Patrimonio cultural en disputa: la Mezquita-Catedral de Córdoba

Jaime Jover Báez, Brian Rosa

Resumen


En Córdoba se ha desatado una polémica en torno a su más y mejor conocido símbolo urbano: la Mezquita-Catedral. Construida por el islam y consagrada al cristianismo desde el siglo XIII, el templo protegido como patrimonio cultural representa uno de los principales legados arquitectónicos de al-Ándalus. El conflicto se desencadena a raíz de la inscripción registral de la propiedad por la Diócesis de Córdoba, así como por las estrategias discursivas seguidas que han borrado casi en su totalidad el nombre mezquita en su información y promoción. Tal estrategia discursiva choca con su propia condición (material y simbólica) como bien cultural, revelando una serie de contradicciones que son de interés. Así, se profundiza en determinados pasajes e interpretaciones de la historia en España, lo que se relaciona con el origen, trayectoria y carácter público del patrimonio histórico. A continuación, esto se vincula con la reciente controversia sobre la titularidad, discursos y significados del principal monumento cordobés.


Palabras clave


patrimonio cultural; discurso; valores culturales; Mezquita-Catedral; Córdoba

Citas


A.R.A. (2015). “El Cabildo registró en el 2012 la Mezquita de Córdoba como marca comercial”, Diario de Córdoba, http://www.diariocordoba.com/noticias/cordobalocal/cabildo-registro-2012-mezquita-cordoba-marca-comercial_932677.html [7 de mayo de 2015]

Aguilar Gavilán, Enrique (1995). Historia de Córdoba. Madrid: Sílex.

Alba, Alfonso (2015). “Apple rectifica su mapa y cambia Catedral por Mezquita-catedral”, Cordópolis, http://cordopolis.es/2015/09/12/apple-tambien-rectifica-su-mapa-y-cambia-catedral-por-mezquita-catedral/ [30 de septiembre de 2015]

Albert, Manuel J. (2010). “Dos musulmanes detenidos tras intentar orar en la Mezquita de Córdoba”, El País, http://sociedad.elpais.com/sociedad/2010/04/01/actualidad/1270072809_850215.html [30 de septiembre de 2015]

– (2014). “Mezquita en paradero desconocido”, El País, http://ccaa.elpais.com/ccaa/2014/11/26/andalucia/1417000492_805013.html [22 de septiembre de 2015]

– (2015). “Nieto pide que se acabe el debate sobre la Mezquita de Córdoba”, El País, http://ccaa.elpais.com/ccaa/2015/01/16/andalucia/1421413591_723201.html [25 de septiembre de 2015]

Alonso Ibáñez, María Rosario (1992). El patrimonio histórico. Destino público y valor cultural. Madrid: Cívitas.

Arce-Sainz, Fernando (2015). “La supuesta basílica de San Vicente en Córdoba: de mito histórico a obstinación historiográfica”, Al-Qantara, 36 (1), 11-44.

Arigita, Elena (2013). “The ‘Córdoba paradigm’: memory and silence around Europe’s Islamic past”. En: Frank, Peter et. al. Islam and the politics of culture in Europe. Bielefeld: Transcript, 21-40.

Arjona Castro, Antonio (1982). Anales de la Córdoba musulmana (711-1008). Córdoba: Monte de Piedad y Caja de Ahorros de Córdoba.

Ayuntamiento de Córdoba (2001). Plan Especial de Protección del Conjunto Histórico de Córdoba, http://www.gmucordoba.es/plan-especial-de-proteccion-del-casco-historico-pepch-01 [25 de agosto de 2015]

Baquero, Juan Miguel (2015). “La Iglesia pierde el litigio por el uso de la marca de cervezas ‘Mezquita’”, eldiario.es, http://www.eldiario.es/andalucia/iglesia-pierde-litigio-cervezas-Mezquita_0_365014225.html [7 de mayo de 2015]

Bedoya, Juan (2004). “Los musulmanes piden en Roma poder rezar en la mezquita de Córdoba”, El País, http://elpais.com/diario/2004/03/12/sociedad/1079046003_850215.html [5 de mayo de 2015].

Breglia, Lisa C. (2006). Monumental ambivalence: the politics of heritage. Austin: University of Texas Press.

Brenner, Neil (2004). New state spaces. Oxford: Oxford University Press.

Calderwood, Eric (2015). “The Reconquista of the Mosque of Córdoba”, Foreign Policy, http://foreignpolicy.com/2015/04/10/the-reconquista-of-the-mosque-of-cordoba-spain-catholic-church-islam/ [12 de agosto de 2015]

Cano García, Gabriel (coord., 1987). Geografía de Andalucía. Sevilla: Tartessos.

Castejón, Rafael (1973). “Datos para la restauración de la Mezquita de Córdoba”, Arquitectura, 177, 11-17.

Cassar Pinazo, José Ignacio (2004). “Anotaciones al artículo ‘Datos para la restauración de la Mezquita de Córdoba’ Rafael Castejón y Martínez de Arizala”, Papeles del Partal, 2, 17-44.

Castillejo Gorráiz, Miguel (coord.) (1986). La Mezquita de Córdoba, textos para su historia. Córdoba: Monte de Piedad y Caja de Ahorros de Córdoba.

Choay, Françoise (1992). Alegoría del patrimonio. Barcelona: Gustavo Gili, 2007.

Cirarda, José María (1974). “Puntualizaciones sobre la oración musulmana en la Catedral de Córdoba”, ABC, 13 de septiembre de 1974, p. 38.

Cómez, Rafael (1996). El Alcázar del Rey Don Pedro. Sevilla: Diputación Provincial.

Consorcio de Turismo de Córdoba (2014). Plan Estratégico de Turismo 2015-2019. http://www.turismodecordoba.org/84/gdocumental/l15_a42_c7/plan_estrategico_turismo_cordoba2015_2019.pdf [6 de mayo de 2015]

Crouch, Colin (2004). Post-Democracy. Cambridge: Polity Press, 2012.

Cuenca Toribio, José Manuel (1993). Historia de Córdoba. Córdoba: Librería Luque.

D’Eramo, Marco (2014). “Unescocide”, New Left Review, 88, 47-53.

Ecker, Heather (2003). “The Great Mosque of Córdoba in the Twelfth and Thirteenth Centuries”, Muqarnas, 20, 113-141.

Edwards, John (2001). “The changing use of worship in Roman and medieval Córdoba”. En: Layton, Robert; Stone, Peter y Thomas, Julian (eds.). Deconstruction and conservation of cultural property. Nueva York: Routledge, 221-235.

Fernández, Demetrio (2010). “La Catedral de Córdoba”, ABC de Córdoba, 10 de Octubre 2010, página 48.

Fernández Salinas, Víctor (2005). “De la protección a la legitimación social del patrimonio urbano en España”, Scripta Nova, IX, 194 (41), http://www.ub.edu/geocrit/sn/sn-194-41.htm [27 de abril de 2015]

Figueras, Amanda (2006). “Rezo islámico en la puerta de la Mezquita de Córdoba para pedir su uso compartido”, El Mundo, http://www.elmundo.es/elmundo/2006/12/28/espana/1167322684.html [5 de mayo de 2015]

García Fernández, Javier (2007). “La regulación y la gestión del Patrimonio Histórico-Artístico durante la Segunda República (1931-1939)”, e-rph, http://www.revistadepatrimonio.es/revistas/numero1/legislacion/estudios/articulo.php [25 de abril de 2015]

George, Susan (2014). Los usurpadores. Barcelona: Icaria, 2015.

Harvey, David (2001). Espacios del capital. Madrid: Akal.

– (2003). El nuevo imperialismo. Madrid: Akal, 2004.

– (2005). A brief history of neoliberalism. Oxford: Oxford Univesity Press.

Hobsbawm, Eric (1962). The Age of Revolution, 1789-1848. Nueva York: Vintage Books.

– (1983). “Mass-Producing Traditions: Europe, 1870-1914”. En: Hobsbawm, Eric y Ranger, Terence (eds.). The Invention of Tradition. Cambridge: Cambridge Univesity Press, 263-307.

Jiménez Zafra, Marta y Rodríguez Ramos, Antonio Manuel (2015). “Ciudadanos en defensa del Patrimonio Mundial: el caso de la Mezquita de Córdoba”, En: Actas del II Congreso Internacional de Buenas Prácticas en Patrimonio Mundial, Menorca, España, 508-523.

Jover Báez, Jaime y Almisas Cruz, Sergio (2015). “Recuperando espacios y resignificando el concepto patrimonio desde los movimientos sociales. El caso del CSOA La Higuera (Cádiz, Andalucía)”, Documents d’Anàlisi Geogràfica, 61 (1), 91-112.

Junta Islámica de España (2006). Carta a Su Santidad Benedicto XVI, http://estaticos.elmundo.es/documentos/2006/12/28/carta_benedicto_xvi.pdf [5 de mayo de 2015]

León Benítez, Mª Reyes y Leal Adorna, Mª del Mar (2009). Derecho y factor religioso. Madrid: Delta.

López Ontiveros, Antonio (1981). Evolución urbana de Córdoba y de los pueblos campiñeses. Córdoba: Diputación Provincial.

Lowenthal, David (1985). El pasado es un país extraño. Madrid: Akal, 1998.

Lefebvre, Henri (1974). La producción del espacio. Madrid: Capitán Swing, 2013.

Massey, Doreen (1993). “Power-geometry and a progressive sense of place”. En: Bird, Jon et al. (eds.). Mapping the futures: local cultures, global change. Londres: Routledge, 59-69.

Minder, Raphael (2014). “Seeking to Renew Balance in a Site’s Dual History”, The New York Times, http://www.nytimes.com/2014/06/10/world/europe/mosque-cathedral-of-cordoba-spain-at-center-of-debate-over-religious-history.html?_r=1 [12 de agosto de 2015]

Mir Jordano, Rafael (2015). Córdoba, la ciudad de la Mezquita, Conferencia pronunciada en el Ateneo de Córdoba el 14 de octubre de 2015, http://mezquita-catedral.org/wp-content/uploads/2016/01/C%C3%B3rdoba-ciudad-de-la-Mezquita.-Rafael-Mir-Jordano.pdf [28 de enero de 2016]

Mitchell, Don (2000). Cultural geography. Oxford: Blackwell.

Navarro, Vicenç (2006). El subdesarrollo social de España. Barcelona: Pensamiento Crítico, 2009.

Olagüe, Ignacio (1974). La Revolución islámica en Occidente. Córdoba: Plurabelle, 2004.

Páramo de la Vega, Laura (2011). “La España de las tres culturas: la convivencia entre judíos, musulmanes y cristianos en la Edad Media”, Alcalibe, 11, 157-188.

Redacción Diario de Córdoba (2009). “Cajasur recaudará los tributos del Ayuntamiento de Córdoba”, Diario de Córdoba, http://www.diariocordoba.com/noticias/cordobalocal/cajasur-recaudara-tributos-ayuntamiento-cordoba_492455.html [30 de septiembre de 2015]

Rioboo Camacho, Francisco (2008). Monumento, tiempo, memorias. Córdoba: Diputación Provincial de Córdoba.

Ruggles, D. Fairchild (2011). “The stratigraphy of forgetting: The Great Mosque of Córdoba and its contested legacy”. En: Silverman, Helaine (ed.). Contested Cultural Heritage. Nueva York: Springer, 51-67.

Ríos Saloma, Martín (2011). La Reconquista. Una construcción historiográfica (siglos XVI-XIX). Madrid: Marcial Pons.

Robertson, Iain (2008). “Heritage from below: class, social protest and resistance”. En: Howard, Peter y Graham, Brian (eds.), The Ashgate research companion to heritage and identity. Hampshire: Routledge, 143-158.

Sánchez Castrillo, Álvaro (2015). “Rajoy trata de liquidar la Ley de Memoria Histórica: cero euros por tercer año consecutivo”, InfoLibre, http://www.infolibre.es/noticias/politica/2015/09/06/memoria_historica_37369_1012.html [24 de septiembre de 2015]

Swyngedouw, Erik (2004). “Globalisation or ‘glocalisation’? Networks, territories and rescaling”, Cambridge Review of International Affairs, 17(1), 25-48.

Todorov, Tzvetan (2008). El miedo a los bárbaros. Barcelona: Galaxia Gutenberg.

UNESCO (1954). Convención para la Protección de los Bienes Culturales en caso de Conflicto Armado, http://portal.unesco.org/es/ev.php-URL_ID=13637&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html [27 de abril de 2015]

Viejo-Rose, Dacia (2011). Reconstructing Spain. Cultural Heritage and Memory after Civil War. Brighton: Sussex Academic Press.

Watson, Steve y Waterton, Emma (2010). “Reading the visual: representation and narrative in the construction of heritage”, Material Culture Review, 71, 84-97.

Wolf, Kenneth Baxter (2009). “Convivencia in Medieval Spain: a brief History of an Idea”, Religion Compass, 3 (1), 72-85.

Žižek, Slavoj (2011). ¡Bienvenidos a tiempos interesantes! Tafalla: Txalaparta.


Texto completo: PDF

Ficheros adicionales

1. Imagen 1   >>  Ver
2. Imagen 2   >>  Ver
3. Imagen 3   >>  Ver
4. Imagen 4   >>  Ver
5. Imagen 5   >>  Ver
6. Mapa 1   >>  Ver
7. Grafico 1   >>  Ver
8. Mapa 1   >>  Ver

Refbacks





Licencia de Creative Commons Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 3.0 Unported.

ISSN 0210-5462 | E-ISSN 2340-0129 | DEPÓSITO LEGAL GR./392/1971