

























            

           

           







           

















             

              













Cambio en el léxico disponible del gallego: los peces ...

 1



        

      













               

           



              

          





            



            





             

   







     

       



         

             







             

           et al

     



            

           



             

           

              



            

                



             







 1









             

          

           







        





            

           

          

             

            

cerdo

puerco



Alimentos y bebidas





             

  











              

Cambio lingüísco en tempo real no léxico do galego: a alimentación

            

         



   Os alimentos e as bebidas        

             

              

           















             











Cambio en el léxico disponible del gallego: los peces ...

 1

             

            









            









               



             

             

  

            

          







  

Léxico Dispoñible do Galego

               

           





              

             







              

                 

            







 Os alimentos e as bebidas            

          

            







pescetarianopesca



              

 cigala – ameixa – turrón

ameixa







 1

 

 ﬁgo – ameixa – lagosno     



         

  pota, boi, bonito, galo, agulla, carpa, ameixa, cabra, navalla 

   

         

cabra          navalla    

agulla 

cabraagulla

  

              





bacallau ao forno

             

Dicionario da Real Academia Galega

   



caldeirada ﬁdeuá    

              

empanada





             

           

              

              

            















Os alimentos e las bebidas







          

   

             

              







Cambio en el léxico disponible del gallego: los peces ...

 1





           

             



            





      





            

              









            



                  



             







               

            



            

             





           

            



dourada

                





 1

              

              

     Panel de consumo alimentario en hogares    



     meixa,

lagosta, percebe, mexillón, berberecho, lagosno, centola, zamburiña     

faneca, sardiña, rape



p 

           





           peixe, polbo y atún 



             





             





Cambio en el léxico disponible del gallego: los peces ...

 1



ameixa



          











peixe pescado

mexillónlagosnopercebe

douradasalmónmarisco 

           dourada  

                 Os

alimentos e as bebidas







 1

 

peixepescadomarisco

   salmón, lagosta, rodaballo, zamburiña  peixe fresco 

  polbo á feira, ﬁdeuá 

 

               Gula



molusco   escado branco  pescado azul   pescetariano   

           peixería, peixeiro‐a,

lonxa, piscifactoría, pesca

              

         



Léxico dispoñible do galego





                

                  







maragota, besugo, sargo,

pescadilla  angula            bocareu

molusco, peixeiro‐apeixería





peixería



Panel

de consumo alimentario en hogares





             



             



            



             



              

             





 

             



Panelpercebe, lagosta



  Panel         



Cambio en el léxico disponible del gallego: los peces ...

 1

            

            

               

          



                





               

           





   peixe pescado  marisco      

           





              

    peixe pescado  marisco      

















                  

                

eixepescadomarisco

             





            





            







   ameixa, berberecho, lagosno, sardiña  rape   

              

   lagosta, percebe, centola, zamburiña     





            

fanecaOs alimentos e as bebidas



dourada





            







 1

salmónatún



               

               

Panel

    Panel

                  



               



                

           

            linguado   



             





peixeiro‐a, peixería, pesca,

piscifactoría

 pescetariano             

             







transxénico, industria, maltrato animal,

ecolóxico

              





    

   

             



ollomol



     A roupa       

saiafaldra

faldra  faldafaldas



             polbo  

 polbopolbo, polvo

pulpopolbo

              



           

           

         torlla, paella  jamón  

           



  

           



Cambio en el léxico disponible del gallego: los peces ...

 1

            





             

           

               

              

           

              

            







                





              









            

  









             















              

            





        Os alimentos e as bebidas  



             



Peixes e mariscos







            









 1

      et al    

et al

             

               

 







          





           





Lingüísca Española Actual, 35



   Observación del cambio lingüísco en empo real: El nuevo léxico disponible de los

dominicanos



ontacto

de linguas, hibrididade, cambio: Contextos, procesos e consecuencias







Aplicaciones de la disponibilidad léxica



ELUA: Estudios de Lingüísca. Universidad de Alicante, 35



Sociology on the Menu: An Invitaon to the Study of Food and Society



                

     umieira: cadernos de invesgación da nova Filoloxía Galega, 5



Alimentación y cultura: Perspecvas antropológicas



La disponibilidad léxica de hablantes canarios adultos y comparación con

los corpus juveniles





Enfoques actuales en invesgación ﬁlológica

            Ogigia.

Revista Electrónica de Estudios Hispánicos, 25  



Estudio de disponibilidad léxica en España y Japón mediante encuestas “online”



                 

Culinary Linguiscs: The Chef’s Special

     

Madrygal: Revista de estudios gallegos, 9





Cambio en el léxico disponible del gallego: los peces ...

 1

Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, 25

  Hacia una teoría cogniva integrada de la disponibilidad léxica: El léxico

disponible de los estudiantes castellano‐manchegos

Spanish in Context, 6



              European

Journal of Cognive Psychology, 18



Hacia una proyección del estudio de la lengua y la

literatura: Textos y contextos en el Mundo Hispánico       



Food and Language: Sprache und Essen

                

Presente y Perspecva de la invesgación computacional en México. Actas del IV

Simposio de la Asociación de Lingüísca aplicada



          Léxico dispoñible do galego  



  

    Círculo de Lingüísca Aplicada a la Comunicación, 82 





Lengua y Habla, 22



Les langues modernes, 47

       Panel de consumo alimentario 





       Panel de consumo alimentario 





 Perﬁl ambiental de España. Informe

basado en indicadores 





Lingüísca, 18



    Revista Española de Nutrición Comunitaria, 2 



             The Oxford Handbook of Linguisc



       Talking about Food: The Social and the Global in Eang

Communies



Marco ELE. Revista de Didácca Español Lengua Extranjera, 15

               

Nutrición Hospitalaria,

37



             studos dialetais brasileiros e

europeus: Uma homenagem a João Saramago





Cambio en el léxico disponible del gallego: los peces ...

 1



             



           





          

