Reescrituras bíblicas en la obra de J. L. Borges. "Tema del traidor y del héroe" y los cuentos de sacrificio

Lucas Martín ADUR NOBILE

Resumen


En el presente trabajo abordamos las reescrituras bíblicas en la obrade Borges, partiendo de lo que proponemos pensar como una serie de textos, que denominamos “cuentos de sacrificio”. Esta serie está conformada por aquellos relatos que pueden leerse en relación hipertextual con las narraciones evangélicas sobre la pasión de Cristo, tema que más allá de señalamientos ocasionales, no ha sido examinado sistemáticamente por la crítica. El mismo escritor sostuvo que la historia de “un dios que se hace sacrificar en el Gólgota”, tal como se narra en los evangelios, constituye una de las pocas historias que los hombres “han repetido siempre” (“El evangelio según Marcos”, 1970). En el presente artículo planteamos, como parte de una investigación en curso, la productividad de la noción de “mecanismo sacrificial” –según la ha desarrollado fundamentalmente René Girard– para leer los cuentos de sacrificio borgeanos, y presentamos un análisis del relato que inaugura dicha serie: “Tema del traidor y del héroe” (1944).

Palabras clave


Jorge Luis Borges; evangelio; hipertextualidad; sacrificio

Citas


La Santa Biblia. Reina-Valera 1909 (2011). Corea: Sociedades Bíblicas Unidas.

Adur, Lucas (2009). “Fascinación y rechazo. Borges ante los intelectuales católicos argentinos”. Trabajo presentado en VII Congreso Internacional Orbis Tertius de Teoría y Crítica Literaria. Disponible en: http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/trab_eventos/ev.3495/ev.3495.pdf (Consultado 20-5-16).

--- (2011). “De traidores y héroes. Sobre la reescritura borgeana de un relato de Chesterton”. Trabajo presentado en IV Congreso CELEHIS. Disponible en: http://www.mdp.edu.ar/humanidades/letras/celehis/congreso/2011/actas/ponencias/adurnobile.htm Consultado 20-4-2015).

--- (2014). Borges y el cristianismo: posiciones, diálogos y polémicas. Tesis doctoral.

Aizenberg, Edna (1997). Borges, el tejedor del Aleph. Frankfurt: Vervuert-Iberoamericana.

Alazraki, Jaime (1974). La prosa narrativa de Jorge Luis Borges. Madrid: Gredos.

Alonso Estenoz, Alfredo (2011). “The Words that Are Not There: Chesterton in Borges’s ‘The Theme of the Traitor and the Hero”, en Variaciones Borges, n.° 32, 21-40.

Borges, J. L. (1972). El oro de los tigres. Buenos Aires: Emecé.

--- (1979). Borges oral. Buenos Aires: Editorial de Belgrano.

--- (1996). Obras completas I. Buenos Aires: Emecé. [OCI]

--- (2000). Arte poética. Seis conferencias. Barcelona: Crítica.

--- (2002). El tamaño de mi esperanza. Madrid: Alianza.

--- (2004a). Obras completas II. Buenos Aires: Emecé. [OCII]

--- (2004b). Obras completas III. Buenos Aires: Emecé. [OCIII]

Borges, J. L. y Betina Edelberg (1988). Leopoldo Lugones. Buenos Aires: Emecé.

De Navascués, Javier (2009). “Jacob y el otro: una lectura desde el deseo mimético”, en Letral, n.° 2, 20-29.

Di Stefano, R. y L. Zanatta (2000). Historia de la Iglesia argentina. Buenos Aires: Mondadori.

Foucault, Michel (2004). Arqueología del saber. Buenos Aires: Siglo XXI.

Fesko, Susana (2002). Quel “vano cerbero teologico”: l`idea di Dio in Jorge Luis Borges. Tesis doctoral. Disponible: http://www.borges.pitt.edu/bsol/pdf/fresko.pdf (Consultado 25-11-2015).

Frazer, James G. (1986). La rama dorada. México: FCE.

Girard, René (1986). El chivo expiatorio. Barcelona: Anagrama.

--- (1998). La violencia y lo sagrado. Barcelona: Anagrama.

--- (2004). Los orígenes de la cultura. Madrid: Trotta.

Lefere, Robin (1998). Borges y los poderes de la literatura. Bern: Peter Lang.

Magnavacca, Silvia (2009). Filósofos medievales en la obra de Borges. Buenos Aires: Miño y Dávila.

Mauss, Marcel y Henri Hubert (2010). El sacrificio. Buenos Aires: Las Cuarenta.

Morello, Gustavo (2003). Cristianismo y revolución. Córdoba: EDUCC.

Nahson Daniel (2009). “Dios, Cristo, Borges y el canon de los evangelios”, en La crítica del mito. Madrid: Vervuert/Iberoamericana, 159-227.

Navarro, Ignacio (2009). Últimas inquisiciones. Buenos Aires: Ágape/Bonum.

Pelikan, Jaroslav (1997). Jesus through the Centuries. New Haven: Yale University Press.

Pezzoni, Enrique (1999). Enrique Pezzoni, lector de Borges. Lecciones de literatura 1984-1988. Comp. y prólogo de A. Louis. Buenos Aires: Sudamericana.

Rodríguez Monegal, Emir (1986). “Borges y la nouvelle critique”, en J. Alazraki (ed.), Jorge Luis Borges. El escritor y la crítica. Madrid: Taurus, 267-287.

Vélez, Gonzalo (2011). Borges y la Biblia. Madrid: Vervuert/Iberoamericana.


Texto completo: PDF

Refbacks



 

Indexada en