













      

              

             



        



        


            

           




              




       




Madeira‐Galicia: Antroponimia, Toponimia, Patrimonio...
1


               




               
           
            




            
           


Convención para la Salvaguardia del
Patrimonio Cultural Inmaterial
             

              
   


              
          

       
           

       Atlas Lingüísco‐Etnográfico de Madeira y Porto Santo
Atlas Lingüísco‐Etnográfico de Portugal y Galicia Atlas Lingüísco Gallego














             


1



                
        
      
               



                    





            
     
              


    




           





                

Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural
Inmaterial            


             



            


                

            

              



Madeira‐Galicia: Antroponimia, Toponimia, Patrimonio...
1







               



        







                   



     
      






             






             


           
             





             




1



       
    
Dicionário Corográfico
                  



   
                    




Diccionario Corográfico


                


    
                 
Portugal e a Ilha

               
               


  
             








                   
                

                 

 

           

               

      

       





             





               










Madeira‐Galicia: Antroponimia, Toponimia, Patrimonio...
1

               


               

              

            

        João de Deus     
Tanque do Chandez               
  Tanque do Chandez       
    
   





                   

              


          

Elucidário Madeirense

             
              

              
              

     Freguesias da Madeira     


Antroponimia e lexicograa

              
            
    
Cartograa dos apelidos de Galicia


          
              

            



1


  

                   





  















                






              
               
           
              
           

     Freguesias da Madeira    


Dicionário Corográfico do Arquipélago da Madeira      
            
        
        



             
               
gallegos




Madeira‐Galicia: Antroponimia, Toponimia, Patrimonio...
1

                    

              
              


 Dicionário Corográfico do Arquipélago da Madeira

     
ElucidárioDicionário Corográfico


               
            Dicionário
Corográfico

              
             

                







            
               

                 

            

                





1





Madeira‐Galicia: Antroponimia, Toponimia, Patrimonio...
1


           

             
  
            


           

              
             


            
  
      
       




             
              


 
             
            
                 


1
               

               



              


                
            
              
     

          
              




                
           
           


            
        





            

            
            
               

                





1





 
      

Curral dos Romeiros, Lombo dos Aguiares,
Achada do Gramacho, Pico dos Frias e dos Barcelos
        


              


              
 Curral dos Romeiros, Lombo dos Aguiares, Achada do Gramacho, Pico dos Frias e dos
Barcelos


            


             


               

            








1





Madeira‐Galicia: Antroponimia, Toponimia, Patrimonio...
1











               


                





                
            

      



               

          
 



      

        


             
            

               
            

                
              



Porto Editora y
Academia das Ciências‐Verbo   Real Academia Galega y Estraviz   

              


1

achadacachadamontaña


    
                 





anteriormente

         
             
            
      
  sub voce           

Achada / Cachada

Porto Editora           
         aplanata  applanata    

          aplanata  applanata   

Academia das Ciências‐Verbo          


              
             

Real Academia Galega        

         


Estraviz
                  

              
                 
              


           
           


Calhau / Callao

Porto Editoracalhau
caljavocaljo‐
Calhaucaljavocaljo.

Madeira‐Galicia: Antroponimia, Toponimia, Patrimonio...
1
Academia das Ciências‐Verbo        
           


             
          
              

caliavocal callaocaillou
Real Academia Galega        

           


Estraviz:           ≃     
              
             
    ≃          
                 



Calheta / Calleta
Porto Editoracalaeta
calaeta
Academia das Ciências‐Verbo



            
             
            

                 

             
             

Real Academia Galega          

Estraviz              
            
             


               



1



               

Fajã / Fajana

Porto Editora           

            

Academia das Ciências‐Verbo       


          
            

           

          


Real Academia Galega
Estraviz



Furado / Furada
Porto Editora                

        
         

Real Academia Galega       
              

           


             




Estraviz


Algunos topónimos

            




Madeira‐Galicia: Antroponimia, Toponimia, Patrimonio...
1
Furna
Porto Editora furnu
furnu
Academia das Ciências‐Verbo        

                

             
              



              
              

Real Academia Galega         
             
              

Estraviz

           

            

Levada
Porto Editora
levar
acarreo
Academia das Ciências‐Verbo  
              
            


           



Real Academia Galega   

               
             
            
            
                
            



                
                  


1
              


             



Lombo
Porto Editoralumbu
lumbu
Academia das Ciências‐Verbo       
            

Real Academia Galega         

                

             

             
         

                

               

Estraviz
    ≃     

           

≃              
               

           
              

               

Lugar
Porto Editoralocale
locale
Academia das Ciências‐Verbo       
              




             
             

Madeira‐Galicia: Antroponimia, Toponimia, Patrimonio...
1

                
          

Real Academia Galega
                 
              
             

              

              
             

aldeã
                  


Estraviz            
 ≃ 
           

≃ 



Pico
Porto Editora             
               

Academia das Ciências‐Verbo       

          

                

Real Academia Galega         


  
                 



   








1


                 

Estraviz



              





           




               

               
            
       

            
             


           
            

             
          


              

             
          

 





Madeira‐Galicia: Antroponimia, Toponimia, Patrimonio...
1


                  


 I Xornada sobre Variación y Cambio Lingüísco en el Instuto Gallego de la Lengua
                

                
          
   



           

             
             

           
         
            
           
             
         
            

 


 

 
 EstravizAcademia‐
VerboPorto Editora






            
           
    

       

          
       
          





1

Moçarabismo e Toponímia em Portugal. Lisboa: Academia das
Ciências de Lisboa 



           ez  es   
             
Revista Euskara 5
Os camiños de Sanagode Europa a GaliciaLugares, nomes
e património

              

Antroponimia e lexicograa



     Dicionário da Língua Portuguesa ‐ Dicionário da Língua
Portuguesa
     Funchal: Tipografia
Comercial
        Dicionário da Língua Portuguesa    

            
 Diário da República, Série   

   Diário da República: Série I

Diário da República: Série I
 


 Biblos
et alDiconnaire de Linguisque
                
        






             
    

Revista Galega de
Filoloxía, 11)

     Das
Artes e da História da Madeira
    Dicionario da Real Academia Galega    




Madeira‐Galicia: Antroponimia, Toponimia, Patrimonio...
1

2.º Ciclo em Estudos Regionais e Locais


Word origins... and how we know them: etymology for everyone

             
Revista de Filologia Románica, 35  

Islenha: temas culturais das
sociedades insulares atlâncas

Perfil Toponímico de Ponta Delgada: Contributos para a sua Idenficação

Matriz Toponímica da Fajã da Ovelha: Achegas para a sua Idenficação

              
Bolen de la Real Academia Española, 42
Etnográfica, 12 

        
Arquivo Histórico da Madeira, 5

Guavira Letras, 13 

Revista Galega de Filoloxía, 17

Nobiliário da ilha da Madeira

  Actas do XII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguísca   

              

   O Lugar do Património Linguísco no Património Cultural Imaterial Português: Um
levantamento regional através do ciberespaço      

Hispanophone

Ilhas de Zargo
             
          2.º Ciclo em Estudos Regionais e Locais

    Purificação onomásca e mudança social em Portugal, Políca de Língua,
Planeamento Linguísco e Mudança Social 

Compos‐tellanum: revista de la Archidiócesis
de Sanago de Compostela, 2
              Sol


   Sección de lingua / Seminario de Onomásca da RAG 

              
Colóquio internacional Lugares da Lusofonia 

      Língua Portuguesa, Estudios Lingüíscos    


1

            
Sabucale‐Revista Anual do Museu do Sabugal, Sabugal: Câmara
Municipal do Sabugal, 12
              
Arquivo Histórico da Madeira, Nova Série, 4

De Cunhal a Salazar. Há ideologia nos nomes das ruas de Portugal (e muito mais),
Observador 

     O Portugués Esquecido: O Galego e os Dialectos Portugueses Setentrionais


Cours de Linguisque générale
            Revista Philologus 75

Elucidário Madeirense

Dicionário Corográfico do Arquipélago da Madeira
   uas do Funchal (Notas para o estudo da toponímia citadina). Das Artes e da
História da Madeira
As Origens dos Apelidos das Famílias Portuguesas

         

Convenção para a Salvaguarda do Património Cultural Imaterial



Assim Nasceu uma Língua: sobre as Origens do Português
   Toponímia do Funchal. Blogue Passos da Calçada 

Revista Diário. Funchal: Diário de Nocias
           Dicionário Emológico dos Nomes de
Ocupação em Português. 


A Aventura das Línguas do Ocidente


             
             
       

            
          


