Маргинальные письменные тексты русских Трёхречья: частные истории формирования маргинальной этничности

Anna Zabiyako, Andrey Zabiyako

Resumen


В центре внимания авторов статьи – представители русского населения Китая, проживающие в Трёхречье (Саньхэ, северо-восток Китая). В настоящее время сохранилось несколько деревень, где живут потомки русских поселенцев, в основном – метисы, родившиеся в смешанных браках. Для этой этнической группы важнейшими признаками этничности являются русский язык, фольклор, следование православным традициям, соотнесение своей судьбы с историей России. На основе полевых исследований авторы статьи обнаружили, что редким источником сведений об исторических и политических процессах середины XX века и отношении к ним русских потомков становятся так называемые маргинальные тексты, бытующие на границе устной и письменной речи (пометы на полях русских книг, письма трёхреченцев друг другу, дневники-песенники). Эти тексты отражают маргинальную этничность русских потомков в Трёхречье.


Palabras clave


Трёхречье; русские Китая; маргинальные тексты; этнокультурная самоидентификация; маргинальная этничность

Citas


AZBELEV, S.N. (1975): Fol'klor v sisteme obshchestvennogo soznaniya v kn.: Problemy fol'klora. Izdatel'stvo «Nauka». Moskva.

Antologiya voennoy pesni / Sost. i avtor predisl. V. Kalugin. (2006). Izdatel'stvo «Eksmo». Moskva.

ARGUDYAEVA, YU.V. (2016): Russkie kazaki v Trekhrech'e. Izdatel'stvo Amurskogo gosudarstvennogo universiteta, OOO «IPK «ODEON». Blagoveshchensk.

BORISOV, S.B. (2002): Mir russkogo devichestva: 70–90-e gody XX veka. Izdatel'stvo «Ladomir». Moskva.

BROYDO, A. (2008): Poeziya v kazarmakh: ocherki fol'klora rossiyskikh soldat. V kn.: Poeziya v kazarmakh: Russkiy soldatskiy fol'klor (iz sobraniya «Boyan» Andreya Broydo, Dzhany Kut'inoy i Yakova Broydo). «Ob"edinennoe gumanitarnoe izdatel'stvo». Moskva.

CHEKANOVA, A.V. (2006): Rukopisnyy devichiy al'bom: Traditsiya, stilistika, zhanrovyy sostav: dissertatsiya kandidata filologicheskikh nauk, 192 s. Moskva.

EFREMOVA, T.F. (2000): Novyy slovar' russkogo yazyka. Tolkovo-slovoobrazovatel'nyy, v 2 t., t. 1. Izdatel'stvo «Russkiy yazyk». Moskva.

KLAUS, V.L. (2015): «Russkoe Trekhrech'e» Man'chzhurii: Ocherki fol'klora i traditsionnoy kul'tury. Izdatel'stvo IMLI RAN.

KULESHOV, E.V. (2002): Predislovie. V kn.: Rukopisnyy devichiy rasskaz / sost. S.P. Borisov. Obyedinennoe gumanitarnoe izdatel'stvo. Moskva. S. 3–6.

LIAN, ZHE. (2016): Pravoslavie v kontekste sovremennogo rossiysko-kitayskogo vzaimodeystviya (1949–2015 gg.). Izdatel'stvo Rossiyskogo universiteta druzhby narodov. Moskva.

NEKLYUDOV, S.YU. (2002): Fol'klor: tipologicheskiy i kommunikativnyy aspekty. Traditsionnaya kul'tura, 3. C. 3–7.

Pesni o Lenine i Staline (1952): Izdatel'stvo «Molodaya gvardiya». Moskva.

Pesni i romansy russkikh poetov (1965). Izdatel'stvo «Sovetskiy pisatel'». Moskva.

PLAKSINA, N.YU. (2009): Marginal'nye stranitsy tetradey v zhanrovedcheskom aspekte. Vestnik Kemerovskogo gosudarstvennogo universiteta, 2. S. 75–80.

TARASOV, A.P. (2014): Russkaya natsional'naya volost' En'khe v Barge: poisk russkimi svoey natsional'noy identichnosti v prigranichnom Kitae. V kn.: Obshchestvo i gosudarstvo v Kitae. Izdatel'stvo Instituta vostokovedeniya Rossiyskoy akademii nauk (IV RAN). T. XLIV. Ch. 2. Moskva. S. 187–208.

YANKOV, A.G., TARASOV, A.P. (2012): Russkie Trekhrech'ya: istoriya i identichnost'. «Ekspress-izdatel'stvo».

YAN, GUANGQING, DONG, XIANZHUI. (2013): Russkaya narodnost' v Arguni. Izdatel'stvo «Romanticheskiy gorod». Khaylar.

ZABIYAKO, A.A., ZABIYAKO, A.P. (2016): Russkie Trekhrech'ya: fol'klor kak osnova sokhraneniya identichnosti v kitayskoy srede. Problemy Dal'nego Vostoka, 2. S. 160–172.

ZABIYAKO, A.A., ZABIYAKO, A.P. (2016): Magiya, demonologiya i videniya v religioznoy kul'ture russkikh Trekhrech'ya. Religiovedenie, 4. S. 96–111.

ZABIYAKO A.A., ZABIYAKO A.P. (2017): Istoriya pokoleniy russko-kitayskikh semey v memoratakh Trekhrech'ya. Ural'skiy istoricheskiy vestnik, 1. S. 156–164.

ZABIYAKO A.A., ZABIYAKO A.P. (2017): Russkie v kitayskom Trekhrech'e: chastnye istorii formirovaniya marginal'noy etnichnosti (Ivan Vasil'ev). Rossiya i Kitay na dal'nevostochnykh rubezhakh, 12. Izdatel'stvo Amurskogo gosudarstvennogo universiteta. Blagoveshchensk.

ZABIYAKO, A.P., ZABIYAKO, A.A., ZINENKO, YA.V. (2016): Narodnoe pravoslavie russkikh Trekhrech'ya. Religiovedenie, 3. S. 121–136.

ZABIYAKO, A.A., ZABIYAKO, A.P., LEVOSHKO, S.S., KHISAMUTDINOV, A.A. (2015): Russkiy Kharbin: opyt zhiznestroitel'stva v usloviyakh dal'nevostochnogo frontira. Izdatel'stvo Amurskogo gosudarstvennogo universiteta. Blagoveshchensk.


Texto completo: PDF (Russian)

Ficheros adicionales

1. Неозаглавлен   >>  Descargar (17KB)

Refbacks






Licencia de Creative Commons Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 3.0 Unported.

ISSN 1698-322Х | E-ISSN 2340-8146