๎€๎€ฒ๎€ฝ๎€ฉ๎€ป๎€ฎ๎„๎’๎€๎€ฎ๎€ป๎€๎€ป๎€ท๎€ซ๎ƒ๎€ฟ๎€๎€ญ๎€ฎ๎„๎…๎€ฉ๎€ฌ๎€ฉ๎€๎๎€ฟ๎ƒ๎€๎„๎Š๎€๎๎ƒ๎€ฎ๎€ฌ๎€ท๎„๎€ท๎€๎€ฝ๎€๎๎€๎ƒ๎€ท๎€ต๎€ฟ๎ƒ๎’๎€๎…๎€ฉ๎€ฝ๎…๎€ฟ๎€๎€ญ๎€ฎ๎€๎„๎Š๎€๎€ป๎€ฏ๎๎€ท๎€ฌ๎€ฟ๎€๎€ฌ๎€ฟ๎€ผ๎€ฟ๎€๎€ญ๎€ฎ๎€๎„๎Š๎€๎€ฌ๎€ฟ๎€ฝ๎…๎€ฎ๎€ฝ๎€ท๎€ญ๎€ฟ๎•๎€๎€†๎€ฝ๎€
๎„๎€ธ๎€ฝ๎…๎€ฎ๎„๎€ท๎„๎’๎€๎€ป๎€ฉ๎€๎๎€ฎ๎ƒ๎†๎€ฝ๎€ฎ๎€ฝ๎€ฌ๎€ท๎€ฉ๎€๎€ญ๎€ฎ๎€๎€ฎ๎„๎…๎€ฎ๎€๎‡๎…๎Š๎€ป๎€ฟ๎€๎„๎€ฎ๎€๎€น๎Š๎„๎†๎€ฒ๎€ฌ๎€ฉ๎€๎€ฎ๎€ฝ๎€๎‚๎Š๎€ฎ
La descripciรณn de la interacciรณn entre las estructuras lingรผรญsticas y su entorno pragmรกtico ha
mostrado, tambiรฉn en la perspectiva histรณrica, una fertilidad tal que โ€œtodosโ€ sentimos la
necesidad de adoptar las nuevas teorรญas, de adherirnos a los nuevos campos de estudios, de
trabajar [...] sobre conectores o sobre la oralidad para no perder el carro de la modernidad
(Montero Cartelle, 2006, p. 104).
๎€๎€†๎€‡๎€†๎€๎€†๎€‹๎€…๎€‰๎€‚๎€Ž๎€๎€„๎€‰๎€„๎€Š๎€‰๎€Œ๎€ˆ๎€๎€ƒ๎€‡๎€‰๎€…๎€‚๎€Ž
๎€Œ๎€ฟ๎€ฝ๎…๎€ฎ๎ƒ๎€ฟ๎€ ๎€„๎€ฉ๎ƒ๎…๎€ฎ๎€ป๎€ป๎€ฎ๎’๎€ ๎€†๎•๎€ ๎š๎ž๎œ๎œ๎ข๎›๎•๎€ ๎€‹๎€ฉ๎€ ๎€ท๎€ผ๎๎€ฟ๎ƒ๎…๎€ฉ๎€ฝ๎€ฌ๎€ท๎€ฉ๎€ ๎€ญ๎€ฎ๎€ป๎€ ๎„๎€ท๎€ต๎€ป๎€ฟ๎€ ๎€–๎€•๎€ ๎€ฎ๎€ฝ๎€ ๎€ป๎€ฉ๎€ ๎€ฎ๎๎€ฟ๎€ป๎Š๎€ฌ๎€ท๎€๎€ฝ๎€ ๎„๎€ท๎€ฝ๎…๎€ช๎€ฌ๎†๎€ฌ๎€ฉ๎€ ๎€ญ๎€ฎ๎€ป๎€ ๎€ฎ๎„๎๎€ฉ๎€พ๎€ฟ๎€ป๎”๎€ ๎€ป๎€ฉ๎„๎€
๎€ฎ๎„๎…๎ƒ๎Š๎€ฌ๎…๎Š๎ƒ๎€ฉ๎„๎€๎€ฌ๎€ฟ๎€ฝ๎€ญ๎€ท๎€ฌ๎€ท๎€ฟ๎€ฝ๎€ฉ๎€ป๎€ฎ๎„๎•๎€๎€†๎€ฝ๎€๎€Š๎•๎€๎€Š๎•๎€๎€ญ๎€ฎ๎€๎€ƒ๎Š๎„๎…๎€ฟ๎„๎€๎€“๎€ฟ๎๎€ฉ๎ƒ๎€๎š๎€†๎€ญ๎•๎›๎’ Actas del VI Congreso Internacional de Historia
de la Lengua espaรฑola: Madrid, 29 de sep๎€ฅembreโ€3 de octubre 2003๎•๎€๎€•๎€ฟ๎€ป๎•๎€๎€‰๎€๎š๎๎๎•๎€๎๎œ๎Ÿ๎™๎๎Ÿ๎ข๎›๎•๎€๎€‚๎ƒ๎€ฌ๎€ฟ๎˜๎€‹๎€ท๎€ซ๎ƒ๎€ฟ๎„๎•