Особенности вербальной репрезентации обыденных знаний о небесных телах

Autores/as

  • Svetlana Bashieva Кабардино-Балкарский государственный им. Х.М. Бербекова (Нальчик, Россия)
  • Mussa Ketenchiev Кабардино-Балкарский государственный им. Х.М. Бербекова (Нальчик, Россия)

DOI:

https://doi.org/10.30827/cre.v13i0.5971

Palabras clave:

астроним, космоним, вербализация, репрезентация, небесное тело, карачаево-балкарский язык, русский язык

Resumen

В статье рассмотрены особенности вербализации обыденных знаний о небесных телах, полученных в процессе постижения окружающей действительности, что очень важно для понимания специфики мировосприятия любого народа. Анализ эмпирического материала карачаево-балкарского языка позволяет утверждать, что на процесс номинации астронимов существенное влияние оказали экстралингвистические факторы, поэтому значительная их часть сохранила ассоциативные связи с когнитивной деятельностью людей, их знаниями, обусловленными жизненным опытом людей, чувственно-предметным восприятием   реальности. Рассмотрение карачаево-балкарских языковых данных с привлечением русской этнолингвокультурной информации дало возможность проследить некоторые особенности ментальной и словесной репрезентации небесных тел этносами, генетически не связанными, несмотря на то, что названия астронимов отражают общечеловеческие обыденные представления об элементах физической картины мира.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Svetlana Bashieva, Кабардино-Балкарский государственный им. Х.М. Бербекова (Нальчик, Россия)

заведующая кафедрой русского языка и общего языкознания, доктор филологических наук, профессор

Mussa Ketenchiev, Кабардино-Балкарский государственный им. Х.М. Бербекова (Нальчик, Россия)

заведующий кафедрой балкарского языка, доктор филологических наук, профессор,

Citas

BEREGOVA, O. (2011): Simvolika slavyan. Izdatel'stvo «DILYA». Sankt-Peterburg.

BONDALETOV, V. L. (1983):Russkaya onomastika. Izdatel'stvo «Prosveshchenie». Moskva.

DZHURTUBAEV, M. CH. (1991): Drevnie verovaniya karachaevcev i balkarcev. Izdatel'stvo «EHl'brus». Nal'chik.

DZHURTUBAEV, M. CH. (2003): Karachaevo-balkarskij geroicheskij epos. Izdatel'stvo «Kniga». Nal'chik.

KARPENKO, YU. A. (1981): Nazvaniya zvezdnogo neba. Izdatel'stvo «Nauka». Moskva.

KETENCHIEV, M. B. (2015): “Leksema kyun «solnce» v karachaevo-balkarskoj lingvokul'ture”. V kn.: YAzyk i kul'tura: problemy sootnosheniya i vzaimodejstviya v polietnicheskom prostranstve: materialy Vserossijskoj nauchno-prakticheskoj konferencii (g. Ufa, 27 noyabrya 2015 g.). CH. 1. Redakcionno-izdatel'skij centr BashGU, Ufa, pp. 129-133.

K"ARACHAJ-MALK"AR MIFLE (2007): Izdatel'stvo «El'brus». Nal'chik.

K"ARACHAJ-MALK"AR FOL'KLOR (1996): Izdatel'stvo «El'-FA». Nal'chik.

MUSUKAEV, B.H. (2007): Ocherki balkarskoj onomastiki. Izdatel'stvo Kabardino-Balkarskogo nauchnogo centra RAN. Nal'chik.

NARTY (1994): Geroicheskij epos balkarcev i karachaevcev. Izdatel'stvo «Nauka». Izdatel'skaya firma «Vostochnaya literatura».

RAHAEVA, DZH. B., KETENCHIEV, M. B. (2013): “Astronimy v karachaevo-balkarskih mifah”, Voprosy tyurkologii, 9. Mahachkala, pp. 55-58.

ROL'GAJZER, A. A. (2015): Objektivaciya arkhetipicheskikh mental'nykh obrazovaniy v russkom i frantsuzskom yazykakh (na primere slov ‘zvezda’ i ‘étoile’). Dissertaciya na soiskanie uchenoj stepeni kandidata filologicheskih nauk. Kemerovo.

RUT, M. EH. (1972): “K voprosu o principah nominacii sozvezdij”, Voprosy toponomastiki, 6. Izdatel'stvo Ural'skogo gosuniversiteta. Sverdlovsk, pp. 85-95.

RUT, M. EH. (1976): “Materialy po russkoj narodnoj astronimii”. V kn.: Russkaya onomastika i ee vzaimodejstvie s apellyativnoj leksikoj. Sverdlovsk: Izd.-vo Ural'skogo gosudarstvennogo universiteta, pp. 33-56.

SRAVNITEL'NO-ISTORICHESKAYA GRAMMATIKA TYURKSKIH YAZYKOV (2006): Pratyurkskij yazyk-osnova. Kartina mira pratyurkskogo ehtnosa po dannym yazyka. Izdatel'stvo «Nauka». Moskva.

TELIYA, V. N. (1996): Russkaya frazeologiya. semanticheskij, pragmaticheskij i lingvokul'turologicheskij aspekty. Shkola «Yazyki russkoj kul'tury». Moskva.

ZAKHAROVA, T. V. (2016): Fol'klorno-simvolicheskie mental'nye obrazovaniya v russkom i nemeckom yazykakh (na primere slov ‘luna’ i ‘Mond’). Dissertaciya na soiskanie uchenoj stepeni kandidata filologicheskih nauk. Novokuzneck.

DICTIONARIES

DREVNETYURKSKIJ SLOVAR' (1969): Izdatel'stvo «Nauka». Leningrad.

EGOROV, V. G. (1964): Etimologicheskij slovar' chuvashskogo yazyka. Chuvashskoe knizhnoe izdatel'stvo. Cheboksary.

PODOL'SKAYA, N.V. (1978). Slovar' russkoy onomasticheskoy terminologii. Izdatel'stvo «Nauka». Moskva.

RUT, M.E. (2010). Slovar' astronimov. Zvezdnoe nebo po-russki. Izdatel'stvo «AST-Press». Moskva.

SEVORTYAN, E. V. (1974): Etimologicheskiy slovar' tyurkskikh yazykov (Obshchetyurkskie i mezhtyurkskie osnovy na glasnye). Izdatel'stvo «Nauka». Moskva.

SEVORTYAN, E. V. (1980): Etimologicheskij slovar' tyurkskih yazykov (Obshchetyurkskie i mezhtyurkskie osnovy na bukvy «V», «G» i «D»). Izdatel'stvo «Nauka». Moskva.

TOLKOVYJ SLOVAR' KARACHAEVO-BALKARSKOGO YAZYKA (1996): V trekh tomah. І. A-ZH. Izdatel'stvo «El'-FA». Nal'chik.

TOLKOVYJ SLOVAR' KARACHAEVO-BALKARSKOGO YAZYKA (2002): V trekh tomah. ІІ. Z-R. Izdatel'stvo «El'-FA». Nal'chik.

TOLKOVYJ SLOVAR' KARACHAEVO-BALKARSKOGO YAZYKA (2005): V trekh tomakh. ІІІ/ S-YA. Izdatel'stvo «El'-FA». Nal'chik.

Publicado

2017-12-29

Cómo citar

Bashieva, S., & Ketenchiev, M. (2017). Особенности вербальной репрезентации обыденных знаний о небесных телах. Cuadernos De Rusística Española, 13, 181–194. https://doi.org/10.30827/cre.v13i0.5971

Número

Sección

Literatura