Del sentido iniciático en el Parsifal de Richard Wagner TITLE: On the meaning of initiation in Richard Wagner’s Parsifal

Alberto Filipe Araújo, José Augusto Ribeiro

Resumen


El libreto Parsifal (1882) de Richard Wagner es un drama con resonancias simbólicas universales de gran alcance hermenéutico. Se trata, particularmente, de un drama arquetipal, o sea, a-histórico y fundador de nuestra visión del mundo occidental. En un primer momento es presentado el libreto del Parsifal de Richard Wagner; en un segundo momento, los autores, en la base de la mitocrítica de Gilbert Durand, buscarán, analizar la naturaleza mítico-simbólica del texto de Wagner que, a su vez, se ha inspirado en la versión literaria de Parzival de Wolfram von Eischenbach escrita entre 1200 y 1207. En un tercer momento, los autores defenderán que el sentido más profundo del libreto wagneriano, mientras Bühnenweihfestpiel (representación dramática y sagrada), debe ser buscado en la tradición iniciática estudiada por Mircea Eliade, René Guénon, Pierre Gallais, entre otros. El último punto será dedicado a la actualidad del sentido iniciático desvelado en el ya referido libreto, visto que en una época desmitologizada como aquella en que vivimos se impone retornar a las fuentes de la Tradición identificada por nosotros con el mito en una perspectiva remitologizadora.

ABSTRACT

Richard Wagner's libretto Parsifal (1882) is a drama with a universal symbolic resonance and great hermeneutical scope. It is, in fact, an archetypical drama, that is to say, a non-historical and founding drama for our vision of the western world. The authors of this paper, centring on the mythocriticism of Gilbert Durand, first examine the character of Parsifal (the so-called "chaste innocent"), which was described by Wagner himself and which, in turn, was inspired by the literary version of Parzival, written by Wolfram von Eischenbach between 1200 and 1207. Secondly, the authors maintain that the deepest meaning of the Wagnerian libretto (as Bühnenweihfestspiel, or sacred drama play) is to be found in the initiation traditions, which were well studied by Mircea Eliade, René Guénon and Pierre Gallais, among others. Thirdly, the authors explore the meaning of initiation unveiled in the libretto in its projection in contemporaneity. In a highly un-mythologized society such as the one we live in today, it is urgent to return to the fountains of Tradition, which is identified by us in a re-mythologizing perspective of the Myth.


Palabras clave


Parsifal; Wagner; ritual iniciático; mitocrítica Keywords: Parsifal; Richard Wagner; initiation; mythocritical

Citas


AA.VV. (1982). Wagner, Parsifal. L’Avant Scène Opéra, 38/39 (1982) 238.

AA.VV. (1988). Le Lieu du Temple, Géographie sacrée et initiation. Question de, 73 (1988). Paris: Albin Michel.

Bachelard, G. (1989). A Água e os Sonhos, Ensaio sobre a imaginação da matéria. São Paulo: Martins Fontes.

Baudouin, C. (1993). L'œuvre de Jung et la psychologie complexe. Paris: Payot.

Bertin, G. (1997). La Quête du Saint Graal et l'imaginaire. Condé-sur-Noireau: Charles Corlet.

Campbell, J. (1992). Las Máscaras de Dios. Mitología Creativa. Madrid: Alianza Editorial.

Cazenave, M. (Dir.) (1996). Encyclopédie des Symboles. Paris: Lib. Générale Française (Le Livre de Poche).

Chailley, J. (1986). Parsifal de Richard Wagner, Opéra initiatique. 2e édit. Paris: Buchet/Chastel.

Cirlot, J. E. (1981). Diccionario de símbolos. 4ª ed.. Barcelona: Lábor S.A..

Corbin, H. (1981). Temple et Contemplation. Paris: Flammarion.

Durand, G. (1978). Temps Humain et Espaces Transitionnels, Contribution à une mythanalyse de l'oeuvre de Wagner. Eranos-Jahrbuch, (1978) 47, 41-66.

Durand, G. (1979a). Science de l'homme et tradition. Paris: Berg International.

Durand, G. (1979b). Figures Mythiques et Visages de L’Oeuvre. Paris: Berg Internacional.

Durand, G. (1982). Le retour des immortels, structures et procédures de l'immortalisation dans le roman de Proust, de Thomas Mann et de Faulkner. In J. B. Pontalis (Dir.), Le Temps de la Réflexion. Vol. III, 203-229. Paris: Gallimard.

Durand, G. (1984). Les Structures Anthropologiques de L'Imaginaire, Introduction à l'archétypologie général. (10e éd.). Paris: Dunod.

Durand, G. (1985). Iconographie et Symbolique du St. Esprit. In Os Impérios do Espírito Santo na Simbólica do Império (II Colóquio Internacional de Simbologia), 37-53. Angra do Heroísmo: Instituto Histórico da Ilha Terceira.

Durand, G. (1989). Beaux-Arts et Archéypes, La religion de l'art. Paris: PUF.

Durand, G. (1996a). Introduction à la Mythodologie. Mythes et Sociétés. Paris: Albin Michel.

Durand, G. (1996b). Champs de l’Imaginaire. Grenoble: Ellug.

Durand, G. ; Sun, C. (2000). Mythe, Thèmes et Variations. Paris: Desclée de Brouwer.

Eliade, M. (1977). Tratado de História das Religiões. Lisboa: Edições Cosmos.

Eliade, M. (1976). Initiation, rites, sociétés secrètes. Paris: Gallimard (Idées).

Eliade, M. (1979). Imagens e Símbolos. Lisboa: Arcádia.

Eliade, M. (1983). Aspects du Mythe. Paris: Gallimard (Idées).

Eliade, M. (s/d). O Sagrado e O Profano, a Essência das Religiões. Lisboa: Livros do Brasil.

Eschenbach, W. (1934). Parzival (Perceval le Gallois). T. I e II. Paris: Édit. Montaigne.

Eschenbach, W. (1961). Parzival Buch Erstes Heft. Tübingen: Max Niemeyer Verlag.

Eschenbach, W. (1963). Parzival Buch Zweites Heft. Tübingen: Max Niemeyer Verlag.

Eschenbach, W. (1965). Parzival Buch Drittes Heft. Tübingen: Max Niemeyer Verlag.

Frank, M. (1989-1990). Le Dieu à Venir (Leçons I-XI). Paris: Actes Sud.

Gallais, Pierre (1972). Perceval et l’initiation. Paris: Les éditions du Sirac.

Godefroid, P. (1982). Relire Parsifal. Wagner, Parsifal. L’Avant-Scène Opéra, 38/39 (1982) 29-33.

Goldbrunner, J. (1961). Individuação. A Psicologia de Profundidade de Carlos Gustavo Jung. São Paulo: Herder.

Guiomar, M. (1976). Imaginaire et Utopie, Études berlioziennes et wagnériennes (I - Wagner). Paris: José Corti.

Hostie, R. (1955). Du Mythe a la Religion, La Psychologie Analytique de C. G. Jung. Bruges: Les Études Carmélitaines chez Desclée de Brouwer.

Hübner, Kurt (1990). La Verità del Mito. Milano: Feltrinelli.

Jacobi, J. (1983). The Way of Individuation. New York: A Meridian Book.

Jung, C. G. (1938). Le Moi et l'inconscient. 2e éd.. Paris: Gallimard.

Jung, C. G. (1970) Psychologie et Alchimie. Paris: Buchet/Chastel.

Jung, C. G. (1991). Types Psychologiques. 7e éd.. Genève: Georg Editeur.

Jung, C. G. (1995). Les Racines de la Conscience. Paris: Buchet/Chastel.

Jung, C. G. (1996). Métamorphoses de l'âme et ses symboles. Genève: Georg Éditeur.

Jung, E. ; Franz, M.-L. (1988). La Légende du Graal. Paris: Albin Michel.

Luquet-Juillet, J. (2000). Le Graal et le Temple, Grenoble: Éditions Le Mercure Dauphinois Geneviève Dubois.

Mann, T. (1978) Wagner et notre temps. Paris: Lib. Générale Française (Le Livre de Poche).

Marin, L. (1973). Utopiques: Jeux d'Espaces. Paris. Minuit.

Ménard, G. (1994). Ombres et Lumières en forêt: usages sociaux et symboliques. In D. Morali et al., Anthropologie de la lumière, 79-85. Nancy: P.U.N..

Moutinho, V. (1992). Parsifal e a Lenda do Graal. 2ª ed. Lisboa: Nova Acrópole.

Nelli, R. (1951). Le Graal visible et les chercheurs de trésors de la pensée mythique. Mythes modernes et actualité du Graal. In R. Nelli, Lumière du Graal, 315-323. Paris: Les Cahiers du Sud.

Nichols, S. (1995). Jung e o Tarô, Uma jornada arquetípica. São Paulo: Edit. Cultrix.

Otto, R. (1969). Le sacré, L'élément non rationnel dans l'idée du divin et sa relation avec le rationnel. Paris: Payot.

Kaempf, J. F. (1988). Parsifal. In P. Brunel (Dir.), Dictionnaire des Mythes Littéraires, 1104-1108. Mónaco: Éditions du Rocher.

Ranke, F. (1951). La Portée Symbolique du Graal chez Wolfram d'Eschenbach. In R. Nelli, Lumière du Graal, 225-229. Paris. Les Cahiers du Sud.

Régnier-Bohler, D. (Ed.) (1989). La Légende Arthurienne, La Graal et la Table Ronde. Paris: Robert Laffont.

Risé, C. (1997). Parsifal. L’iniziazione maschile all’amore. 4ª ed.. Como: Red edizione.

Sans, E. (1982). La leçon de Parsifal ou de la rédemption à la régénération. L’Avant Scène Opéra, 38/39 (1982) 16-28.

Sansonetti, P. (1985). Le Cortège du Graal et le Saint-Esprit. In Os Impérios do Espírito Santo na Simbólica do Império (II Colóquio Internacional de Simbologia), 195-204. Angra do Heroísmo: Instituto Histórico da Ilha Terceira.

Sorval, G. (1985). Initiation Chevaleresque et Initiation Royale dans la Spiritualité Chrétienne. Paris: Dervy-Livres.

Tonnelat, E. (1934). Introduction. In E. Tonnelat, Wolfram von Eschenbach – Parzival (Perceval Le Gallois), T. I, VII-XXX. Paris: Édit. Montaigne.

Troyes, C. (1989). Perceval Le Gallois ou Le Conte du Graal. In D.

Régnier-Bohler (Ed.), La Légende Arthurienne, Le Graal et la Table Ronde, 7-115. Paris: Robert Laffont.

Vierne, S. (1973). Rite, Roman, Initiation. Grenoble: PUG.

Wagner, R. (1990). A Arte a Revolução. Lisboa: Edições Antígona.

Wagner, R. (1991). Parsifal. In A. Pâris (Ed.), Livrets D'Opéra, T. II, 1245-1286. Paris: Robert Laffont.

Wagner, R. (2013). Parsifal. Consultado en 10 septiembre de 2013. Disponible en: http://www.wagnermania.com/dramas/parsifal/espanol.asp

Walter, P. (1997). Chrétien de Troyes. Paris: PUF.

Walter, P. (2004). Perceval. Le Pêcheur et le Graal. Paris: Éditions Imago.


Texto completo: PDF

Refbacks



Creative Commons License
Este trabajo está licenciado bajo la licencia Creative Commons Attribution 3.0 .