Vol. 34 (2023)

Ver Vol. 34 (2023)

Publicado: 2023-10-16

Número completo

PDF

Artículos Originales

La traducción de los artículos económicos de opinión sobre el conflicto en Ucrania: los retos de la intertextualidad y otros recursos literarios

Angela K. Meaton, María Jesús Rodríguez Medina

7-25
- PDF (English)
Léxico, valoración y traducción en las sentencias del Tribunal Europeo de Derechos Humanos

Montserrat Cunillera Domènech

26-44
- PDF
La morfología del Bien y del Mal en The Wheel of Time (Robert Jordan) y su traducción al español

Manuel Cristóbal Rodríguez Martínez

45-64
- PDF
Traducción literal vs. traducción por defecto. Un desafío para los dos constructos mediante la traducción del egipcio clásico como caso extremo

Christian Olalla Soler

65-92
- PDF (English)
La traducción del contenido musical en producciones audiovisuales para adolescentes: entrevistas y encuestas a los agentes involucrados

Belén Cruz-Durán

93-127
- PDF
La influencia de la creación discursiva en la representación de personajes en traducción audiovisual (alemán-español)

Nieves Jiménez Carra

128-146
- PDF
‘Life is baseball’ vs. ‘A vida é futebol’: la traducción de metáforas deportivas del inglés al portugués de Portugal y al portugués de Brasil

Maria Labarta Postigo

147-161
- PDF (English)
La formación de intérpretes de lengua de signos: el caso de los CODA (hijos e hijas de padres sordos)

Stephanie Marie Michele Papin, Rayco H. González-Montesino

162-181
- PDF
La discapacidad visual como un recurso para el proceso de subtitulado para personas sordas

María Guirado Pérez, Marina Ramos Caro

182-197
- PDF
Aunando esfuerzos para la evaluación de la calidad en interpretación simultánea: el Modelo NTR

Luis Alonso Bacigalupe

198-216
- PDF (English)
Estudio de los problemas de traducción vinculados al mundo ficticio del videojuego BioShock Infinite

Robert Szymyslik

217-238
- PDF
El modo en las oraciones adjetivas en español y árabe

Yara El Ghalayini, Antonio Pamies Bertrán

239-257
- PDF
Aproximación a la traducción de términos bélicos de la China antigua: armas en Romance de los Tres Reinos

Wei Sun

258-276
- PDF

Reseñas

Reseñas Sendebar 34

Revista Sedebar

278-305
- PDF

Estadísticas

Estadísticas sobre el proceso editorial del número 34

307
- PDF